Voorbeelden van het gebruik van Nu bezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze plek is nu bezet.
C'est chez nous ici! -Tous.Ze werd nu bezetten de beneden-eenheid in de vier-plex waar ik woonde boven.
Elle occupe maintenant l'unité en bas, dans les quatre-plex où je ai vécu à l'étage.Luister, dit huis is nu bezet.
Dat is het hele geheim- nu bezetten uw T-shirts de minimale ruimte!
Geen idee wie dit is, maar ik ben nu bezet.
J'ignore à qui je parle, mais je suis foutrement occupé en ce moment.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Vijftien hectare nieuwe wijngaarden nu bezetten de beste posities van de Estate.
Quinze nouveaux hectares de vignes occupent maintenant les meilleures positions de la succession.Zoals je verzekerde dathij nooit bij de olieraffinaderij zou komen die hij nu bezet.
Comme vous m'avez assuréqu'il n'atteindrait jamais la raffinerie pétrolière qu'il contrôle maintenant?Welk specifiek lichaam je nu bezet is onbelangrijk.
De hal wordt nu bezet door vier kinderen, een zwangere vrouw, en drie ouders begeleiders.
La salle est maintenant occupée par quatre enfants, une femme enceinte, et trois parents accompagnateurs.Dit gebied voorheen braakliggend, wordt nu bezet door weilanden.
Cette zone autrefoislaissée en friche est aujourd'hui occupée par des prairies.Cal Marques de la Torre wordt nu bezet door het College van de Architecten van de Eilanden Balearen.
La Cal Marquès de la Torre est aujourd'hui occupée par le Collège des Architectes des Îles Baléares.Het is slechts door Champollion en de methode die hij dat Egyptology in de positie heeftaangewend is gegroeid het nu bezet.
Il est seulement par Champollion et la méthode qu'il a utilisée qu'Egyptologys'est développé dans la position il occupe maintenant.Ik zal gebruikmaken van de onzekere plaats die ik nu bezet om mezelf te verklaren nemen.
Je tirerai profit de l'endroit incertain que j'occupe maintenant pour déclarer moi-même.De oorspronkelijke ligging is nu bezet door La Rambla en de Passeig d'Es Born, de twee belangrijkste verkeersaders van Palma de Mallorca.
Le cours naturel du ruisseau est à présent longé par La Rambla et le Passeig d'Es Borne, deux des plus importantes artères de Palma.Nieuwe look voor de Safari met de zoekbalk van Google nu bezet zijn eigen ruimte op de titelbalk.
Nouveau look pour le safari avec la barre de recherche Google qui occupe maintenant son propre espace sur la barre de titre.De oorspronkelijke ligging is nu bezet door La Rambla en de Passeig d ́Es Born, de twee belangrijkste verkeersaders van Palma de Mallorca.
Le cours naturel du ruisseau est à présent longé par La Rambla et le Passeig d'Es Borne, deux des plus importantes artères de Palma.Net als een aantal jaren geleden, vierhonderd jaar geleden, behoorde het tot de Indianen, rode Indianen, en op de een of andere manier,heb je het nu bezet.
Tout comme il y a quelques années, il y a quatre cents ans, elle appartenait aux Indiens, Indiens rouges, et d'une certaine manière oud'une autre, maintenant vous l'occupez.De Saudische olievelden bij deJemenitische grens worden nu bezet door Jemenitische strijdkrachten ondersteund door de Iraniërs, Russen en het leger van de VS.
Les champs pétroliers saoudiens proches de lafrontière yéménite sont maintenant envahis par les forces yéménites soutenues par les Iraniens, les Russes et les militaires américains.In de plaats van de plaatsvervangende leden Eber hard KURTH en Per Bremer RASMUSSEN zijn gekomen de heer Gerhard BOEHMER en me vrouw Annette MOE; de plaats die de heer Giancarlo DEL BUFALO vacant heeft gelaten,is nu bezet door de heer Nunzio GUGLIELMINO.
