Wat Betekent NOTIFIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kennis
• deelt
• geeft
• kennisgeving
• meldt

Voorbeelden van het gebruik van Notifiera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'application notifiera les appels bloqués et les SMS.
De app meldt geblokkeerde oproepen en SMS.

Le Secrétaire général du Conseil des Communautés européennes notifiera aux Etats signataires.
De Secretaris-Generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen stelt de ondertekenende Staten in kennis van.

Il en notifiera le conseil d'administration.
Hij zal hiervan kennis geven aan de Raad van Bestuur.

Si vous êtes un utilisateur Mac, vous savez probablement déjà que le système vous notifiera chaque fois que….
Als u een Mac-gebruiker bent, weet u waarschijnlijk al dat het systeem u op de hoogte zal stellen wanneer….

Le Conseil Fédéral Suisse notifiera aux Etats membres de la Commission Internationale de l'Etat Civil.
De Zwitserse Bondsraad stelt de Staten die lid zijn van de Internationale Commissie voor de burgerlijke stand in kennis van.

Dans les trente jours calendrier, à dater de la réception de ce projet, l'Etat notifiera à la C.T.B. son accord ou son refus éventuel.
Binnen de dertig kalenderdagen na ontvangst van dit ontwerp notificeert de Staat aan B.T.C. zijn eventuele instemming of afwijzing.

Klarna vous notifiera lorsqu'un paiement est dû deux jours avant de tenter de recouvrer votre paiement.
Klarna zal u op de hoogte brengen wanneer een betaling twee dagen voorafgaand aan de poging om uw betaling te innen moet worden voldaan.

Attacker: no, ils ont un IDS(Système de détection d'intrusion) qui notifiera à tous les agents de sécurité si quelque chose change sans l'autorisation requiok.
Atnietcker: no, ze hebben een IDS(Intrusion Detection System) die mededeling aan alle beveiligingspersoneel als er iets verandert zonder de vSlachtoffere bevoegdheid.

Le locataire notifiera au bailleur sans tarder et par écrit tout dégât qui ne tombe pas sous le coup de son obligation de réparation.
De huurder zal aan de verhuurder terstond en schriftelijk elke schade mededelen die niet onder de slag van zijn verplichting tot reparatie valt.

Le Dépositaire auprès duquel un acte, notification ou communication sera accompli notifiera aux Etats membres du Conseil de l'Europe et aux pays membres de l'OCDE.
De Depositaris bij wie een akte is neergelegd dan wel een kennisgeving of mededeling is gedaan, stelt de lidstaten van de Raad van Europa en de lidstaten van de OESO in kennis van.

Chacun des Etats contractants notifiera à l'autre l'accomplissement des procédures requises par sa législation pour la mise en vigueur du présent Avenant.
Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit Avenant zijn vereist.

En ce qui concerne les sociétés qui ne seront pas cédées au plus offrant à l'issue d'un appel d'offres ouvert, le gouvernement allemand notifiera à la Commission les opérations les plus importantes, ainsi que celles qui portent sur des secteurs sensibles.
In het geval van bedrijven die niet via een openbare aanbieding aan de hoogste bieder verkocht worden, zal de Duitse regering bij de Commissie de belangrijkste gevallen en de gevallen in gevoelige sectoren aanmelden.

Notifiera au client qu'elle détient le produit acheté et invitera le client à venir prendre livraison du produit acheté endéans un délai de 1 mois.
Zal de Klant meedelen dat zij het aangekochte product onder zich houdt en zal de Klant uitnodigen om het aangekochte product binnen een termijn van 1 maand terug af te nemen.

Le Secrétaire général du Conseil de l'Europe notifiera aux Etats membres du Conseil et au Directeur général du Bureau international du travail.
De Secretaris-generaal van de Raad van Europa stelt de lid-Staten van de Raad en de Directeur-generaal van het Internationaal Arbeidsbureau in kennis van.

Chaque Etat contractant notifiera à l'autre Etat contractant l'accomplissement des procédures requises par sa législation pour l'entrée en vigueur du présent Protocole additionnel.
Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere overeenkomstsluitende Staat in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit Aanvullend Protocol is vereist.

Conformément à la législation de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements, le Gouvernement notifiera au groupe de travail sur l'exportation des armes conventionnelles" COARM" les refus, les révocations et les suspensions de licences.
Overeenkomstig de wetgeving van de Europese Unie inzake wapenuitvoer zal de Regering de weigeringen, herroepingen en schorsingen van vergunningen meedelen aan de werkgroep verantwoordelijk voor de uitvoer van conventionele wapens.

Chacun des Etats contractants notifiera à l'autre, par écrit par la voie diplomatique, l'accomplissement des procédures requises par sa législation pour la mise en vigueur du présent Avenant à la Convention.
Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere Staat langs diplomatieke weg schriftelijk in kennis stellen dat aan alle grondwettelijke voorschriften met betrekking tot de inwerkingtreding van dit Avenant bij de Overeenkomst is voldaan.

