Voorbeelden van het gebruik van Teilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Teilt sie Ihre…?
Seid nett und teilt.
Teilt keine Autos.
Geen auto delen.Mit wem teilt sie sie?
Met wie deelt ze ze?Teilt er uns dann auf?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
teilen der kommission
mitgliedstaaten teilendie mitgliedstaaten teilenkommission teiltdie kommission teiltteilt die besorgnis
teilt die ansicht
teile geteiltzimmer teilenausschuss teilt
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Der Weg teilt sich.
Het pad splitst zich hier.Teilt sie unsere Ideologie?
Deelt ze onze ideologie?Und sie teilt sie mit dir.
Teilt die Unterfenster in eine linke und rechte Ansicht.
Splitst alle tabbladen in een linker en rechter helft.Der Nervia teilt das Dorf in zwei;
De Nervia splitst het dorp in tweeën;Teilt das Hauptfenster in eine obere und eine untere Hälfte.
Splitst het venster in twee delen: één aan de bovenzijde en één aan de onderzijde.Eine wahre Diva teilt die Bühne nicht.
Echte diva's delen het podium niet.Er teilt Ihre Bedenken nicht?
Maar hij deelt uw twijfels niet?Und sie glauben,wer ihre Ansichten nicht teilt, handelt anti-amerikanisch.
Verdachte anti-Amerikaanse motieven heeft.Ze geloven dat iedereen die het niet eens is met hen.Er teilt gern alles.
Hij wil alles delen.Er begibt sich zu seiner Unterkunft, die er mit seinem Vertrauten Lord Derry, einem Iren, teilt.
Und er teilt seine Macht nicht!
En hij deelt die macht niet!Teilt das Hauptfenster in ein linkes und ein rechtes Teilfenster.
Splitst het venster in twee delen: één aan de linkerzijde en één aan de rechterzijde.Der Ausschuß teilt diese Auffassung.
Er teilt Essen, aber auch Erfahrungen.
Hij deelt voedsel, maar ook ervaringen.Der Ausschuß teilt diese Auffassung.
Het Comité onderschrijft deze conclusies.Sie teilt der EMEA ihre endgültige Entscheidung mit.";
Zij geeft het EBG kennis van haar besluit.";Die Fachgruppe teilt diese Auffassung.
De Afdeling onderschrijft deze conclusies.Warum teilt Lionel seine dunklen mörderischen Geheimnisse mit Lana?
Waarom deelt Lionel zijn duistere moordgeheimen met Lana?Bei Mittelberg in der Gemeinde St. Leonhard teilt sich das Tal in das Mittelberg- und das Taschachtal.
Bij Mittelberg splitst het dal zich in het Mittelbergtal en het Taschachtal.Ihr teilt euch dieses Zimmer, hä?
Nach einer Wortmeldung von André MORDANT teilt der PRÄSIDENT mit, dass das Dokument übersetzt werden wird.
Na een opmerking van de heer MORDANT kondigt de voorzitter aan dat het document zal worden vertaald.Es teilt, Entdeckung und Kauf Musik leicht gemacht.
Het is het delen van, het ontdekken en het kopen van muziek eenvoudig gemaakt.Der Ägypter teilt und verhandelt nicht. Nein.
De Egyptenaar deelt niets en onderhandelt niet. Nee.Belgien teilt diese Ziele und wünscht, die Unterstützung anzubieten, die diese Werte verdienen.
België onderschrijft die doelstellingen en wil ze alle steun geven die ze verdienen.
