Wat Betekent NOUVEL in het Frans - Frans Vertaling

• nouvel

Voorbeelden van het gebruik van Nouvel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toren is ontworpen door de Franse architect Jean Nouvel.
L'immeuble a été conçu par l'architecte français Jean Nouvel.

In 2010 is het volgens Le Nouvel Économiste de eerste"private operator van het hoger onderwijs.
C'est en 2010, selon Le Nouvel Économiste, le premier« opérateur privé de l'enseignement supérieur».

Hij schreef als freelancejournalist voor de bladen Libération en Le Nouvel Observateur.
Il collabore, en tant que pigiste, aux journaux Libération et Le Nouvel Observateur.

De verwarmde kamers van Le Nouvel Hôtel du Théâtre zijn voorzien van een flatscreentelevisie en een minibar.
Les chambres chauffées du Nouvel Hôtel du Théâtre sont équipées d'un minibar ainsi que d'une télévision à écran plat.

Ook Europese kranten, waaronder het Franse blad Le Nouvel Observateur, zijn bedreigd.
Et des journaux européens sont aussi menacés, dont le magazine français Le Nouvel Observateur.

Nouvel's woestijnroos is zo ontwikkeld dat koelingskosten in het gebouw worden verlaagd.
La rose des sables de Nouvel est conçue de sorte à réduire les besoins de refroidissement à l'intérieur du bâtiment.

Er is een punt waar je kunt staan en de gebouwen van Frank Gehry zien, Jean Nouvel, Shigeru Ban.
Il y a un point de vue, d'où on peut voir des bâtiments de Frank Gehry, jean nouvel, Shigeru ban.

De bouw van het Louvre Abu Dhabi, ontworpen door de bekende architect Jean Nouvel, kostte meer dan een miljard euro en er werd tien jaar lang aan gebouwd.
La construction du Louvre Abou Dhabi, conçu par le célèbre architecte Jean Nouvel, a coûté plus d'un milliard d'euros et duré dix ans.

Het Novotel Barcelona City ligt naast winkelcentrum Glòries en de Torre Agbar, die ontworpen is door Jean Nouvel.
Le Novotel Barcelona City se trouve à côté du centre commercial Glòries et de la tour Agbar, conçue par Jean Nouvel.

In mei 1981 publiceert hij zijn laatste tekst in Le Nouvel Observateur als ultieme eerbetoon aan de liefde die zijn vrouw voor hem koestert.
Elle était si sèche!» En mai 1981, il publie dans Le Nouvel Observateur son dernier texte,« Aimer et être aimé», qui rend hommage à l'amour qui l'unit à sa femme.

Op 1 juni 2016 fuseerde Colligny met de aangrenzende gemeente Maizery tot de huidige commune nouvelle Colligny-Maizery.
Elle fusionne le 1er juin 2016 avec la commune de Colligny pour former la commune nouvelle de Colligny-Maizery où l'ancienne commune devient une commune déléguée.

Het nieuwe Nationaal museum van Qatar, ontworpen door de Franse architect Jean Nouvel, brengt het culturele erfgoed van het woestijnschiereiland in het aanschijn van de wereld tot leven.
Le nouveau Musée National du Qatar, conçu par l'architecte français Jean Nouvel, fait vivre au monde l'héritage culturel de la péninsule du désert.

Op 1 januari 2017 fuseerde de gemeente met Dampierre, La Lande-sur-Drôme en Sept-Vents tot de commune nouvelle Val de Drôme.
Le 1er janvier 2017, elle a fusionné avec les communes de Dampierre, La Lande-sur-Drôme et Sept-Vents pour créer la nouvelle commune de Val de Drôme dont elle a pris le statut de commune déléguée.

In Le Monde en Le Nouvel Observateur, die we hier wél altijd op tijd krijgen, vinden we kritische en kwaliteitsvolle aanvullende informatie.
Dans Le Monde et Le Nouvel Observateur, qui ici sont toujours en vente dans les temps, nous trouvons les compléments d'information et d'analyse critiques et de qualité.

Mirel Bran is correspondent in Roemenië voor vele Franse media waaronder het dagblad Le Monde, het weekblad Le Nouvel Observateur en het maandblad L'Européen.
Mirel Bran est correspondant en Roumanie pour de nombreux médias français, dont Le Monde, Le Nouvel Observateur et L'Européen.

De winnende architecten waren: Jean Nouvel, Gasometer A CoopHimmelb(l)au, Gasometer B Manfred Wehdorn, Gasometer C Wilhelm Holzbauer, Gasometer D In de jaren 1999 en 2000 werden de ontwerpen uitgevoerd.
Les projets retenus furent ceux des architectes Jean Nouvel(Gazomètre A), Coop-Himmelb(l)au(Gazomètre B), Manfred Wehdorn(Gazomètre C) et Wilhelm Holzbauer(Gazomètre D) et furent réalisés entre 1999 et 2001.

