Wat Betekent OFIN in het Frans - Frans Vertaling

• ou
• oudans

Voorbeelden van het gebruik van Ofin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste fase moet bepalen ofin muurisolatie loggia.
La première étape devrait déterminer sidans le mur d'isolation loggia.

In dat verslag, ofin het voorstel van de Commissie, werd toen geheel niet gesproken over vrouwen, mensenrechten, rechten van inheemse volken en vooral het milieu.
Dans ce rapport ou dans la proposition de la Commission, il n'était pas du tout question à l'époque des femmes, des droits de l'homme, des droits des peuples autochtones et surtout de l'environnement.

Zij kunnen inbreng van omloopwaarden in natura ofin industrie voorzien.
Ils peuvent prévoir des apports en numéraire, en nature ou en industrie.

Ofin eigen land, naar het Nationaal Agentschap: voor de mobiliteitsacties, de proefprojecten( met uitzondering van de thematische acties), de talenkennis en de transnationale netwerken.
Soit, dans son pays, auprès de l'Agence nationale: pour les actions de mobilité, les projets pilotes(sauf les actions thématiques), les compétences linguistiques et les réseaux transnationaux.

Het verschil moet afzonderlijk in de balans ofin de toelichting worden vermeld.
Cette différence doit être indiquée séparément dans le bilan ou dans l'annexe.

Ofin die Lid-Staat de nationale produktie van het betrokken produkt lager is dan 8% van de gemiddelde communautaire produktie voor peren 12%, indien een Lid-Staat hierom verzoekt.
Ou si, dans cet État membre, la production nationale du produit en cause n'atteint pas 8% de la production communautaire moyenne de ce produit, étant entendu que, au cas où un État membre le demande, pour les poires ce pourcentage peut atteindre 12.

Het mag niet zo zijn dat door de landbouw Agenda 2000 verwatert ofin het gedrang komt.
Nous ne pouvons pas nous permettre de mettre en péril ou d'affaiblir l'Agenda 2000.

De opgeroepenen worden afzonderlijk ofin aanwezigheid van andere opgeroepenen gehoord.
Les personnes sont entendues séparément ou en présence d'autres personnes convoquées.

Wij moeten in de eerste plaats kijken of het inderdaad in 1996 was ofin andere jaren.
Nous devons tout d'abord déterminer s'il s'agis sait bien de 1996 ou d'une autre année.

Bij het leggen van een dichte commerciële linoleum ofin de prestaties van applicaties en andere art design technieken is niet altijd mogelijk met behulp van lijm om een nette waterdichte laag tussen de delen te maken, en vervolgens warm lasmethode.
Lors de la pose d'un linoléum commercial dense oudans la performance des applications et d'autres techniques de conception de l'art est pas toujours possible à l'aide de la colle pour créer une couche imperméable à l'eau propre entre les parties, et ensuite utiliser la méthode de soudage à chaud.

Een overzicht van alle slangen vindt u op onze homepage ofin onze complete catalogus"Kompas".
Vous trouverez un aperçu de tous les tuyaux sur notre page d'accueil oudans notre catalogue général"Bati'Guide".

De ervaring en de resultaten verkregen dankzij de JET en de reeds geïnstalleerde ofin aanbouw zijnde machines van gemiddelde omvang en verder de technologische vorderingen zullen het waarschijnhjk mogelijk maken binnen enkele jaren met de werkzaamheden aan het ontwerp van de NET te beginnen.
L'expérience et les résultats obtenus grâce au fonctionnement du JET et des machines de taille moyenne déjà installées ou en construction ainsi que les progrès technologiques prévisibles permettront probablement d'entamer dans quelques années les travaux de projet du NET.

Dit systeem is des te bespottelijker omdat niemand nu kan zeggen hoe Europa er in 2015 uitziet als België de Europese stad mag aanwijzen ofin 2019 als het de beurt van Italië is?
Ce système est d'ailleurs totalement grotesque, car qui peut dire ce que sera l'Europe en 2015, au moment où la Belgique pourra désigner sa ville européenne, ou en 2019, qui sera le tour de l'Italie?

