Voorbeelden van het gebruik van Partages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu partages?
Tant que tu partages.
Tu partages mon deuil.
Je deelt mijn rouw.Avec qui les partages tu?
Non? Tu partages une couchette?
Nee, deel je een kamer?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Tu parles et tu partages?
Je praat en je deelt?Tu ne partages pas?
Wil je niet delen?Gabi Hè, comment ça se fait que tu partages jamais?
Hé, hoe komt het dat je nooit iets deelt?Donnes, partages, perds.
Geef deel verlies.Pour quelqu'un qui méprise autant Klaus, tu partages sa paranoïa.
Voor iemand die Klaus zo veracht, delen jullie zijn paranoia.Tu partages pas, tu te proteges de tout.
Je deelt niet. Je dekt je in.T'es si égoïste, tu ne partages jamais rien.
Je bent zo zelfzuchtig Molly, je deelt nooit.Tu partages la chambre de ton frère.
Jij deelt een slaapkamer met je broer.Le secrétaire Michener nous partages un don spécial.
Minister Michener deelt onze speciale gave.Tu partages un générateur avec Wade Kinsella.
Je deelt de generator met Wade Kinsella.Écoute. Je ne veux plus que tu partages tes secrets!
Luister, ik wil niet dat je nog meer deelt.Maintenant tu partages comme Craig le faisait avec Julie!
Nu deel je, net als Craig met Julie deed!Magnifique karter et cherrie partages avec bfs queue.
Adembenemend karter en cherrie deelt met bfs lul.Tu partages ton argent de poche avec un pauvre Brésilien.
Je zakgeld delen met een jongetje uit Brazilië.Il apprécierait que tu viennes et que tu partages ton histoire avec le monde.
Hij wilt graag dat je komt, en je verhaal deeld met de wereld.Tu partages une part de toi qui est vulnérable et précieuse.
Je deelt een kwetsbaar en waardevol deel van jezelf.Les cessions de droits indivis entre coindivisaires et les partages;
Alors que tu partages le matos de Mickey.
Pas dan maar op als je weer spul deelt met Mickey.Partages de segments de restauration rapide sur le marché de la livraison:.
Je trouve étrange que tu partages nos problèmes de famille à une étrangère.
Ik vind het een beetje raar dat je onze familie problemen deelt met een vreemde.Tu partages les mêmes peurs et confusions sur nous et sur ton futur.
Jullie delen elkaars angsten en verwarringen… over ons en jullie toekomst.Ces documents peuvent facilement partages par les tuteurs et les lves dans la classe.
Afficher les partages dans une liste plutôt que sous la forme d'icônes.
Toon gedeeldemappen als lijst i.p.v. als iconen.Ces informations ne sont jamais partages avec d'autres entreprises ou fournisseurs de service.
Deze informatie wordt nooit gedeeld met andere bedrijven of derde partijen.Extension Partages réseau: créez, modifiez ou supprimez des partages.
Extensie netwerkshares: shares maken,wijzigen of verwijderen(delen opheffen).
