Wat Betekent NUMERI in het Frans - Frans Vertaling

• nombres

Voorbeelden van het gebruik van Numeri in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijbel, Numeri, Hoofdstuk 6. Read Bible online.
La Bible, Nombres, Chapitre 6. Read Bible online.

Dat is in een notendop de boodschap van Numeri.
C'est, en quelques mots, le message du livre des Nombres.

Bijbel, Numeri, Hoofdstuk 2. Read Bible online.
La Bible Bovet, Nombres, Chapitre 2. Read Bible online.

Doelstelling: De boodschap van het boek Numeri is universeel en tijdloos.
L'objectif du livre: Le message du livre des Nombres est universel et intemporel.

In Numeri 12 wordt er gerapporteerd dat God deze opmerkingen heeft gehoord.
Dans les numéros 12, on signale que Dieu a surpris ces remarques.

Een overtreder van de Sabbatswet moest ter dood worden gebracht(Exodus 31:15; Numeri 15:32- 35).
Une personne qui enfreignait la loi du Sabbat était condamnée à mort(Exode 31:15; Nombres 15:32- 35).

In Numeri 12 wordt er gerapporteerd dat God deze opmerkingen heeft gehoord.
Dans le numéro 12, il est rapporté que Dieu a entendu ces remarques.

Iemand die de Sabbatswet overtrad moest ter dood worden gebracht(Exodus 31:15; Numeri 15:32- 35).
Une personne qui enfreignait la loi du Sabbat était condamnée à mort(Exode 31:15; Nombres 15:32- 35).

Datering: Het boek Numeri is tussen 1440 en 1400 voor Christus geschreven.
Date de rédaction: Le livre des Nombres a été écrit entre 1440 et 1400 avant J. -C.

In verschillende brieven wordt herinnerd aan de geschiedenis die we net hebben gelezen in Numeri.
Dans un certain nombre de lettres, Jésus rappelle l'histoire que nous venons de lire dans le livre des Nombres.

Hoofdstuk 11 van het boek Numeri vertelt over één van de belangrijkste daarvan.
Le chapitre 11 du livre des Nombres en raconte une des plus importantes.

In deze veronderstelde bron van onze morele waarden kan men beschrijvingen lezen van wat verwacht werd tijdens oorlog, zoals het volgende uit Numeri 31.
Et dans ce qui est censé être une source de nos valeurs morales, on peut lire des descriptions de ce qu'étaient les guerres, comme cet extrait de Nombres 31.

Als we Exodus of Numeri lezen, kunnen we zien dat God ze in het begin niet berispte.
Si nous relisons l'Exode ou les Nombres, nous notons qu'au début, Dieu ne les a pas courroucés.

Deze vijf boeken van de Bijbel, die ook de “Thora” worden genoemd(het Hebreeuwse woord voor “Wet”) zijn Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri en Deuteronomium.
Où il a été employé par Tertullien pour désigner les cinq premiers livres de la Bible: la Genèse, lʼExode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome, également appelés la Torah,« Loi» en hébreux.

In het boek Numeri in het Oude Testament, de Israëlieten, onder leiding van Mozes, naar de oorlog met de Midianieten.
Dans le livre des Nombres dans l'Ancien Testament, les Israélites, sous le commandement de Moïse, aller à la guerre avec les Madianites.

Jezus vervulde door de doop van Johannes in water de eisen van de levitische wet in Zijn heiliging als priester; toen hij ongeveer"dertig jaren oud" was NUMERI 4:3; NB.
Le baptême de Jésus par Jean dans l'eau remplit les exigences de la Loi Lévitique en ce qui concerne Sa consécration en tant que Prêtre, quand il“avait environ 30 ans…” NOMBRES 4:3; NB.

Het verhaal staat geschreven in Numeri hoofdstuk 21. Er staat dat de zielen van de Israëli's erg ontmoedigd raakten na de Exodus van Egypte.
L'histoire est décrite dans les Nombres, chapitre 21. Il y est dit que les âmes des enfants d'Israël étaient découragées après l'exode d'Égypte.

Een tiende was een vereiste in de wet die stelde dat alle Israëlieten 10% van alles wat zij verdienden of verbouwden aan de tabernakel/tempel moesten geven(Leviticus 27:30; Numeri 18:26; Deuteronomium 14:24; 2 Kronieken 31:5).
La dîme était une exigence de la loi selon laquelle tous les Hébreux devaient donner 10% de ce qu'ils avaient gagné et avaient cultivé au Temple(Lévitique 27:30; Nombres 18:26; Deutéronome 14:24; 2 Chroniques 31:5).

In het vierde boek van de Thora: het boek Numeri, ontdekken we dat deze 49-letter-interval werkt bij"HRVT". En dat is TVRH achterstevoren.
Dans le quatrième livre de la Torah, le livre des Nombres, nous découvrons que cet intervalle de 49 lettres fonctionne avec"HRVT", c'est-à-dire TVRH à l'envers.

Een tiende was een vereiste in de wet die stelde dat alle Israëlieten 10% van alles wat zij verdienden of verbouwden aan het Tabernakel/ de Tempel moesten geven(Leviticus 27:30; Numeri 18:26; Deuteronomium 14:24; 2 Kronieken 31:5).
La dîme etait une exigence de la loi selon laquelle tous les Hebreux devaient donner 10% de ce qu'ils avaient gagne et avaient cultive au Temple(Levitique 27:30; Nombres 18:26; Deuteronome 14:24; 2 Chroniques 31:5).

Korte samenvatting: De meeste gebeurtenissen uit het boek Numeri vinden plaats in de woestijn, voornamelijk tussen het tweede en veertigste jaar van de omzwervingen van de Israëlieten.
Bref résumé: La plupart des événements du Livre des Nombres ont lieu dans le désert, essentiellement entre la deuxième et la quarantième année d'errance des Israélites.

