Voorbeelden van het gebruik van Nu beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu beter.
Maintenant, mieux.Is het nu beter?
Ça va mieux?Ik was een beetje ziek, maar ik ben nu beter.
J'étais un peu malade, mais ça va mieux.Ze is nu beter.
Elle va mieux.Hij was erg ziek maar is nu beter.
Il était vraiment malade mais il va mieux.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
de beste manier
goede werking
een goed idee
goede praktijken
goede nieuws
de goede richting
de beste keuze
de beste oplossing
de beste optie
de beste resultaten
Meer
Voel je je nu beter, prinses?
Tu te sens mieux maintenant, Princesse?We begrijpen elkaar nu beter.
Nous nous comprenons mieux maintenant.Ik voel me nu beter, maar… mijn stem.
Je me sens mieux maintenant, mais…- Ma voix.Maar het ziet er nu beter.
Mais ça a l'air mieux maintenant.Het ziet er nu beter op een donkere achtergrond.
Il semble désormais mieux sur un fond sombre.Ik voel me nu beter.
Je me sens mieux maintenant.Je bent nu beter, dus… ik zal je spullen opsturen.
Tu vas mieux maintenant, alors… Je t'enverrai tes affaires.Het gaat nu beter.
Je vais mieux maintenant.Ja, ik had wat hoofdpijn maar ik voel me nu beter.
Oui, un bon mal au crâne, mais ça va mieux.Ben je nu beter?
Tu vas mieux?Dus nam ik een bad, maar ik voel me nu beter.
Alors, j'ai pris un bain et ça va mieux.Is het nu beter?
Là. Ca va mieux?Ik ben van de ladder gevallen, maar ik voel me nu beter.
Je suis tombée de l'échelle, mais ça va mieux.Hij is nu beter.
Mais il va mieux.Ik had een flinke kater, maar… ik voel me nu beter.
J'ai eu une méchante gueule de bois, mais ça va mieux.En het gaat nu beter met me.
Et je suis devenue meilleure maintenant.Hij was geschokt, maar is nu beter.
Il était dans tous ses états, ça va mieux maintenant.Voel je je nu beter?
Tu te sens mieux maintenant?Er gebeurde veel de laatste weken, maar het gaat nu beter.
J'ai vécu beaucoup de choses ces dernières semaines, mais ça va mieux maintenant.Voel jij je nu beter?
Tu te sens mieux maintenant?Van föhnen en strijken van alle soorten ploek en je nu beter onthouden.
De brushing et le repassage de toutes sortes ploek et vous abstenir mieux maintenant.Alles gaat nu beter.
Tout va être mieux maintenant.Mensen kunnen begrijpen nu beter, te.
Les gens peuvent les comprendre mieux maintenant, trop.Vele mensen blijven zeggen dat ik er nu beter uit zie dan vroeger.
Beaucoup de gens me disent que j'ai maintenant meilleure mine.Nou, we weten nu beter.
Et bien, nous nous connaissons mieux maintenant.
