Wat Betekent OFIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• o
• oen

Voorbeelden van het gebruik van Ofin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Platina, onbewerkt, half bewerkt ofin poedervorm.
Platino sin labrar, semilabrado o en polvo.

Een kat, vooral ouderen, ziek ofin een staat van stress, kan de dingen van zijn meester markeren.
Un gato, especialmente los ancianos, enfermos oen un estado de estrés, puede marcar las cosas de su maestro.

Dit was slechts marginaal minder dan in 1986 ofin 1989.
La diferencia fue marginal res pecto a 1986 o 1989.

De opgeroepenen worden afzonderlijk ofin aanwezigheid van andere opgeroepenen gehoord.
Las personas serán oídas por separado o en presencia de otras personas convocadas.

De vraag ofin Fase C nationale bankbiljetten en munten moeten worden aanvaard( en zo ja, voor hoelang), of dat uitsluitend Ecubankbiljetten en -munten moeten worden geaccepteerd.
Durante la Etapa C, o bien aceptar las monedas y billetes en moneda nacional(en ese caso, deberá decidirse durante cuánto tiempo), o bien aceptar exclusivamente las monedas y billetes en ecus.

Zij kunnen inbreng van omloopwaarden in natura ofin industrie voorzien.
Pueden prever aportaciones en dinero efectivo, en especie o en industria.

Dan leert ze dat alles is lekker ofin de ontvangende kant, hetzij in haar huis kom, en nergens anders.
Entonces se entera de que todo es muy sabroso oen la mano de acogida, ya sea en su tazón de casa, y en ninguna otra parte.

In plaats van 26 maanden militaire dienst kunnen weigeraars met gewetensbezwaar kiezen tussen 34 maanden ongewapende dienst, dan wel 42 maanden dienst bij de burgerbescherming ofin de sociale sector.
En lugar de veintiséis meses de servicio militar armado, los objetores pueden optar por 34 meses de servicio militar no armado o por 42 meses de servicio en las fuerzas de defensa civil o en un sector social.

Vandaar dat alle spellen voor volwassenen bekend zijn bij de arts ofin het ziekenhuis, piepende, provocerende vragen.
Por lo tanto, todos los juegos para adultos conocidos por el médico oen el hospital, furtivamente, preguntas provocativas.

In dat verslag, ofin het voorstel van de Commissie, werd toen geheel niet gesproken over vrouwen, mensenrechten, rechten van inheemse volken en vooral het milieu. Het ontbrak geheel.
En aquel informe, o en la propuesta de la Comisión, en ningún momento se hablaba ni de mujeres, ni de derechos humanos, ni de los derechos de los pueblos indígenas y, sobre todo, tampoco del medio ambiente. Faltaban por com pleto.

Gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken ofin andere primaire 41111 vormen.
Arrabio y fundición especular en lingotes, bloques u otras formas primarias.

Het maakt niet uit, de mens leeft in grote stedelijke gebieden ofin een kleine stad, is het nog steeds vaak onderworpen aan verschillende spanningen, en het milieu is slecht, dus soms doet het pijn hoofdpijn die gepaard kan gaan met de uitstekende ader op zijn voorhoofd.
No importa, el hombre vive en las grandes áreas metropolitanas oen una pequeña ciudad, que a menudo se sigue sometido a varios tipos de estrés, y el ambiente es pobre, así que a veces le duele el dolor de cabeza que puede estar acompañada por la vena que sobresale en su frente.

Dit artikel voegt een nieuwe wijze van toezending toe aan die waarin is voorzien in het Haagse Verdrag betreffende de burgerlijke rechts vordering van 1 maart 1954 ofin de tussen de ver dragsluitende staten, ingevolge dit Verdrag, gesloten overeenkomsten.
Este artículo añade un nuevo modo de transmisión a los previstos en el convenio de La Haya del Iode marzo de 1954 sobre procedimiento civil o por los acuerdos entre Estados contratantes en aplicación de este convenio.

Voorstanders van de situatie op Feng Shui Ik denk dat zette het hoofdeinde bed naar het raam ofin ieder geval kan niet, want tijdens de slaap gebied om te slapen hoofden volledig moet worden ingesloten voor maximale bescherming, steun en het vertrouwen dat er iets achter gevaarlijk gebeurt.
Los partidarios de la situación en Feng Shui Creo que poner el cabecero de la cama a la ventana oen cualquier caso, no puede, debido a que durante el sueño el área de cabezas de dormir debe ser completamente cerrado para una máxima protección, el apoyo y la confianza de que detrás de todo lo que sucede peligroso.