Om op nationaal en op communautair niveau een gelijkwaardige voorlichting te waarborgen bepaalt de richtlijn dat de bekendmaking in de Staatsbladen ofin de pers van het land van de aanbestedende dienst geen andere inlichtingen mag behelzen dan die welke in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt.
Pour assurer une information égale au niveau national et au niveau communautaire, la directive prescrit que la publication des avis dans les journaux officiels ou dans la presse du pays du pouvoir adjudicateur concerné ne doit pas contenir des renseignements autres que ceux publiés au Journal officiel des Communautés européennes.

De overgrote meerderheid van onze fractie wil de EMU gerealiseerd zien maar niet tegen gelijk welke prijs, niet ten koste van zware bezuinigingen in de sociale bescherming ofin openbare aanbestedingen.
La grande majorité de notre groupe désire voir l'Union Economique et Monétaire se réaliser, mais pas à n'importe quel prix, pas au prix de sévères économies dans le domaine de la protection sociale ou des dépenses publiques.

Dit is in het algemeen niet slechts het geval wanneer deze kennis of uitrusting is belichaamd in rechten van industriële eigendom ofin geheime know-how in het bezit van de opdrachtgever, maar ook wanneer zij van beslissende invloed zijn bij de fabricage van een origineel object of de uitvoering van een werk dat niet door andere ondernemingen in dezelfde sector wordt aangeboden.
Il en est généralement ainsi non seule ment lorsque ces connaissances ou équipements constituent des droits de propriété industrielle ou du savoir-faire secret détenus par le donneur d'ordre, mais égale ment lorsqu'ils déterminent la fabrication d'un objet original ou l'exécution d'un travail qui n'est pas offert par les autres entreprises du secteur.

Dit artikel voegt een nieuwe wijze van toezending toe aan die waarin is voorzien in het Haagse Verdrag betreffende de burgerlijke rechts vordering van 1 maart 1954 ofin de tussen de ver dragsluitende staten, ingevolge dit Verdrag, gesloten overeenkomsten.
Cet article ajoute un nouveau mode de transmission à ceux déjà prévus par la convention de La Haye du 1er mars 1954 sur la procédure civile ou par les accords conclus entre les États contractants en application de cette convention.

De communautaire steun uit hoofde van het programma RECHAR is bestemd voor streken ten aanzien waarvan bepaalde criteria worden gehanteerd, zoals met name de afhankelijkheid van de betrokken streek van de kolenwinning en het grote verlies aan arbeidsplaatsen in het recente verleden ofin de toekomst.
L'aide communautaire liée au programme RECHAR est destinée à des zones définies selon certains critères, notamment la dépendance de l'économie de la zone à l'égard de l'activité charbonnière et les pertes d'emplois significatives dans le passé récent ou dans le futur.

De behoefte aan verdere nascholing hangt in de eerste plaats af van de ontwikkeling op de plaatselijke of regionale arbeidsmarkt en daarom moeten de partijen op de arbeidsmarkt ofin bepaalde gevallen de regeringen van de afzonderlijke EG-landen het ka der hiervoor vaststellen.
La nécessité de recourir à une formation continue dépend avant tout de l'évolution sur le marché de l'emploi local ou régional et il incombe donc aux partenaires sociaux ou, dans certains cas, aux gouvernements des différents Etats membres d'en définir les cadres.

De rechters en de advocaten-generaal mogen niet deelnemen aan de berechting van enige zaak, waarin zij vroeger zijn opgetreden als gemachtigde, raadsman of advocaat van één van beide partijen, of waarover zij geroepen zijn geweest zich uit te spreken als lid van een recht bank, van een commissie van onderzoek ofin enige andere hoedanigheid.
Les juges et les avocats généraux ne peuvent participer au règlement d'aucune affaire dans laquelle ils sont antérieurement intervenus comme agent, conseil ou avocat de l'une des par ties, ou sur laquelle ils ont été appelés à se prononcer comme membre d'un tribunal, d'une commission d'enquête ou à tout autre titre.

