Wat Betekent OLEG in het Frans - Frans Vertaling

• oleg

Voorbeelden van het gebruik van Oleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is het Oleg Cassini.
Les gars d'Oleg Cassini.

Oleg… Groet Nina van me.
O_BAR_eg… mes amitiés à Nina.

En zoals u kunt zien, er is geen Oleg.
Vous le constatez, il n'y a pas d'Oleg.

Oleg, er is geen tafel 69.
Oleg Il n'y a pas de table 69.

We verdedigden ons, maar ze hebben Oleg neergeschoten.
On s'est défendus, mais ils ont tiré sur Oleg.

Ik heb Oleg Burov voor verraad, het hoofd van Wetenschap en Technologie van de Rezidentura.
J'ai la trahison de Oleg Burov, la tête de Science et Technologie à l'Ambassade.

Daarna werd hij niet meer teruggezien tot Oleg Polunin hem terugvond in 1957.
Elle n'a ensuite plus été revue jusqu'à sa redécouverte en 1957 par Oleg Polunin.

Dat maakte Cargo Director Oleg Korolev vandaag bekend tijdens een ceremonie die werd gehouden op de luchtvrachtbeurs Air Cargo Europe in het Duitse München.
Cette annonce a été faite aujourd'hui par Oleg Korolev, Directeur cargo, au cours de la cérémonie d'adhésion qui s'est tenue au Salon Air Cargo Europe à Munich, Allemagne.

Naast de voorbeelden uit de distributie(in de directory testing) kun je nog een voorbeeld ophalen, voorgekookt door Oleg Subbotin, wat een executie-chronogram van de taken op het scherm tovert.
En plus des exemples qui sont fournis avec la distribution(dans le répertoire testing), on peut télécharger un autre exemple préparé par Oleg qui permet de créer un chronogramme d'exécution des tâches.

Geregisseerd door"Alice's Adventures" Oleg kroos vriendelijk met ons gedeeld met nieuwe foto's van de test filmen in de buitenwijken.
Réalisé par Oleg la lentille d'eau"Aventures d'Alice" aimablement partagé avec nous avec de nouvelles photos du tournage de test dans les banlieues.

Volgens de sociale dienst databank ging een dozijn pleegkinderen naar de Jacksons voor de moorden, maar geen Sophia en niemand klopt met de beschrijving, die Oleg gaf van het meisje.
Selon la base de donnée des services sociaux, une douzaine d'enfants sont allés chez Jackson dans les mois qui ont précédé les meurtres, mais aucune Sophia, et aucune correspondance avec la description. Oleg a abandonné la fille.

Voldoening, die geregisseerd wordt door Oleg Tsjervonjaken Dmitri Strizjevski, twee andere medewerkers van Gazgold, en waarin dit nummer zal worden gebruikt.
Satisfaction, réalisé par Oleg Tchervoniak et Dmitri Strijevski, deux autres membres de Gazgold, et dans lequel cette chanson sera utilisée.

Ik herinner me dat je vorig jaar mijn kantoor binnen stormde omdat je dacht dat de bureaucratie je tegenhield om je werk te doen en nu begrijp ik dat jij je eigen operatie hebt uitgevoerd met Oleg Burov van de Rezidentura.
Je me souviens de vous surgissant dans mon bureau l'an dernir parce que vous sentiez que la paperasse vous empêchait de faire votre boulot et je comprends que vous meniez votre propre opération avec Oleg Burov à l'Ambassade.

Ik, Sophie Kachinsky… neem jou, Oleg Golishevsky… om van te houden en te koesteren, te hebben en te houden… om nooit van je zijde te wijken tot de dood ons scheidt.
Moi, Sophie Kachinsky… te promets, Oleg Golishevsky de t'aimer et de te chérir, de t'avoir et de te garder, d'être à tes côtés, jusqu'à ce que la mort nous sépare.

De tweede verrassing was dat Aleksej Navalni slechts een voorwaardelijke straf kreeg van 3,5 jaar, terwijl zijn broer Oleg werd veroordeeld tot 3,5 jaar effectieve celstraf en meteen na het vonnis werd gearresteerd.
La deuxième surprise a été qu'Alexeï Navalni a eu seulement 3,5 ans de prison avec sursis, alors que son frère Oleg a été condamné à 3,5 ans de prison et a été arrêté après l'annonce du verdict.

Oleg Kopajev(Russisch: Олег Павлович Копаев)(Jelets, 28 november 1937- Rostov aan de Don, 3 april 2010) was een voetballer uit de Sovjet-Unie.
Oleg Pavlovitch Kopaïev(en russe: Олег Павлович Копаев- né le 28 novembre 1937 à Ielets en Union soviétique et décédé le 3 avril 2010 à Rostov-sur-le-Don en Russie) est un joueur et entraîneur de football soviétique russe.