Numeri 30 1 En Mozes sprak tot de stamhoofden der Israëlieten: Dit is het woord, dat de HERE geboden heeft.2 Wanneer een man de HERE een gelofte doet of een eed zweert, waardoor hij een verplichting op zich neemt, dan zal hij zijn woord niet schenden; geheel zoals hij het uitgesproken heeft, zal hij doen.
Nombres 30 1 Et Moïse parla aux chefs des tribus des fils d'Israël, disant: 2 C'est ici la parole que l'Éternel a commandée: 3 Quand un homme aura fait un vœu à l'Éternel, ou quand il aura fait un serment, pour lier son âme par une obligation, il ne violera pas sa parole; il fera selon tout ce qui sera sorti de sa bouche.

Het thema van de Heiligheid van God wordt vanuit het boek Leviticus voortgezet in het boek Numeri, dat Gods instructie en voorbereiding voor de intocht van Zijn volk in het beloofde land Kanaän onthult.
Le thème de la sainteté de Dieu, déjà présent dans le Livre du Lévitique, se poursuit dans le livre des Nombres, qui révèle les instructions de Dieu pour préparer son peuple à entrer dans la terre promise de Canaan.

Het boek Numeri overbrugt het gat tussen het moment waarop de Israëlieten de Wet ontvangen(Exodus en Leviticus) en de voorbereidingen op het binnengaan van het beloofde land(Deuteronomium en Jozua).
Le livre des Nombres couvre la période entre le moment où les Israélites ont reçu la Loi(Exode et Lévitique) et où ils se préparaient à entrer dans la Terre Promise(Deutéronome et Josué).

Gods antwoord op degenen die Zijn plan wensen te verwerpen staat te lezen in Numeri 15. Daar werd een man betrapt op het sprokkelen van hout op de sabbatsdag, ondanks Gods duidelijke gebod om af te zien van arbeid.
La réaction de Dieu face à ceux qui choisissent de rejeter son plan est décrite en Nombres 15, où un homme a été surpris en train de ramasser du bois le jour du Sabbat, en violation du commandement clair de Dieu de cesser de travailler.

Translate into Numeri Chapter13 1 En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende: 2 Zend u mannen uit: die het land Kanaan verspieden, hetwelk Ik den kinderen Israels geven zal; van elken stam zijner vaderen zult gijlieden een man zenden, zijnde ieder een overste onder hen.
Translate into Nombres Chapter13 1 L'Eternel parla à Moïse, et dit: 2 Envoie des hommes pour explorer le pays de Canaan, que je donne aux enfants d'Israël. Tu enverras un homme de chacune des tribus de leurs pères; tous seront des principaux d'entre eux.

VI- Dit is een handschrift van Numeri en Deuteronomium, dat bestaat uit ongeveer 50 gedeeltelijke bladen van de oorspronkelijke 108.
VI- Un manuscrit du Livre des Nombres et du Deutéronome, composé d'environ cinquante feuillets partiels(sur un total de 108) et de très nombreux petits fragments, datés de la première moitié du IIe siècle.

Hoewel delen van Genesis en Numeri, die in de banden van andere boeken werden aangetroffen, vriendschappelijk naar Von Tischendorf werden toegestuurd, staat het klooster tegenwoordig op het standpunt dat de Codex Sinaiticus is gestolen.
Des parties de la Genèse et du Livre des Nombres sont retrouvées dans les couvertures d'autres livres et les moines les envoient gracieusement à Tischendorf.

Na Leviticus komt Numeri, dat de belangrijkste gebeurtenissen bevat die plaatsvonden gedurende de 40 jaar dat Israël door de woestijn zwierf. Tevens verschaft Numeri aanwijzingen voor de verering van God en het leven als Zijn verbondsvolk.
Après le Lévitique, le livre des Nombres couvre les événements clé survenus au cours des 40 années d'errance d'Israël dans le désert et donne des instructions pour adorer Dieu et vivre comme son peuple élu.

Translate into Numeri Chapter4 1 En de HEERE sprak tot Mozes en tot Aaron, zeggende: 2 Neemt op de som der zonen van Kahath, uit het midden der zonen van Levi, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen. 3 Van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud; al wie tot dezen strijd inkomt, om het werk in de tent der samenkomst te doen.
Translate into Nombres Chapter4 1 L'Eternel parla à Moïse et à Aaron, et dit: 2 Compte les fils de Kehath parmi les enfants de Lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, 3 depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d'assignation.

Hoe "numeri" te gebruiken in een Nederlands zin

Numeri bleek geen onbekende voor het gerecht.

Plaats recensie over Numeri 2 van dr.

Numeri 33:6-48 De Israëlieten waren steeds onderweg.

Het staat opgetekend in Numeri hoofdstuk 20.

En welke vertaling schuilt achter Numeri 14?

Umberto Balossino La solitudine dei numeri p..

Samen lezen: Numeri 21:4-9 en Johannes 3:14-16.

Zij wordt de Zoutzee genoemd, Numeri 34:12.

Wet: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri en Deuteronomium.

Dorenbos bij Numeri 6:22-7:47 Notities van drs.

Hoe "nombres" te gebruiken in een Frans zin

Neuf nombres nus consécutifs non triviaux.

Les nombres négatifs n’existaient pas encore.

Notez ces nombres dans l’ordre croissant.

Situer les nombres sur une graduation.

car ces nombres sont trop grands.

Loi forte des grands nombres V.4.c.

Nombres 6,22-27 Galates 4,4-7 Luc 2,16-21.

Eventuellement limiter les nombres d'objets transportés?...

Recherche des nombres consécutifs simultanément puissants.

Les bus desservent bon nombres d’espaces.