Voorbeelden van het gebruik van Olivetti in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat denk jij, mr Olivetti?
Olivetti zwart gestuurt na CMY.
Olivetti le noir est envoyé après les CMJ.Ik moet de auto van Olivetti verbergen.
Je dois cacher la camionnette d'Olivetti.Mr Olivetti is betoverd door het schilderij.
Mr. Olivetti est fasciné par les peintures.De briefjes zijn van… een Olivetti typemachine uit 1972.
Les lettres ont été tapées… sur une Olivetti de 1972.Olivetti, woont alleen, wacht tot het donker wordt en laat het op zelfmoord lijken.
Olivetti vit seul. Attends la nuit et fais croire à un suicide.Op zoek naar Olivetti drums en toners?
A la recherche de tambours et toners Olivetti?De inspanning was het gevolg van de sterke banden die ze haddenopgebouwd met Ettore Sottsas, ontwerpconsultant voor Olivetti.
Leur recherche découlait des liens étroits noués avec Ettore Sottsas,consultant en design pour Olivetti.Print al uw pagina's in kleur of in zwart-wit met de Olivetti cartridges van JM Bruneau.
Imprimez tous vos pages en couleur ou noir et blanc avec les cartouches Olivetti de JM Bruneau.Koop dan uw Olivetti toners online bij dé specialist voor kantoorartikelen en inktpatronen.
Achetez vos toners Olivetti en ligne chez le spécialiste en ligne pour fournitures de bureau et cartouches.Bekijk hier een uitgebreid assortiment aan Olivetti toners en drums van de bekendste modellen.
Regardez ici un ample assortiment de toners et tambours Olivetti des plus célèbres modèles.Zo kan u Olivetti toners kopen voor bijvoorbeeld Anyway, Compact, Studio, Wordcart en nog veel meer modellen.
Ainsi vous pouvez acheter des toners Olivetti de par exemple Anyway, Compact, Studio, Wordcart et beaucoup d'autres modèles.Printer cartridges van fabrikanten als Hewlett Packard, Lexmark,Canon en Olivetti hebben een printkop op de cartridge.
Les constructeurs d'imprimantes, tels que Hewlett Packard, Lexmark,Canon et Olivetti ont conçu des cartouches avec têtes d'impression.VNC werd ontwikkeld in het Olivetti& Oracle Research Lab, toentertijd eigendom van Olivetti en Oracle Corporation.
VNC a été créé au laboratoire Olivetti& Oracle Research Lab, qui était alors la propriété de Olivetti et Oracle Corporation.Op 24 augustus 1994 kondigde Digital aanal haar gewone aandelen Olivetti op de open markt te hebben verkocht.
Als voorwaarde geldt dat Olivetti zich van haar participatie in OPI ontdoet, indien het overnamebod dat zij op Telecom Italia heeft uitgebracht, succesvol is.
Cette opération est subordonnée au retrait d'Olivetti de l'actionnariat d'Omnitel si l'offre qu'elle a lancée sur Telecom Italia réussit.Ze gaven leiding aan een gezamenlijk onderzoeksprogramma naar ergonomie in werkstations met hun bedrijf Colebrook BossonSaunders uit het Verenigd Koninkrijk en Olivetti.
Ils menèrent ensuite conjointement un programme de recherche sur l'ergonomie des stations de travail auprès de leur entreprise, la société britanniqueColebrook Bosson Saunders, ainsi que d'Olivetti.De voornaamste aandeelhouders van Omnitel zijn Olivetti, Bell Atlantic, Cellular Comunications Inc., Telia and Lehman Brothers.
En ce qui concerne Omnitel,les principaux actionnaires sont Olivetti, Bell Atlantic, Cellular Comunications Inc., Telia and Lehman Brothers.Voorts verbindt Olivetti zich ertoe voor een zeker percentage of tot een overeengekomen bedrag de Alpha AXP-componenten voor zijn niet op de Intel-processor gebaseerde computers bij Digital af te nemen.
Olivetti s'engage, en outre, à acheter à Digital des composants Alpha AXP pour couvrir une certaine proportion de ses besoins en plates-formes qui ne sont pas basés sur la technologie Intel ou pour un montant convenu.Invoering van geavanceerde technologieën in een fabriek van elektronische tekstverwerkers te Crema(Lombardije)- Olivetti& Co S.p.A. via de IMI lire 63 miljard lire 27 miljard 42,0 18,0.