Aelvoet(V).- Voorzitter, collega's, op 12 februari zijn vier Mauritaanse personaliteiten veroordeeld, personaliteiten die allemaal actief zijn in organisaties voor men senrechten ofin een organisatie die de naam draagt S. O. S. Esclavage.
Aelvoet(V).-(NL) Presidente, Señorías, el 12 de febrero han sido condenadas cuatro personalidades mauritanas, personalidades todas ellas que militan en organizaciones en favor de los derechos humanos o en una organización que lleva el nombre de SOS Esclavage.

Opgemerkt dient te worden dat waar mogelijk de gekozen technische oplossingen gebaseerd zullen zijn op bestaande ofin ontwikkeling zijnde EU-normen ten einde de interoperabiliteit van de logistieke systemen met andere voor de Europese vaarwateren ontwikkelde systemen te verzekeren.
Cabe señalar que, en la medida de lo posible, las soluciones técnicas elegidas estarán basadas en las normas comunitarias existentes o en preparación a fin de garantizar la interoperabilidad de los sistemas logísticos con otros sistemas desarrollados en aguas europeas.

En belangrijker nog, de EIB is een van Europa's grootste emittenten van obligaties en heeft een uitstaande schuld van in totaal meer dan 100 miljard ECU, waarvan meer dan de helft in munten van LidStaten ofin ECU luidt en na 1 januari 1999 afloopt.
De mayor importancia, como uno de los mayores emisores de bonos de toda Europa, es la deuda total pendiente del BEI, que supera los 100 mil millones de ecus, de la que más de la mitad está emitida en monedas de los Estados miembros de la UE o en ecus y vencerá después del 1 de Enero de 1999.

Hoewel de indirecte arbeidskosten in Europa, vooral om de kosten van de sociale zekerheid te dekken, hoger zijn dan in de VS ofin Japan, is het verschil in de meeste gevallen niet groot; in vijf LidStaten zijn ze zelfs lager dan in die twee landen.
Si bien el nivel de los costes laborales indirectos en Europa, especialmente los que cubren la seguridad social, son mayores que en Estados Unidos o Japón, la diferencia no es grande en la mayoría de los casos, y en cinco Estados miembros el nivel es menor que en estos dos países.

Anderen, zoals de geachte afgevaardigde, menen dat, als extra quota aan bepaalde categorieën van producenten worden toegewezen, ook prioriteit moet worden verleend aan andere groepen dan jonge boeren en boeren in bergachtige gebieden, bijvoorbeeld aan boeren op marginaal land ofin anderszins benadeelde gebieden.
Otras, al igual que Su Señoría, son de la opinión de que si se asigna una cuota adicional a algunas categorías prioritarias de productores, también habría que dar prioridad a otros grupos además de a los ganaderos jóvenes o a los de las zonas de montaña, por ejemplo a los que trabajen en tierras marginales o en otras zonas desfavorecidas.

Om op nationaal en op communautair niveau een gelijkwaardige voorlichting te waarborgen bepaalt de richtlijn dat de bekendmaking in de Staatsbladen ofin de pers van het land van de aanbestedende dienst geen andere inlichtingen mag behelzen dan die welke in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt.
Para garantizar que a escala nacional y a escala comunitaria se dispondrá de la misma información, la Directiva prescribe que la publicación de los anuncios en los Diarios Oficiales o en la prensa del país del poder adjudicador de que se trate no debe contener más información que los anuncios publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Zij heeft voorstellen gedaan ofin voorbereiding betreffende de beroepsopleiding van vervoerders of bestuurders in het wegvervoer, aangaande de controle van wegvoertuigen die gevaarlijke stoffen transporteren, inzake de ratificatie van het Europees akkoord over het internationale vervoer over de weg van gevaarlijke stoffen en over de bepaling van maximumnormen voor schepen die de havens van de Gemeenschap aandoen en gevaarlijke stoffen transporteren.
La Comisión ha preparado o prepara proposiciones relativas a la formación profesional de los transportistas y de los conductores de vehículos por carretera, al control de los vehículos que transportan materias peligrosas, a la ratificación del acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera y a la fijación de normas mínimas para los buques que frecuentan los puertos de la Comunidad y transportan materias peligrosas.