De voornaamste ecologische problemen in de regio's van doelstelling 1 betreffen de bescherming en het beheer van water als hulpbron, hetzij kust of binnenwateren, hetzij water in de steden ofin de natuur, en op de tweede plaats de verwijdering van huishoudelijk, industrieel of giftig afval.
Les problèmes écologiques principaux des régions de l'objectif 1 concernent la protection et la gestion des ressources en eau, qu'elles soient côtières ou intérieures, urbaines ou naturelles, ainsi que l'élimination des déchets, qu'ils soient domestiques, industriels ou toxiques.

Uittreksels uit de rechtsoverwegingen van de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen worden in de samenvattingen van deze arresten in het eerste deel weergegeven in de taal van het Repertorium; krachtens artikel 31 van 's Hofs Re glement voor de procesvoering heeft echter slechts de tekst, opgesteld in de procestaai ofin een andere door het Hof toegestane taal rechtskracht.
Des extraits des motifs des arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes sont reproduits dans les comptes rendus de ces arrêts dans la première partie du répertoire selon la version linguistique de celui-ci; toutefois, en vertu de l'article 31 du règle ment de procédure, seuls les textes rédigés dans la langue de procédure ou dans une autre langue autorisée par la Cour font foi.

De Deense welgeving bepaalt dat, behoudens voorafgaande goedkeuring van de minister van Justitie, de aankoop van tweede woningen door natuurlijke of rechtspersonen die hun hoofdresidentie niet in Denemarken hebben ofin het verleden niet gedurende ten minste vijfjaar in dat land woonachtig zijn geweest, verboden is.
La législation danoise prévoit que, sauf autorisation préalable du ministre de la Justice, l'acquisition de résidences secondaires par des personnes physiques ou morales qui n'ont pas leur résidence principale au Danmark, ou si elles n'ont pas résidé par le passé dans ce pays pour une durée d'au moins cinq ans est interdite.

Ongeveer 70% van de produkties(zachte tarwe, gerst, rogge, maïs, rijst, suiker, zuivelprodukten, rund, schape en varkensvlees, bepaalde groenten en fruit, tafelwijnen) genieten van een systeem gebaseerd op steunprijzen die permanent ofin bepaalde gevallen onder voorwaarden zowel de afzet van de.
Environ 70% des produits(blé tendre, orge, seigle, maïs, riz, sucre, produits laitiers, viandes bovine, ovine et porcine, certains fruits et légumes, vins de table) bénéficient d'un système fondé sur un prix de soutien et qui garantit, en permanence ou, dans certains cas, sous conditions, à la fois l'écoulement des produits et leurs prix.

De omstandigheid dat een belasting welke aan die criteria beantwoordt, in ongelijke mate drukt op de kostprijzen van verschillende ondernemingen wegens de bij zonderheden van de economische structuur van de ondernemingen die deze pro dukten vervaardigen ofin de handel brengen, is voor de toepassing van die bepaling irrelevant.
La circonstance qu'une imposition répondant à ces critères pèserait différemment sur les prix de revient de différentes entreprises en raison des particularités de la structure économique de ces entreprises, fabriquant ou commercialisant ces produits, est sans pertinence pour l'application de cette dis position.».

Evenals in de lidstaten kan dit begrip zo breed mogelijk worden aanvaard, waarbij in de praktijk een beperking voortvloeit uit de verwijzing naar andere specifiekere begrippen waar eventueel een rechtsstelsel op van toepassing is dat nauwkeuriger in het verdrag ofin protocol nr. 14 over het sociaal beleid omschreven staat.
Comme dans les Etats membres, cette notion est susceptible de recevoir l'acceptation la plus large, sa délimitation résultant en pratique, de la référence à d'autres notions plus spécifiques, auxquelles s'applique, le cas échéant, un régime juridique décrit plus précisément dans le traité ou dans le protocole n° 14 sur la politique sociale.

