Voorbeelden van het gebruik van Deelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als je maar deelt.
Je deelt mijn rouw.
Tu partages mon deuil.Als je de hoeveelheid water deelt.
Je deelt niet. Je dekt je in.
Tu partages pas, tu te proteges de tout.U bepaalt zelf wat u met ons deelt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
delen de commissie
gedeelde badkamers
deelt de bezorgdheid
gedeelde bevoegdheid
gedeelde kamers
gedeelde bronnen
deelt de minister
delen een badkamer
voorzitter deeltkennis delen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Jij deelt een slaapkamer met je broer.
Tu partages la chambre de ton frère.Minister Michener deelt onze speciale gave.
Le secrétaire Michener nous partages un don spécial.Je deelt de generator met Wade Kinsella.
Tu partages un générateur avec Wade Kinsella.Wanneer de weg zich als Y deelt, gaan wij naar links.
Deelt CCS de informatie die wordt verzameld?
Het maakt me niet uit hoe je haar bestanden op deelt.
Je me fiche de la façon dont vous divisez ses dossiers.Deelt Crocs informatie die zij ontvangt?
De quelle façon Crocs partage-t-elle les renseignements reçus?Een voorvoegsel dat een basiseenheid deelt met 1.000(10 -3).
Un préfixe qui divise une unité de base en 1000(10-3).Je deelt hoop uit alsof 't snoep is.
Tu distribues l'espoir comme si tu tirais des bonbons de ta poche.Telkens wanneer een cel zich deelt, verkorten de telomeren.
Chaque fois qu'une cellule se divise, les télomères se raccourcissent.Edpnet deelt het Moment van Afspraak mee aan de Klant.
Als het pad zich vóór een klein bos deelt, houden wij rechts aan.
Quand le sentier se divise avant une petite forêt, tenir vers la droite.Pike deelt petten, pennen en koffiemokken uit.
Is verantwoordelijk voor de persoonsgegevens die u met ons deelt.
Est responsable des données à caractère personnel que vous nous communiquez.Je deelt een kwetsbaar en waardevol deel van jezelf.
Tu partages une part de toi qui est vulnérable et précieuse.Het Ibibio volk uit Nigeria deelt het spectrum op in slechts vier kleuren!
Le peuple Ibibio du Nigéria divise le spectre en seulement quatre couleurs!Daar deelt Dobbs zijn payola uit aan de officials op het eiland.
C'est là que Dobbs distribue des pots de vin aux fonctionnaires de l'île.De veiligheidsinstantie deelt de aanvrager mee welke procedure hiertoe moet worden gevolgd.
Je deelt de Get Lucky Vibe doormidden om de laadplug te onthullen.
Vous divisez le Get Lucky Vibe en deux pour révéler la prise de charge.Het universiteitsbestuur deelt de vastgestelde evaluatieprocedure mee aan de Vlaamse regering.
Les autorités universitaires communiquent la procédure d'évaluation fixée au Gouvernement flamand.Edpnet deelt de nieuwe datum voor de Activatie mee aan de Klant.
Edpnet communiquera la nouvelle date d'Activation au Client.Edpnet deelt het nieuwe Moment van Afspraak mee aan de Klant.
Edpnet communiquera au Client un nouveau Moment de Rendez-Vous.Shenila deelt tijdens haar campagne dus kwistig geschenken uit.
Au cours de sa campagne, Shenila distribue donc généreusement des cadeaux.Het deelt, het ontdekken en kopen muziek eenvoudig gemaakt.
En het deelt dat door een vertegenwoordiging van zijn daadwerkelijk MVA in de noemer.
Et il divise cela par une représentation de sa MVA réelle dans le dénominateur.