Het doel van de missie was de mogelijkheden na te gaan voor Japanse investeringen in Europa, industriële samenwerking, gemeenschappelijke projecten op het grondgebied van de Gemeenschap ofin derde landen, en vooral om inlichtingen te verkrijgen over de economische en sociale situatie.
El objetivo de la misión era explorar las posibilidades de inversiones japonesas en Europa, de cooperación industrial, de los proyectos comu nes sobre el territorio de la Comunidad o en ter ceros países, y sobre todo informarse sobre la situación económica y social.

Nia gcvulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber(latex daaronder begrepen), in andere vorm ofin andere staat(oplossingen en dispersies, buizen, staafjes, profielen, enz.); artikelen van niet gcvulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber(met rubber geïmpregneerde of bedekte textidgarens; schijven, ringen, enz.): ex B. andere:.
Caucho(o látex de caucho), natural o sintético, sin vulcanizar, presentado en orras formas o estados(disoluciones o dispersiones, tubos, varillas, perfiles,etc.); artículos de caucho natural o sintético sin vulcanizar(hilos textiles recubiertos o impregnados; discos, arandelas,etc.): ex B. Los demás:- parches para la reparadón de cámaros de oire o de neumáticos.

De bevoegde autoriteit van een Verdragsluitende Staat kan aan het Hofvan Justitie verzoeken zich uit te spreken over een vraagstuk betreffende de uitlegging van de in artikel 1 genoemde teksten, indien door rechterlijke instanties van deze Staat gegeven beslissingen in strijd zijn met de door het Hofvan Justitie ofin een uitspraak van een in artikel 2 genoemde rechterlijke instantie van een andere Verdragsluitende Staat gegeven uitlegging.
La autoridad competente de un Estado contratante podrá solicitar al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre una cuestión de interpretación de las disposiciones de los instrumentos mencionados en el artículo 1 si los órganos jurisdiccionales de dicho Estado miembro hubiesen dictado sentencias que estuvieren en contradicción con la interpretación dada por el Tribunal de Justicia o con la sentencia de un órgano jurisdiccional de otro Estado contratante mencionado en el artículo 2.

Niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber(latex daaronder begrepen), in andere vorm ofin andere staat(oplossingen en dispersies, buizen, staafjes, profielen, enz.); artikelen van niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber(met rubber geïmpregneerde of bedekte textielgarens; schijven, ringen, enz.): ex B. andere:- Plakband voor het repareren van binnen- en buitenbanden.
Caucho(o látex de caucho), natural o sintético, sin vulcanizar, presentado en otras formas o estados(disoluciones o dispersiones, tubos, varillas, perfiles,etc.); artículos de caucho natural o sintético, sin vulcanizar(hilos textiles recubiertos o impregnados; discos, arandelas,etc.): ex B. Los demás:- Parches para la reparación de cámaras de aire o de neumáticos.

De nieuwe Lid-Staten stellen de maatregelen in werking die nodig zijn om vanaf het tijdstip van toetreding uitvoering te geven aan de richtlijnen en beschikkingen in de zin van artikel 189 van het EEG-Verdrag en van artikel 161 van het EGA-Verdrag, alsmede aan de beschikkingen en aanbevelingen in de zin van artikel 14 van het EGKS-Verdrag, tenzij in de lijst die is opgenomen in bijlage XI ofin andere bepalingen van de onderhavige Akte een bepaalde termijn is vastgesteld.
Los nuevos Estados miembros pondrán en vigor las me didas que les sean necesarias para cumplir, desde el mo mento de la adhesión, las disposiciones de las directivas y decisiones definidas en el artículo 189 del Tratado CEE y en el artículo 161 del Tratado CEEA, así como las de las recomendaciones y decisiones definidas en el artículo 14 del Tratado CECA, a menos que se prevea un plazo en la lista que figura en el Anexo XI o en otras disposiciones de la presente Acta.