Als kamermusicus trad hij op met Rudolf Firkusny, Martha Argerich, Mischa Maisky, Ivry Gitlis, Alexander Rabinovitch, Pina Carmirelli, Elmar Oliveira, Thomas Zehetmaier, Chantal Juillet, Rafaël Oleg en Mirel Iancovici.
Il joue et enregistre la musique de chambre avec Rudolf Firkušný, Martha Argerich, Mischa Maisky, Ivry Gitlis, Alexandre Rabinovitch, Pina Carmirelli, Elmar Oliveira, Thomas Zehetmair, Chantal Juillet, Rafaël Oleg et Mirel Iancovici.

De winnaars van de Sacharov-prijs van vorig jaar, Oleg Orlov, Sergei Kovaljov en Ljudmila Aleksejeva van Memorial, hebben hun prijs niet persoonlijk in ontvangst kunnen nemen doordat hun vrijheid wordt bedreigd.
Les lauréats du prix Sakharov de l'an dernier, Oleg Orlov, Sergei Kovalev et Lyudmila Alexeyeva, de Memorial, n'ont pas été en mesure de venir recevoir leur prix en personne, car leur liberté est menacée.

Vroeger, de dominante posities in paren schaatsen werden bezet door de legendarische Elena en Nikita schaatsen dating paar Ludmila Belousova en Oleg Protopopov, die zegevierend waren op een aantal wereld- en olympisch kampioenschappen.
À l"époque, les positions dominantes dans le patinage de paires étaient occupées par des légendaires Elena et le patinage nikita sortir ensemble quelques Ludmila Belousova et Oleg Protopopov, qui ont remporté la victoire à plusieurs championnats du monde et olympiques.

Toen Oleg Orlov afgelopen december de prijs kwam ophalen, antwoordde hij op een vraag over de gevaren van zijn werk, dat het grootste probleem is dat de dreiging afkomstig is van vertegenwoordigers van de overheid.
Lorsqu'il est venu recevoir son prix en décembre dernier, Oleg Orlov a déclaré, en réponse à une question sur les dangers de son travail, que le plus gros problème était que la menace venait des représentants de l'État.

Het is een enorme eer om u opnieuw mee te mogen delen dat de Conferentie van voorzitters heeft besloten de prijs toe te kennen aan Oleg Orlov, Sergei Kovalev en Loedmila Aleksejeva, namens Memorial en alle andere mensen die opkomen voor de mensenrechten in Rusland.
C'est pour moi un immense honneur de rappeler que la Conférence des présidents a décidé d'attribuer le prix à Oleg Orlov, Sergei Kovalev et Lyudmila Alexeyeva, au nom de l'organisation Memorial et de tous les défenseurs des droits de l'homme en Russie.

Verder speelde Oleg Basilashvili(Woland) de rol van Vladimir Talberg in de film De dagen van de Toerbins van Vladimir Basov, en speelde Roman Kartsev(Maksimilian Poplavski) de rol van Schwonder in Vladimir Bortko's verfilming van Hondehart.
Oleg Bassilachvili(Woland) a joué le rôle de Vladimir Talberg dans le film Les jours des Tourbine de Vladimir Bassov, et Roman Kartsev(Maksimilian Poplavski) était Schwonder dans le film Cœur de chien de Vladimir Bortko.

De Russische autoriteiten beschuldigen Alexandr er onder andere van te hebben samengewerkt met de Oekrainse regisseur Oleg Sentsov, naar verluid om de nieuwe autoriteiten in de Krim te destabiliseren, zodat de Republiek van de Krim de Russische Federatie verlaat.
Les autorités russes accusent Alexandr de s'être associé entre autres avec le cinéaste ukrainien Oleg Sentsov pour réaliser ses forfaits prétendument destinés à déstabiliser les nouvelles autorités de Crimée afin que la République de Crimée quitte la Fédération de Russie.

Oleg Panaryin herinnerde eraan dat de Inspectie Verkeer en Waterstaat ontwerpschema's voor de organisatie van het verkeer, projecten voor de organisatie van wegen, evenals projecten voor de aanleg van wegen sinds 1969 heeft gecoördineerd.
Oleg Panaryin a rappelé que l'Inspection d'Etat de la circulation avait coordonné des projets d'organisation de la circulation, des projets d'organisation des routes ainsi que des projets de construction de routes depuis 1969.

De Europese Unie veroordeelt de brute aanval op de Russische journalist Oleg Kasjin van het dagblad Kommersant op 6 november 2010, alsook die op de voorvechter van de instandhouding van het Chimki-bos, Konstantin Fetisov, op 4 november 2010.
L'Union européenne condamne l'agression sauvage commise le 6 novembre 2010 contre Oleg Kachine, journaliste russe au quotidien Kommersant, ainsi que les violences perpétrées le 4 novembre 2010 contre Konstantin Fetissov, militant pour la préservation de la forêt de Khimki.