Zie tevens een reeks van artikelen over antisemitisme in Oost- en Midden-Europa, getiteld„ L'antisémitisme dans les pays de l'Est" in Le Nouvel Observateur, 20 maart- 4 aprii 1990.
Voir aussi le recueil d'articles sur l'antisémitisme en Europe centrale et de l'Est, intitulé«L'antisémitisme dans les pays de l'Est» in Le Nouvel Observateur, 20 mars- 4 avril 1990.

Vooral het ronde glazen dak valt op. Dit is begin jaren '90 door architect Jean Nouvel bedacht voor boven op de façade, het nog enige originele element van het oorspronkelijke gebouw uit 1831.
En cause, son immense verrière cylindrique posée sur la façade historique de l'opéra datant de 1831, seul élément d'origine conservé par l'architecte Jean Nouvel lors de sa reconstruction au début des années 90.

Het hotel Nouvel Horizon heeft een bevoorrechte locatie nabij de winkels, Blagnac Airport en de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden zoals het Museum of Modern Art en Le Zenith(amusementslocatie).
L'hôtel Nouvel Horizon bénéficie d'une situation privilégiée à proximité de nombreux commerces, l'aéroport de Blagnac, ainsi que de lieux culturels comme le Musée d'Art Contemporain ou le Zénith de Toulouse.

Een woestijnroos van 40.000m²: het nieuwe Nationaal museum Qatar dat werd ontworpen door de Franse architect en Pritzker-winnaar Jean Nouvel, opent het culturele erfgoed van het woestijnschiereiland voor de wereld.
Une rose des sables de 40 000 m²: le nouveau Musée national du Qatar, conçu par l'architecte français et lauréat du prix Pritzker Jean Nouvel, fait découvrir au monde entier l'héritage culturel de cette presqu'île sortie du désert.

Na L'Homme de désir(1790) en Le Nouvel Homme en Ecce Homo(beide verschenen in 1792), schreef Saint-Martin voornamelijk onder invloed van de filosofie van Boehme.
Après L'Homme de désir(1790), puis Le Nouvel Homme et Ecce homo(destiné à instruire la duchesse de Bourbon), parus en 1792, il écrit principalement sous l'influence de Boehme, dont il concilie l'enseignement avec celui de son« premier maître» Martinès de Pasqually.

Het voorstel bestaat uit twee onderdelen: een oplossing op middellange termijn, dat wil zeggen de huur van een gebouw voor een deel van de diensten van het Vertaalbureau als aanvulling op zijn kantoren in het gebouw Nouvel Hémicycle, en een oplossing op lange termijn voor de definitieve huisvesting van het Vertaalbureau in een van kantoortorens op de Kirchberg in 2012.
Celle-ci comporte deux volets: une solution à moyen terme concernant la location d'un bâtiment destiné à héberger une partie des services du Centre en complément de ses locaux dans le bâtiment Nouvel hémicycle et une solution à long terme visant à fixer le siège définitif du Centre dans l'une des tours situées sur le plateau du Kirchberg en 2012.

In 1979 verheugde Michel Foucaud, die het intellectuele en morele niveau van de Nouvel Observateur- het chique linkse weekblad- waarborgt, zich over het feit dat de Ayatollahs aan de macht waren gekomen, een machtsovername die- dat is waar- was vergemakkelijkt door de Franse regering die destijds aan de macht was en die Khomeini in Neauphle-le-Château had ontvangen.
En 1979, Michel Foucaud, caution intellectuelle et morale du Nouvel Observateur, l'hedomadaire de la gauche chic, se félicitait de l'arrivée au pouvoir des Ayatollahs, arrivée au pouvoir facilitée- il est vrai- par le gouvernement français de l'époque qui avait accueilli Khomeiny à Neauphle-le-Château.

Ongeacht de gebruikte methode is de Commissie tot de bevinding gekomen dat de verrichting geen aanleiding geeft tot problemen op mededingingsgebied omdat de betrokken titels niet op dezelfde markt aanwezig zijn of omdat er andere concurrenten bestaan de Groupe Perdriel met le Nouvel Observateur en Challenges, de Groupe Hersant met le Figaro Magazine, de Groupe Filipacchi met Paris Match.
Quelle que soit la méthode utilisée, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne soulève pas de problème de concurrence ou bien parce que les titres concernés ne sont pas sur le même marché ou bien parce que d'autres concurrents existent Groupe Perdriel avec le Nouvel Observateur et Challenges, Groupe Hersant avec le Figaro Magazine, Groupe Filipacchi avec Paris Match.

Het IMA, dat zich in een prachtig gebouw bevindt dat werd ontworpen door Jean Nouvel, herbergt een museum, zalen voor tijdelijke tentoonstellingen, winkels- waaronder een erg grote boekenwinkel-, een bibliotheek, vergaderzalen, een auditorium, enz.
Installé dans un magnifique édifice dessiné par Jean Nouvel, l'IMA abrite un musée, des salles d'expositions temporaires, des boutiques- dont une très riche librairie-, une bibliothèque, des salles de conférences, un auditorium, etc.

