Voorbeelden van het gebruik van Oldenburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Graaf van Oldenburg.
Comte d'Oldenbourg.Oldenburg krijgt stadsrechten.
Bürstadt reçoit les droits des villes.Ze behoorde tot het huis Oldenburg.
Il est issu de la maison d'Oldenbourg.Was graaf van Oldenburg van 1167 tot 1209.
Christian II est comte d'Oldenbourg de 1143 à 1167.Het station ligt aan de spoorlijn Oldenburg- Osnabrück.
Il y a la ligne d'Oldenbourg à Osnabrück.
In Oldenburg, komt FlixBus aan bij Karlstraße en geen ander station.
À Paris, Ouibus part de Bercy et d'aucune autre station.Lid bestuur CDU-landsafdeling Oldenburg.
Membre du comité directeur du Land pour la CDU d'Oldenbourg.Hij was het enig kind van Alexander van Oldenburg en Eugénie Maksimilianovna van Leuchtenberg.
Fils d'Alexandre Petrovitch d'Oldenbourg et d'Eugénie Maximilianovna de Leuchtenberg.De universiteit heette aanvankelijk Universität Oldenburg.
Son nom aété donné à l'Université d'Oldenbourg en 1991.Oldenburg(Oldb) of Oldenburg(Oldenburg) is een stad in de Duitse deelstaat Nedersaksen.
Oldenbourg, sur le Wiktionnaire Oldenbourg(Oldenburg en allemand) est une ville d'Allemagne située dans le Land de Basse-Saxe.Ze trouwde op 23 april1837 met hertog Peter van Oldenburg.
Mariée à Biebrich, le 23 avril 1837-Duc Pierre d'Oldenbourg.Het vorstendom Lübeck was een met het hertogdom Oldenburg verbonden staat van 1803 tot 1918 en daarna nog tot 1937 een landsdeel van de staat Oldenburg.
Le grand-duché d'Oldenbourg exista de 1815 à 1918, puis fut transformé en État libre d'Oldenbourg jusqu'en 1946.Na de dood van zijn vaderwerd hij formeel hertog van Oldenburg.
Lorsque son père meurt,il devient lui-même duc d'Olasko.Overeenkomstig deze nieuwe regeling kende het Hauptzollamt Oldenburg von Deetzen daarop de gevraagde specifieke referentiehoeveelheid toe.
En application de cette nouvelle réglementation, le Hauptzollamt Oldenburg a alors accordé à M. von Deetzen une quantité de référence spécifique sollicitée.Ze huwde op 18 februari 1878 met Frederik August,de laatste groothertog van Oldenburg.
Le 18 février 1878, Élisabeth Anne aépousé Frédéric-Auguste II d'Oldenbourg.Dit seizoen waren er twee groepen; Oldenburg en Wilhelmshaven.
Les mosquées les plus proches se trouvent à Oldenbourg et Wilhelmshaven.En de oud-tsarina, Maria Fjodorovna, arrangeerde meteen een huwelijk voor haardochter met hertog George van Oldenburg.
Immédiatement, la reine Sophie-Dorothée de Wurtemberg arrangea le mariage de sa filleCatherine avec le duc Georges d'Oldenbourg.In 1912 accepteerde HugoZieger een aanstelling als tekenleraar in Oldenburg, waar hij tot zijn dood verbleef.
En 1912, Hugo Zieger accepte unposte de professeur de dessin à Oldenbourg et reste en place jusqu'à sa mort dans la ville.Deze heftruck gebruikt Linde C4535TL5 Reachstacker(11593683E)wordt aangeboden door de firma Hinrichs Flurfördergeräte uit Oldenburg.
Ce chariot élévateur d occasion Linde C4535TL5 Reach-Stacker(11593683E)est offert par le revendeur de chariots d'occasion Hinrichs Flurfördergeräte provenant de Oldenburg.Evenmin was Oldenburg om te weten dat Leibniz was veranderd en niet uit de gewone wiskundige die een bezoek aan Londen, in een creatieve wiskundig genie.
Oldenburg n'est pas non plus de savoir que Leibniz avait changé du mathématicien plutôt ordinaire qui s'est rendu à Londres, dans une créatrice de génie mathématique.Ik ben diep geïnspireerd door het werk van Oldenburg en Warhol.
Je suis profondément inspiré par les travaux d'Oldenbourg et de Warhol.De Vierde Canadese Divisie stak de rivier de Ems over bij Meppen en trok samen met de Eerste Poolse Pantserdivisie naar Emden,Wilhelmshaven en Oldenburg.
La 4e Division canadienne franchit la rivière Ems à Meppen et, avec la 1re Division blindée polonaise, mit ensuite le cap sur Emden,Wilhelmshaven et Oldenbourg.Als zoon van Johannes Mencke stamde hij uit eengrote familie van geleerden uit Oldenburg, waarvan er meerderen hem voorgingen als professor aan de Universiteit Leipzig.
Fils de Johannes Mencke, Otto Mencke est issu d'unegrande famille de savants d'Oldenbourg, dont plusieurs membres ont enseigné à l'université de Leipzig.Keill geantwoord op Leibniz zegt dat de twee brieven van Newton,verzonden via Oldenburg, had gegeven.
Keill Leibniz a répondu à dire que les deux lettres de Newton,envoi par Oldenburg, a donné:….Op een andere(blanco) pagina staat zijn naam nog eens,met zijn adres in Oldenburg, in het huidige Nedersaksen.
Son nom figure encore sur une autre page(blanche),avec son adresse à Oldenburg, dans l'actuelle Basse-Saxe.De Derde Canadese Divisie trok ook naar Emden, terwijl de Tweede CanadeseDivisie vanuit Groningen in de richting van Oldenburg trok.
La 3e Division canadienne s'attaqua aussi à Emden tandis que la 2e Divisioncanadienne avançait de Groningue jusqu'à la région d'Oldenbourg.Deze heftruck gebruikt CVS-Ferrari F365.5S Reachstacker(11905542E)wordt aangeboden door de firma Hinrichs Flurfördergeräte uit Oldenburg.
Ce chariot élévateur d occasion CVS-Ferrari F365.5S Reach-Stacker(11905542E)est offert par le revendeur de chariots d'occasion Hinrichs Flurfördergeräte provenant de Oldenburg.Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Birkenweg 5,26127 Oldenburg.
Nom et adresse de l'autorité accordant l'aide: Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Birkenweg 5,26127 Oldenburg.Deze heftruck gebruikt CVS-Ferrari F16W Containertruck(11825436E)wordt aangeboden door de firma Hinrichs Flurfördergeräte uit Oldenburg.
Ce chariot élévateur d occasion CVS-Ferrari F16W Chariot portecontainers(11825436E) est offert par le revendeur de chariots d'occasion Hinrichs Flurfördergeräte provenant de Oldenburg.Deze heftruck gebruikt SMV SMV 5/6 ECB100DS Containertruck(11788028E)wordt aangeboden door de firma Hinrichs Flurfördergeräte uit Oldenburg.
Ce chariot élévateur d occasion SMV SMV 5/6 ECB100DS Chariot porte containers(11788028E)est offert par le revendeur de chariots d'occasion Hinrichs Flurfördergeräte provenant de Oldenburg.
