Wat Betekent OFJE in het Frans - Frans Vertaling

• ou
• si

Voorbeelden van het gebruik van Ofje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nina ofje dochter.
Nina ou ta fille.

Maak je keuze, je bar ofje zoon?
Mais décidez-vous: vous préférez votre bar ou votre fils?

Zeg ofje gewapend bent.
Dites-moi si vous êtes armé.

Is datje naam ofje beroep?
C'est votre nom ou votre métier?

Kijk ofje hem kunt helpen.
Voyez si vous pouvez l'aider.

Tekenen, Martin ofje gaat eraan.
Signe Martin, ou t'es mort.

Ofje raaktje smoel sowieso kwijt.
Ou tu seras pas joli du tout.

Mulder ofje zoon.
Mulder ou votre fils.

Ofje kan 'n keertje bij mij blijven.
Ou tu pourrais venir chez moi.

Je kunt blijven ofje kunt weggaan.
Tu peux rester ou partir.

Ofje slaapt, of je gaat weg.
Soit tu dors, soit tu pars.

Ik weet niet ofje dat wist.
Je ne sais pas si vous le saviez.

Ofje 't bed nog met Jack deelt.
Savoir si tu couches encore avec Jack.

Kom daaronder vandaan ofje wordt geplet!
Sors, ou t'y restes!

Tevreden ofje geld terug." Dat soort onzin.
Satisfaits ou remboursés." Les bêtises d'usage.

Geef me wat je gevonden hebt ofje gaat naar beneden!
Donne ta trouvaille ou tu vas au fond!

Ik weet niet ofje ooit zult begrijpen hoe het was.
Je ne sais pas si tu pourras comprendre ce que ça a été.

Wil je de naam van de indringer ofje nieuwe vriendin?
On cherche une criminelle ou ta nouvelle copine?

Hou je mond ofje gaat weer in de kofferbak.
Taisez-vous ou c'est le coffre.

Je denkt dat zo'n grietje wil, maar het is je geld ofje kloten.
Tu crois qu'une fille t'aime bien et tu découvres… qu'elle en a après ton fric ou tes couilles.

Vertel me waar hij is ofje gaat naar je hotel in Dhahran.
Vous me dites où il est, ou vous rentrez à l'hôtel, à Dharan.

Ik weet niet ofje het weet, maar toen jij geboren werd… werd ik je peetvader.
Tu ignores peut-être que quand tu es né, je suis devenu ton parrain.

Hou je verhitte woorden ver van deze onschuldige oren ofje krijgt het met mij aan de stok.
Garde tes mots païens loin de ces oreilles innocentes ou tu me répondras.

Ik weet niet ofje me kunt horen, maar we halen je hier weg.
Je ne sais pas si vous m'entendez, mais on va tenter de vous sortir de là.

Denk eraan. Als me iets overkomt… ofje in 'n uur niets van me hoort… kom me dan bevrijden.
Souviens-toi, si quelque chose m'arrive ou si je n'ai pas donné de nouvelles, prends ce vaisseau et viens me sauver.

Ik weet niet ofje vrouw of de kiezers van Virginia even vergevingsgezind zijn als ik.
Et je ne crois pas que votre femme et les électeurs de Virginie… puissent fermer les yeux aussi facilement que moi.

Luister, Owen. Ik weet niet ofje 't weet… maar van een bruiloft wordt een vrouw heel emotioneel.
Écoute, Owen, je ne sais pas si tu en es conscient, mais un mariage, c'est très émouvant pour une femme.

Ik weet niet ofje in de stad bent ofje boodschappen afluistert, maar.
J'ignore si tu es là en ce moment ou si tu écoutes tes messages, mais.

Papa vroeg het de astroloog. OF we een ingenieur of dokter kregen.
Papa a demandé à l'astrologue si nous aurions un ingénieur ou un médecin.

Andere games zoals deal- of- nodeal.
D'autres jeux comme accord -ou- nodeal.

Hoe "ofje" in een zin te gebruiken

OFje MOET een Intel cpu nemen.

Ofje hebt een warrige nerf, is.

Geen idee ofje dit nu nog leest.

Ofje kunt nóg een stap verder gaan.

Ofje vrije zorgkeuze hebt, verschilt per zorgsoort.

Je bent Nederlander ofje bent het niet.

Twijfel je ofje gekozen stageplek wel erkend is?

Maar ofje het nu een familiebedrijf kunt noemen?

Controleer ofje dan wel gedekt bent voor medische kosten.

Maar ofje er daarmee ook vanaf komt, betwijfel ik.