Grégoire Leménage van Le Nouvel Observateur, beschrijft de roman Le Premier Jour als een stroperige, lukraak geschreven romance waar “verlegenheid” noodzakelijkerwijs “ziekelijk” is, en waar het toeval altijd de goede richting uitgaat zie boek pp. 145: De held vertrouwt zijn vriend toe dat hij zijn liefdesaffaire met een studente, vijftien jaar geleden, nooit vergeten is, en pp. 176: hij komt haar tegen in de lift en kust haar ogenblikkelijk.
Le Nouvel Observateur: Grégoire Leménager qualifie Le Premier Jour de« romance sirupeuse écrite au petit bonheur où la« timidité» est forcément« maladive» et où le hasard fait toujours très bien les choses(voir pp. 145: le héros confie à son ami n'avoir jamais oublié une histoire d'amour qu'il a eue quinze ans plus tôt avec une étudiante; et pp. 176: il la rencontre dans un ascenseur, elle l'embrasse dans la minute)».

Voor het eerst op de affiche in Vlaanderen stonden internationale coryfeeën als Norman Foster, Jean Nouvel en Daniel Libeskind, naast toen jonge en nu Vlaamse toparchitecten als Stéphane Beel, Paul Robbrecht/Hilde Daem en Xaveer De Geyter.
On a vu pour la première fois à l'affiche en Flandre des figures de proue comme Norman Foster, Jean Nouvel et Daniel Libeskind, à côté d'architectes flamands de haut niveau comme Stéphane Beel, Paul Robbrecht/Hilde Daem et Xaveer De Geyter, jeunes à l'époque.

Michel Neyens, politiek adviseur bij het Ministerie van Gezinszaken en Solidariteit van het Groothertogdom Luxemburg, beschrijft Nouvel Acropole als een uiterst hiërarchische en paramilitaire organisatie met leden die voorstander zijn van een aristocratisch totalitair regime. Le Cercle Luxembourgeois des Amis de la Revue Eléments is nauw verbonden met de Franse neofascistische groepering Grece.
Nouvelle Acropole a été décrit par Michel NEYENS(Conseiller de direction auprès du Ministère de la famille et de la solidarité du Grand-Duché de Luxembourg) comme étant une organisation paramilitaire extrêmement hiérarchisée dont les membres sont partisans d'un régime aristocratique et totalitaire.

Dat op 20 juni 2006 officiëel geopend wordt door de Franse President, is ontworpen door architect Jean Nouvel op een bijzondere plek in het centrum van Parijs, aan de oevers van de Seine(geplaatst op de Unesco werelderfgoedlijst), vlakbij de Eiffeltoren.
Qui sera inauguré le 20 juin 2006 par le Président de la République, a été conçu par l'architecte Jean Nouvel sur un site exceptionnel, au centre de Paris, sur les rives de la Seine classées au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, à proximité immédiate de la tour Eiffel.

Overigens weerspiegelt het architectonische concept van het museum de specifieke plek die voorbehouden is aan hedendaagse kunst. Jean Nouvel heeft het idee opgevat om de speciaal voor het museum ontworpen werken van acht Australische Aboriginal-artiesten te installeren op de plafonds en de voorgevel van het gebouw aan de rue de l'Université.
Le concept architectural du musée, par ailleurs, rendra compte de la place spécifique dévolue à l'art contemporain puisque Jean Nouvel a eu l'idée d'installer les œuvres de huit artistes Aborigènes australiens, spécialement conçues pour le musée, sur les plafonds et la façade du bâtiment de la rue de l'Université.

Hoe "nouvel" te gebruiken in een Nederlands zin

ROSANVALLON (1996). //Le nouvel âge des inégalités.

Nouvel zelf was overigens nooit op kantoor.

Nouvel kreeg in Frankrijk nogal wat tegenwerking.

un nouvel appartement est que leurs photos.

Ben het dus helemaal met Nouvel eens.

Die introduceerde hem bij Le Nouvel Observateur.

Nouvel Atlas du Royaume des Pays Bas.

nouvel abonnement sncf Charleston jurk online kopen?

Nouvel heeft vooral in Frankrijk naam gemaakt.

Nouvel licht er een aantal thema's uit.

Hoe "nouvel" te gebruiken in een Frans zin

Nouvel épisode chez nos voisins belges.

Nouvel extrait signé Grégoire pour l'écriture!

!!!Passage OBLIGATOIRE pour tout nouvel arrivant..

Nouvel appartement, nouvelle ville, nouveau job..

nouvel ordre Test par Todd Reed.

L’ours Robert est notre nouvel ami.

Nouvel IRM cérébral fin septembre 2012.

Encore une fois, aucun nouvel achat!

Nouvel affichage des résultats sur Google

Son nouvel album s’appelle Counterfait Blues.