Ongeveer 72% van de produkten( zachte tarwe, gerst, rogge, maïs, suiker, zuivelprodukten, rund-, schape- en varkensvlees, bepaalde groenten en fruit, tafelwijnen) genieten van een systeem gebaseerd op steunprijzen die permanent, ofin bepaalde gevallen onder voorwaarden, zowel de afzet van de produkten als hun prijzen garanderen.
Environ 72% des produits(blé tendre, orge, seigle, maïs, riz, sucre, produits laitiers, viandes bovine, ovine et porcine, certains fruits et légumes, vins de table) bénéficient d'un système fondé sur un prix de soutien et qui garantit en permanence ou, dans certains cas, sous conditions à la fois l'écoulement des produits et leurs prix.

Op basis van de risicobeoordeling en de in lid 2 bedoelde aanbevolen strategie besluit de Commissie indien nodig communautaire maatregelen voor te stellen in het kader van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten', ofin het kader van andere relevante bestaande communautaire instrumenten.
Sur la base de l'évaluation des risques et de la recommandation de stra­tégie visées au paragraphe 2. la Commission décide, si nécessaire, de proposer des mesures communautaires dans le cadre de la directive 76/769/CEE du Con­seil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des dispositions législa­tives, réglementaires cl administratives des Etats membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et pré­parations dangereuses1, ou dans le cadre d'autres instruments communautaires existunts uppropriés.

Inmiddels heeft de besluitvorming na de Top van Berlijn geleid tot de instelling van een aparte begrotingscategorie toetreding, rubriek 7, waaronder ook de Sapard-steun zal vallen en waarvoor zwaardere financiële regels gaan gelden met betrekking tot de prefinanciering en financieel beheer en verantwoording dan het geval zou zijn als de maatregelen onder categorie 1, landbouw, zouden zijn gebleven, zoals de Commissie had voorgesteld, ofin categorie 2, waartoe de maatregelen zouden behoren als deze landen werkelijk lid zouden zijn geworden.
Par ailleurs, la prise de décision après le sommet de Berlin a donné lieu à la création d'une catégorie budgétaire distincte«adhésion», rubrique 7, dans laquelle entrera également l'aide Sapard et pour laquelle des règles financières plus strictes seront applicables en matière de préfinancement, de responsabilité et de gestion financière que si les mesures de la catégorie 1,«agriculture», avaient été maintenues comme la Commission l'avait proposé, ou dans la catégorie 2, à laquelle les mesures appartiendraient si ces pays étaient réellement devenus membres.

Hoe "ofin" in een zin te gebruiken

U volgt nu inquisition ofin uw eBay-feedU ontvangt e-mailberichten voor nieuwe aanbiedingen.

Integendeel, Ofin is gevestigd in een gezellig pandje in de Amsterdamse binnenstad.

U volgt nu night ofin uw eBay-feedU ontvangt e-mailberichten over nieuwe aanbiedingen.

Dit is mogelijk op onze lokatie (Heerhugowaard ) ofin het bedrijf zelf.

Ofin biedt hulp Het opstellen van een jaarrekening is een behoorlijke klus.

Vul het formulier in de taal van het gastland ofin het Engels.

Zegeniet van het geven van Bijbelstudies,het spreken voor groepen ofin kleine kring.

Nergens meer los op ons geliefde Terschelling ofin het bos hier vlakbij.

Administratiekantoor Ofin met een vestiging middenin Amsterdam is dan een goede keuze.

Boekhouder gezocht Amsterdam | Ofin optimal finances Zoekt u een boekhouder in Amsterdam?