Voorbeelden van het gebruik van Offert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U offert hem op voor niks.
Wat je aan Hem offert, kan Hij aannemen.".
Je offert alles op voor mijn veiligheid.
Tu sacrifieras tout à ma sécurité.Maar Hij kan alles wat je offert accepteren.
Jij offert alles op voor je man.
Vous sacrifiez tout pour votre mari.Odysseus, koning van Ithaca,herinnert de gevallen Pollux… en offert zijn hart op aan de grote koning Tyndareus.
Nee, je offert mijn baby's om mij te redden!
Non, tu sacrifies mes bébés pour me sauver!De boer laat de geest rusten in een gastenkamer enhelpt hem met een bad en offert een maaltijd van bonen en vis.
L'agriculteur laisse l'esprit se reposer dans une chambre,lui prépare un bain et offre un repas de riz, de haricots et de poissons.Dus je offert alles wat je hebt op om ze te redden.
Maar nu, wanneer je een gerealiseerde ziel bent en je offert iets, zal God het zelfs accepteren als je niets zegt.
Mais maintenant que vous êtes une âme réalisée et que vous offrez quelque chose, c'est acceptable pour Dieu, même si vous ne dites rien.En offert z'n eigen leven op tot Pythias terugkeert.
Et offre sa propre vie jusqu'au retour de Pythias.Als u er niet één offert, zijn ze alle drie verloren.
Si vous n'en sacrifiez pas un, les trois seront perdus.U offert zonen, broers… je pijn is onverdraaglijk.
Vous sacrifiez des fils, des frères… votre douleur est incommensurable.We openen 24 uur en we hebben offert een goede toeristische informatie van Milaan.
Je offert aan Augustus, maar vervolgt zijn kleinkinderen.
Tu offres un sacrifice à Auguste mais tu persécutes ses petits-enfants.Of naarmate je materiële dingen offert, kan het zijn dat je op materieel vlak gezegend wordt.
Ou pour tout ce que vous offrez de matériel, vous serez peut-être récompensé matériellement.Mugabe offert talloze mensenlevens letterlijk en figuurlijk op aan zijn niets en niemand ontziend streven naar machtsbehoud.
Mugabe sacrifie d'innombrables vies humaines, au propre comme au figuré, dans sa quête de conservation du pouvoir qui n'épargne rien ni personne.Tegen alle machinaties van de spion Barnaba in, offert ze alles op om haar geliefde Enzo en diens minnares Laura te redden.
Victime des machinations de l'espion Barnaba, elle sacrifie tout pour sauver son bien-aimé, Enzo, et l'amante de celui-ci, Laura.Maar zij offert de sociale vooruitgang op op het altaar van de technische vooruitgang, namelijk door de Staten te dwingen hun openbare uitgaven te verminderen.
Mais elle sacrifie le progrès social sur l'autel du progrès technique, notamment en obligeant les États à réduire leurs dépenses publiques.Houd niets terug en vertrouw op MIJ,IK zal het teruggeven en niet alleen wat je offert maar meer teruggeven dan MIJ was aangeboden.
Ne retenez rien et faites MOI confiance,JE vous le rendrai et pas seulement ce que vous sacrifiez mais JE rendrai plus que ce qui m'est offert.Mijn team offert geen integriteit op voor resultaten.
Mon équipe ne sacrifie pas les résultats pour un résultat voulu.Alleen offert meer dan twee miljoen producten uit 27.000 verschillende winkels.
A seul offert plus de deux millions de produits de 27.000 magasins différents.Elektrische platenspelers offert Verbeterd gebruiksgemak en geluidskwaliteit.
Voor hen offert hij uren van zijn tijd op die hij had kunnen besteden aan rust en ontspanning.
Pour eux, il sacrifie des heures qu'il aurait pu donner à la détente et au repos.Het onderste deel offert zich op voor een succesvolle"opvoeding van het nageslacht".
La partie inférieure se sacrifie pour réussir"l'éducation des enfants".De liefde offert zich op voor de anderen, zei Paus Franciscus tegen de jongeren op 21 juni 2015.
L'amour se sacrifie pour les autres, disait le Pape François à des jeunes, le 21 juin 2015.Wanneer je dit offert, weet je, de gele kleur, dan staat dat voor de Swadisthana chakra.
Lorsque que vous offrez ceci, vous savez, la couleur jaune est celle du Chakra du Swadisthan.Volgens de tekst… offert Damon z'n eigen leven op in de plaats van Pythias… zodat hij nog één keer naar huis mag.
D'après le texte,"Damon offre sa propre vie pour celle de Pythias"pour que celui-ci puisse rentrer chez lui une dernière fois.Mariam offert haar vrijheid op zodat Laila, Tariq, Aziza en Zalmai kunnen ontsnappen naar een beter leven door zichzelf in te leveren voor de moord op Rasheed.
Mariam sacrifie sa liberté pour que Laila, Tariq, Aziza et Zalmai puissent échapper à une vie meilleure en se livrant au meurtre de Rasheed.De Commissie offert de landbouwbelangen echter veel te vaak op in ruil voor een betere markttoegang in derde landen voor industrieproducten en diensten.
Néanmoins, il n'est pas rare quela Commission sacrifie les intérêts de l'agriculture en vue d'obtenir un meilleur accès aux marchés des pays tiers pour ses produits industriels et ses services.