Ingeval de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden gewijzigd of geschorst, de Portugese Republiek artikel 201 toepast, ofin Portugal voor een zelfde tariefpost specifieke rechten ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en rechten ad valorem ten opzichte van derde landen bestaan, kan de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de nodige maatregelen nemen ter handhaving van de com munautaire preferentie.
En caso de modificación o suspensión de los derechos del arancel aduanero común, de aplicación por la República Portuguesa del artículo 201 o de coexistencia en Portugal de derechos específicos frente a la Comunidad en su composición actual y de derechos ad valorem res pecto de terceros países para una misma partida o sub partida arancelaria, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá adoptar las medidas necesarias para mantener la preferencia comunitaria.

Ten aanzien van de kwestie van de aan dit programma toegewezen middelen, als bedoeld door de geachte afgevaardigde, moet allereerst worden gesignaleerd dat de maatregelen die niet ten laste komen van EOGFL-Garantie, met ingang van 1994 en conform de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh, zouden moeten worden gefinancierd uit de structuurfondsen( doelstelling nr. 1) in het kader van de communautaire steunbestekken van de twee betrokken regio's ofin dat van de communautaire initiatieven.
En lo que atañe a la asignación presupuestaria de este programa, problema que evoca Su Señoría, convendría ante todo señalar que las medidas que no se asuman con cargo al FEOGA-garantía deberían tomarse a partir de 1994, y de conformidad con las conclusiones del Consejo Europeo de Edimburgo, con cargo a los Fondos Estructurales(Objetivo n2 1) en los marcos comunitarios de apoyo a las dos regiones consideradas o en concepto de las iniciativas comunitarias.

Voor elk van de bedrijven die, in afnemende volgorde van grootte der bedragen, gezamenlijk 30% van de totale betalingsverplichtingen voor begrotingsjaar n-1 uitmaken(met uitzondering van de begrotingsmiddelen die uitsluitend zijn bestemd voor fundamenteel onderzoek door universiteiten en andere wetenschap pelijke instellingen, welke niet vallen onder artikel 92 van het EG- Verdrag, voor zover het onderzoek niet plaatsvindt op basis van een opdracht ofin samenwerking met de particuliere sector).
Para cada uno de los beneficiarios que, por orden decreciente de los importes, representen un 30% de los compromisos totales del ejercicio nl(con excepción de los recursos presupuestarios que se dedican a la investigación fundamental realizada por universidades y otras instituciones científicas que no están cubiertas por el artículo 92 del Tratado CE, siempre que dicha investigación no se realice con carácter contractual o en colaboración con el sector privado).

Prejudiciële verwijzing van het Arbeidshofte Antwerpen- Uitlegging van de artikelen 3, sub c, 48 en 51 EEG-Verdrag, alsmede van artikel 4, lid 1, van richtlijn 79/7/EEG van de Raad betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid- Toekenning van pensioen aan persoon in hoedanigheid van niet-actieve echtgenoot- Pensioen in vorm van verhoging van pensioen van actieve echtgenoot ofin vorm van aan niet-actieve echtgenoot persoonlijk toegekend pensioen.
Prejudicial- Arbeidshof te Antwerpen- Interpretación de la letra c del artículo 3 y de los artículos 48 y 51 del tratado CEE, asi como del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 79/7/CEE del Consejo relativa a la aplicación progresiva del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de Seguridad Social- Concesión de una pensión abonada a una persona en calidad de cónyuge a cargo- Pensión concedida en forma de incremento de la pensión del cónyuge activo o en forma de pensión personal asignada al cónyuge inactivo.

Hoe "ofin" te gebruiken in een Nederlands zin

de werden gesteld en uitleg die plenair ofin de nazit kon worden gegeven.

U volgt nu the faces ofin uw eBay-feedU ontvangt e-mailberichten voor nieuwe aanbiedingen.

Hoe "oen" te gebruiken in een Spaans zin

- Despuésdividimosla masaen 2 oen 3 partesy hacemosunosbarrotescon ella.

Msc ( MMC cannot oen file c: windowssystem32services.

We are looking for a European oen group.

También como dar una queja oen algunos casos denuncias.

OEn el encuentro estuvo presente, Coronel, Lic.

oEn Aporrea preguntan: ¿Y no vas a hablar, Tarek?

Ya sea en la vía pública oen las comisarías.

The event chair is Vice-President, Kristin Oen Stone.

Place oen lettuce leaf on each sandwich.

Avenida José Antonio,ESCUELA DE CHOFERES Oen telles Enrique Oranados.