Gerhard BOEHMER et Mme Annette MOE; le poste laissé vacant par M. GiancarloDEL BUFALO est désormais occupé par M. Nunzio GUGLIELMINO.Een rondweg systeem, dat bestaat uit drie circuits die ringdraaien rond het hoogste deel, nu bezet door het stadhuis, en een radiale wegennet, vertegenwoordigd door een dicht netwerk van paden genoemd rimpels.
Un système de chemin de ronde, qui se compose de trois circuitsen boucle qui gravitent autour de la partie haute, maintenant occupé par l'hôtel de ville, et un réseau routier radial, représenté par un réseau dense de chemins appelé rides.De leerstoel semiotiek wordt nu bezet door Peeter Torop(met wie wij reeds uitgebreid hebben kennisgemaakt in de voorgaande lessen), een van de grootste deskundigen op het gebied van de semiotiek in relatie tot de vertaling.
La chaire de Sémiotiques est maintenant occupée par Peeter Torop(largement cité dans les section précédentes), l'un des plus célèbres chercheurs en ce qui a trait à l'application des sémiotiques aux études en traduction, parmi ses champs d'activité.Zonder dat we ons daartegen verzet hebben, heeft hij met zijn tanks een nieuwe politiek-administratieve categorie in het leven geroepen:er zijn nu bezette Palestijnse gebieden en herbezette gebieden.
Il a réussi avec notre consentement et avec ses chars Van de leidinggevende functies wordt nu bezet door vrouwen, tegenover 31% in 2001, maar deze functies zijn vooral te vinden in de dienstverlening en de handel en veel minder in de industrie, bouw en energiesector.
Bien que33% des postes de cadres soient aujourd'hui occupés par des femmes, contre 31% en 2001, la plupart sont concentrés dans les secteurs des services et du commerce et, dans une mesure nettement moindre, dans l'industrie manufacturière, la construction ou l'énergie.Hij het was die, wellicht meer dan enig ander individueel, bijgedragen aan het verhogen Poolse wiskunde uit de as waarop zij werden verlaagd door de Tweede Wereldoorlog tot de positie van nieuwe kracht enhet respect die hij nu bezet.
C'est lui qui, peut-être plus que toute autre personne, contribué à accroître polonais mathématiques de ses cendres à laquelle il a été réduit par la Deuxième Guerre mondiale à la position des nouveaux force etle respect dont il occupe maintenant.Over de hele planeet zijn er vortexen, punten waar de energielijnen elkaar ontmoeten,en veel van deze locaties zijn nu bezet en misbruikt door degenen die proberen hun controle over de planeet te versterken en ons tot hun slaven te maken.
Partout sur la planète il y a des vortex, des points où les lignes d'énergie se rencontrent,et nombre de ces endroits sont maintenant occupés et détournés par ceux qui cherchent à renforcer leur contrôle sur la planète pour nous esclavagiser.Dit deel van de oude stad ligt tussen de oude bedding van de rivier de SaRiera(Torrent de sa Riera), nu bezet door de Passeig des Born, en zijn nieuwe koers buiten de muren van Palma omgeleid in de zestiende eeuw, omdat verwoestende overstromingen van de rivier.
Cette partie de la vieille ville est comprise entre l'ancien lit de larivière Sa Riera(Torrent de sa Riera), aujourd'hui occupée par le Passeig des Born, et son nouveau cours détourné hors des murailles de Palma au XVIe siècle en raison des crues dévastatrices de la rivière.Polen was nu geheel bezet.
La Belgique est désormais occupée.Nu Nederland bezet is, verandert er veel voor de familie Frank.
Sinn Féin/de IRA bezet nu posten in de regering van Noord-Ierland.
Des membres de Sinn Féin/de l'IRA occupent aujourd'hui des postes dans le gouvernement d'Irlande du Nord.Het is nu vooral bezet door inwoners van het eiland werken in de zeebadplaatsen van het schiereiland Jandía.
Il est maintenant surtout occupé par des habitants de l'île travaillant dans les stations balnéaires de la péninsule de Jandía.