Dans les quinze jours suivant l'attribution du marché, la commune notifiera à la VVM le nom et l'adresse de la société ou de l'instance à laquelle le marché a été attribué.
De gemeente meldt de VVM binnen veertien dagen na de toewijzing de naam en het adres van de firma of de instantie waaraan ze de opdracht heeft toegewezen.

Dès que la Grèce notifiera à la Commission l'existence d'une législation additionnelle pertinente aux fins de transposition de la directive, nous vérifierons si elle est conforme au droit communautaire et si elle adopte les mesures requises dans chaque cas.
Zodra Griekenland de Commissie in kennis stelt van een aanvullende wetgeving voor de toepassing van de richtlijn zullen wij nagaan of deze strookt met het communautair recht en of alle noodzakelijke maatregelen zijn getroffen.

En cas d'exécution défaillante d'une des parties, celle qui s'estime lésée notifiera à l'autre le défaut de respect des clauses du contrat de gestion ou de la convention d'attribution.
Indien een van beide partijen tekortschiet in de uitvoering, notifieert die welke zich benadeeld acht aan de andere het niet-respecteren van de bepalingen van het beheerscontract of van de toewijzingsovereenkomst.

Le Conseil fédéral suisse notifiera aux Etats qui auront été représentés à la conférence diplomatique de Lugano et aux Etats qui auront ultérieurement adhéré à la convention.
De Zwitserse Bondsraad geeft aan de Staten die vertegenwoordigd waren op de diplomatieke Conferentie van Lugano en aan de Staten die nadien zijn toegetreden tot het verdrag.

Le Secrétaire général du Conseil de l'Europe notifiera aux Membres du Conseil et au gouvernement de tout Etat ayant adhéré à la présente convention.
De Secretaris-Generaal van de Raad van Europa geeft alle leden van de Raad en de regering van elke staat die tot het Verdrag is toegetreden, kennis van.

Chacun des Etats contractants notifiera à l'autre, par la voie diplomatique, l'accomplissement des procédures requises par sa législation interne pour l'entrée en vigueur de la présente Convention.
Elk van de overeenkomstsluitende Staten zal de andere langs diplomatieke weg in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn interne wetgeving voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst is vereist.

Le ministère des Affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas notifiera aux Etats Membres de la Conférence, ainsi qu'aux Etats qui auront adhéré conformément aux dispositions de l'article 38.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden geeft de Lid-Staten van de Conferentie, alsmede de Staten die overeenkomstig artikel 38 zijn toegetreden kennis van.

Chacun des Etats contractants notifiera, par écrit et par la voie diplomatique, à l'autre Etat contractant l'accomplissement des procédures requises par sa législation pour l'entrée en vigueur de la présente Convention.
Elk van de overeenkomstsluitende Staten zal de andere langs diplomatieke weg schriftelijk in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst is vereist.

Le Secrétaire général du Conseil de l'Europe notifiera aux Etats membres du Conseil de l'Europe, à tout Signataire, à toute Partie et à tout autre Etat qui a été invité à adhérer à la Convention.
De Secretaris-generaal van de Raad van Europa stelt de lid-Staten van de Raad van Europa, elke Ondertekenaar, elke Partij en elke andere Staat die is uitgenodigd toe te treden tot het Verdrag in kennis van.

La Commission octroira des quotas à ces utilisateurs et leur notifiera l'utilisation pour laquelle ils détiennent une autorisation, la substance qu'ils sont autorisés à utiliser et la quantité des substances réglementées concernées.
De Commissie verstrekt deze gebruikers een quotum en deelt hun mee voor welke toepassing zij toestemming hebben, welke gereguleerde stoffen zij mogen gebruiken en hoeveel zij van deze stoffen mogen gebruiken.

A défaut, l'administration le notifiera dans les trente jours à compter de la date de réception de la demande, au mandant qui, selon le cas, peut compléter la demande ou introduire une nouvelle demande.
Als dit niet het geval is, dan deelt de administratie dat binnen dertig dagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de aanvraag, aan de opdrachtgever mee, die naargelang van het geval de aanvraag kan aanvullen of een nieuwe aanvraag kan indienen.

Le secrétaire général du Conseil des Communautés européennes notifiera aux États signataires: a le dépôt de tout instrument de ratification; b les dates d'entrée en vigueur de la présente convention pour les États contractants.
De Secretarisgeneraal van de Raad der Europese Gemeenschappen stelt de ondertekenende Staten in kennis van: a het nederleggen van iedere akte van bekrachtiging; b de data van inwerkingtreding van dit Verdrag voor de Verdragsluitende Staten.

Le secrétaire général du Conseil des Communautés européennes notifiera aux États si gnataires: a le dépôt de tout instrument de ratification; b les dates d'entrée en vigueur de la présente convention pour les États contrac tants.
De Secretarisgeneraal van de Raad der Europese Gemeenschappen stelt de ondertekenende Staat in kennis van: a het nederleggen van iedere akte van bekrachtiging; b de data van inwerkingtreding van dit Verdrag voor de Verdragsluitende Staten.