Oleg Ponarin merkte ook op dat een excessieve en ongerechtvaardigde verhoging of verlaging van snelheidslimieten, evenals hun frequente verandering, leidt tot een toename van het aantal ongevallen en de ernst van de gevolgen ervan.
Oleg Ponarin a également noté qu'une augmentation ou une diminution excessive et injustifiée des limitations de vitesse, ainsi que leur changement fréquent, entraînaient une augmentation du nombre d'accidents et de la gravité de leurs conséquences.

Tegelijkertijd wil ik er mijn spijt over betuigen dat een even krachtige reactie achterwege bleef toen op 31 januari een door de Russische oppositie georganiseerde demonstratie in Moskou en Sint Petersburg werd verhinderd en de organisatoren werden gearresteerd, onder wie Oleg Orlov, voorzitter van Memorial, de organisatie die afgelopen jaar de Sacharov-prijs heeft gekregen.
En même temps, je tiens à déplorer qu'aucune réaction aussi forte n'ait été exprimée lorsqu'une manifestation organisée par l'opposition russe le 31 janvier 2010 à Moscou et Saint-Pétersbourg a été interdite et ses organisateurs arrêtés. Parmi eux, Oleg Orlov, président de Memorial, l'organisation lauréate du prix Sakharov l'année dernière.

Zoals u weet heeft Oleg Orlov samen met andere leden van de organisatie Memorial deze prijs vorig jaar ontvangen voor de compromisloze en moedige strijd voor de waarheid over de Russische misdaden die zijn gepleegd in de Tsjetsjeense Republiek.
Comme vous le savez, Oleg Orlov, tout comme d'autres membres de l'organisation Memorial, a reçu le prix l'année dernière pour son combat intransigeant et courageux en faveur de la vérité sur les crimes russes commis en République tchétchène.

De officiële geboortedag wordt beschouwd Masyanya 22 oktober 2001 Diezelfde dag, Oleg Kuravlev- auteur van korte animatiefilms over Masyanya, creëerde een website en zet daar alle series o pasgeboren, hoewel de cartoons kwam uit in theaters een jaar voor de opening van haar toegewijde webpagina.
Le Masjani d'anniversaire officielle considéré à 22 Octobre 2001 Ce même jour, Oleg Kuravlev- auteur de courts métrages d'animation sur Masyanya, a créé un site Web et a mis là toutes les séries o nouveau-né, même si les caricatures sont sortis dans les cinémas pendant un an avant l'ouverture de sa page web dédiée.

Het hoofd van de Federal Communications Agency Oleg Dukhovnitsky vertelde, dat FAS, Minkomsvyazi en Roscosmos bereid een ontwerp-concept van het federale programma voor de ontwikkeling van sterrenbeeld communicatie en omroep satelliet voor civiele doeleinden op 2017- 2025 g….
Le chef de la Federal Communications Agence Oleg Dukhovnitsky a dit, que FAS, Minkomsvyazi et Roskosmos a élaboré un concept de projet du programme fédéral pour le développement des communications de constellation et de la radiodiffusion par satellite à usage civil sur 2017- 2025 g….

Hoe "oleg" te gebruiken in een Nederlands zin

Oleg Leonidovich maakte hen jazz arrangementen.

REUTERS Taigan Safari Park-directeur Oleg Zubkov.

Foto Oleg Klimov Belorussian train Station.

Wouter Wattage Oleg Romanishin, Hoogeveen 2004.

AFP Oleg Deripaska, topman van Rusal.

Oleg had nog nooit iemand gedood.

Oleg heeft geen behoefte aan gezelschap.

Tot grote vreugde van Oleg Tinkov.

Lees het interview met Oleg Budza.

Svoboda-leider Oleg Tjachnibok komt uit Lviv.

Hoe "oleg" te gebruiken in een Frans zin

Oleg Serebrian, Président du P.S.L, Chisinau, janvier 2001.

Là où est Tatiana, Oleg n’est jamais loin.

Le COSIROC y est représenté par Oleg Sokolsky.

Oleg Kravtchenko, vice-Ministre biélorusse des Affaires étrangères.

Découvrez notre sélection Casa Oleg Cassini – mavieenstrass.

Après, j’ai su que c’était Oleg Vorobiev.

Fotolia, Thibauld Elziere, Oleg Tscheltzoff - New York

Merci Oleg pour tout ton travail.

Oleg était jeune (28 ans), russe, homosexuel.

Oleg Orlov est l'actuel président de Memorial.