Voorbeelden van het gebruik van Oen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
OEN y el ODM están disponibles.
OEN en ODM zijn beschikbaar.Las damas prefierenrellenar dibujos en la parte posterior de la cabeza oen el lado.
De dames geven devoorkeur aan het invullen van tekeningen op de achterkant van het hoofd ofaan de kant.OEN: Organismo europeo de normalización:.
ENO: Europese normalisatieorganisatie:.El estreñimiento en los perros- es la dificultad de defecación oen ausencia de unos pocos días.
Constipatie bij honden- is de moeilijkheid van de ontlasting ofbij het ontbreken van een paar dagen.OEN: Organismo europeo de normalización:.
ENO: Europese Normalisatie Organisatie:.Ha trabajado duro para hacer tu parche seta muy oen, pero ahora lo amenazan todo tipo de animales!
Je hebt hard gewerkt om uw zeer oen paddenstoel patch, maar nu dreigen allerlei soorten dieren het!OEN: Organismo europeo de normalización:.
ESO: Europese Normalisatie Organisatie:.Un gato, especialmente los ancianos, enfermos oen un estado de estrés, puede marcar las cosas de su maestro.
OEN: organismos europeos de normalización:.
ENO: Europese normalisatieorganisatie:.Si no hasdespertado a esta gran verdad lo mejor es quebusques un maestro en la tierra oen los cielos.
Als je niet ontwaakt tot deze grote Waarheid, kun je beter gaanzoeken naar een leraar, op aarde of in de hemel.OEN(organismos europeos de normalización):.
ESO: Europese Normalisatie Organisatie:.El mercado está dividido en partes, cada una de las cuales en eso oen cierta medida responde a una solicitud específica.
De markt is verdeeld in delen, die elk in die ofreageert tot op zekere hoogte op een specifiek verzoek.OEN _BAR_ Referencia y título de la norma(documento de referencia) _BAR_.
ENO _BAR_ Referentienummer en titel van de norm(en referentie document) _BAR_.Entonces se entera de que todo es muy sabroso oen la mano de acogida, ya sea en su tazón de casa, y en ninguna otra parte.
Dan leert ze dat alles is lekker ofin de ontvangende kant, hetzij in haar huis kom, en nergens anders.Las OEN y los ONN han invertido mucho en el uso de herramientas informáticas.
ENO's en NNI's hebben fors geïnvesteerd in het gebruik van IT-instrumenten.Por lo tanto, todos los juegos para adultos conocidos por el médico oen el hospital, furtivamente, preguntas provocativas.
Vandaar dat alle spellen voor volwassenen bekend zijn bij de arts ofin het ziekenhuis, piepende, provocerende vragen.Oen el tiempo, el Lente de policarbonato, porque no es adecuadamente protegido, comienza a grieta.
Oin de tijd, de polycarbonaat lens, want dat is het niet adequaat beschermd, begint te barst.Piense en ello como su propio jardín personal pero de verdad,como si estaría trabajando en su jardín fuera de su casa oen otro lugar.
Denk aan het als uw eigen persoonlijke tuin maar voor echt,alsof u in uw tuin buiten van uw huis zou werken ofergens anders.Pescados secos, salados oen salmuera; pescados ahumados, incluso cocidos antes o durante el ahumado:.
Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt:.Otras alcanzan elestado humano tan sólo durante las siguientes Rondas, o sea en la segunda,en la tercera oen la primera mitad de la Cuarta Ronda.
Anderen bereiken het menselijke stadium pas tijdens latere Ronden, d. w. z. in de tweede, de derde,of in de eerste helft van de vierde Ronde.Paso 2: Si hav clic en la opción Oen archivo PST y luego aparecerá una ventana relacionada con esta opción en particular.
Stappen2: Als u hav geklikt Oen PST File optie dan verschijnt er een venster met betrekking tot deze keuze.El tratamiento se sigue en unservicio psiquiátrico o de tratamiento contra la droga oen un programa o servicio específico para lacomorbilidad.
De behandeling wordtuitgevoerd in een psychiatrische omgeving, in eenbehandelcentrum voor drugs of via een speciale dienst ofspecifiek programma gericht op comorbiditeit.No importa, el hombre vive en las grandes áreas metropolitanas oen una pequeña ciudad, que a menudo se sigue sometido a varios tipos de estrés, y el ambiente es pobre, así que a veces le duele el dolor de cabeza que puede estar acompañada por la vena que sobresale en su frente.
Het maakt niet uit, de mens leeft in grote stedelijke gebieden ofin een kleine stad, is het nog steeds vaak onderworpen aan verschillende spanningen, en het milieu is slecht, dus soms doet het pijn hoofdpijn die gepaard kan gaan met de uitstekende ader op zijn voorhoofd.Que es operativa desde 1988, permite identificar de manera rápida yconfidencial posibles socios de las PYME en otros Estados miembros oen otras regiones en respuesta a una oferta a una solicitud específica de cooperación.
Het is operationeel sedert 1988 en maakt het mogelijk op een snelle en vertrouwelijke manier potentiële MKBpartners te vinden in andere LidStaten of regio's door te antwoorden op een aanbod of vraag over een bepaalde vorm van samenwerking.Los partidarios de la situación en Feng Shui Creo queponer el cabecero de la cama a la ventana oen cualquier caso, no puede, debido a que durante el sueño el área de cabezas de dormir debe ser completamente cerrado para una máxima protección, el apoyo y la confianza de que detrás de todo lo que sucede peligroso.
Voorstanders van de situatie op Feng Shui Ikdenk dat zette het hoofdeinde bed naar het raam ofin ieder geval kan niet, want tijdens de slaap gebied om te slapen hoofden volledig moet worden ingesloten voor maximale bescherming, steun en het vertrouwen dat er iets achter gevaarlijk gebeurt.Los ciudadanos y empresasde la UE que consideren que se les ha denegado el ejercicio de sus derechos en relación con el mercadoúnico pueden ponerse en contacto directamente con loscentros SOLVIT en su Estado miembro de origen oen aquél donde tengan su residencia o desarrollen una actividad económica.
EU-bur-gers en -ondernemingen die van oordeel zijn dat hun rechten op de interne markt niet worden gerespecteerd, kunnen rechtstreeks contact opnemen met de Solvit Centres,ofwel in hun lidstaat van oorsprongofwel in de lidstaat waar zij wonen of zakendoen.No es difícil imaginar, por ejemplo, que los partidos contrarios a los valores en ALDE,en el S&D oen el PPE puedan convencer a todo su grupo de que voten en contra de medidas drigidas a proteger los valores fundamentales.
Het is niet zo moeilijk om je voor te stellen dat de anti-waardenpartijen in ALDE, S&D of de EPP hun hele groep zouden kunnen overhalen om tegen maatregelen te stemmen die basiswaarden beschermen.Este derecho implica lalibertad de cambiar de religión o deconvicciones, así como la libertad demanifestar su religión o sus conviccionesindividual o colectivamente,en público oen privado, a través del culto, laenseñanza, las prácticas y la observanciade los ritos.
Dit rechtomvat tevens de vrijheid om vangodsdienst of overtuiging te veranderen, alsmede de vrijheid hetzij alleen, hetzijmet anderen, zowel in het openbaar alsprivé,zijn godsdienst te belijden ofovertuiging tot uitdrukking te brengen inerediensten, in onderricht, in praktischetoepassing ervan en in het onderhoudenvan geboden en voorschriften.Las demás legumbres y hortalizas preparadas o conservadas, excepto en vinagre oen ácido acético, congeladas, excepto los productos de la partida 2006, exceptomaíz dulce(Zea mays var. saccharata)de la subpartida ex 2004 90 10, aceitunasde la subpartida ex 2004 90 30 y patatas preparadas o conservadas en forma deharina, sémola o copos de la subpartida 2004 10 91 ex.
Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006, met uitzondering vansuikermaïs(Zea mays var. saccharata) volgens onderverdeling ex 2004 90 10, olijven volgens onderverdeling ex 2004 90 30 en aardappelen bereid ofverduurzaamd in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken volgensonderverdeling 2004 10 91 ex.Embarcaciones pescan poblaciones de peces abarcadas por esta Convención, oen cuyo territorio se descarga y procesa la captura, cooperarán con miras aasegurar el cumplimiento de la presente Convención y la aplicación de lasmedidas de conservación y administración adoptadas por la Comisión, inclusive mediante la adopción de medidas y programas de cooperación.
Partijen wier kusten aan het Verdragsgebied grenzen of wier vaartuigen vissen op de onder dit Verdrag vallende visbestanden of op wier grondgebied de vangst wordt aangeland en verwerkt, werken samen om de naleving van dit Verdrag te verzekeren en om de toepassing van de door de Commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen, met inbegrip, naar gelang van het geval, van de vaststelling van samenwerkingsmaatregelen en -programma's te verzekeren.