Modernisation par l'Introduction de technologies avancées d'une usine de machines à écrire électroniques denouvelle génération à Crema(Lombardie)- Olivetti& Co S.p.A. par l'Inter médiaire de ΓΙΜΙ 63 milliards Lit 27 milliards Lit 42,0 18,0.Tallon Griekspoor vorige wedstrijd was tegen Albano Olivetti in Eckental, Germany, Qualifying de match eindigde met als resultaat 0- 1(Albano Olivetti heeft de wedstrijd gewonnen).
Le match précédent de Tallon Griekspoor était contre Albano Olivetti dans le Eckental, Germany, Qualifying, le match s'était terminé sur le score de 0- 1(Albano Olivetti a gagné le match).Produktle-eenheden voor uitdrukapparatuur en voor schijfgeheugens in twee fabrieken te S. Bernardo d'Ivrea en te Vidracco(Piémont) Olivetti Peripheral Equipment S.p.A. via de IMI lire 23 miljard.
Unités de production d'impri mantes et de mémoires magnétiques à disque pour systèmes Informatiques dans deux usines à S. Bernardo d'Ivrea etVidracco(Piémont) OLIVETTI Peripheral Equipement S.p.A. par l'intermédiaire de l'IMI 23 milliards Lit.Vervolgens hebben de hele zaal ingepakt-bijna zoals dit Olivetti keyboard- met een houten afwerking die het totale oppervlak bedekt: wand, plafond, vloer, podium, trappen, alles.
Ensuite, nous enveloppons la salle entière--presque comme ce clavier Olivetti-- avec un matériau, un bois qui couvre toutes les surfaces: mur, plafond, sol, scène, marches, tout.Uitbreiding van een fabriek van randapparatuur voor computers te San Bernardo d'Ivrea(Piëmont)- Olivetti Peripheral Equipment S.p.A. via CREDIOP lire 28 miljard lire 12 miljard.
Renforcement des capacités de production d'une usine d'équipements périphériques(Impri mantes et unités de mémoires magnétiques)à San Bernardo d'Ivrea(Piémont)- Olivetti Peri pheral Equipments S.p.A. par l'intermédiaire du CREDIOP 28 milliards Lit 12 milliards Lit.Albano Olivetti prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.
Le graphique de performance& forme de Albano Olivetti sur SofaScore Tennis scores en direct est un algorithme unique que nous générons à partir des statistiques des 10 derniers matches des joueurs, et de notre propre analyse détaillée.Vermoedelijk slechts 4 of 5, verschillende belang rijke producenten bestaan(Comau, Olivetti, Berardi, Mandelli, SAIMP) die op de Europese markt opmerkelijke successen hebben geboekt.
Situation des producteurs européens dépit d'une base domestique très faible(il n'y aurait que 4 ou 5 FMS en Italie),il y existe plusieurs producteurs importants(Comau, Olivetti, Berardi, Mandelli, SAIMP), qui ont enregistré de notables succès sur le marché européen.In ruil hiervoor zegt Olivetti toe gedurende een periode van vijf jaar de Alpha AXP-technologie te gaan gebruiken voor haar computers en bijbehorende software, met uitzondering van de produktlijn die gebaseerd is op Intel-processors.
En échange, Olivetti s'engage, pour une période de cinq ans, à utiliser la technologie Alpha AXP pour ses offres de plates-formes informatiques et de logiciels correspondants, à l'exception de la ligne de produits basée sur les microprocesseurs de type Intel.In mei opende de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag wegens het voornemensteun te verlenen aan de onderneming Olivetti SpA voor de ontwikkeling van multimedia-pc's voor individueel en collectief gebruik.
En mai, la Commission a ouvert la procédure contradictoire de l'article 93, paragraphe 2, du traité CE à l'égardd'une aide destinée à l'entreprise Olivetti SpA pour le développement d'ordinateurs personnels multimédia à usage individuel ou de groupe.Bij de toepassing van de kaderregeling heeft deCommissie in de vier gevallen Olivetti SpA, SGS Thomson, Philips en Océ ernstige twijfels geuit over de noodzakelijkheid en de stimulerende werking van de steun, omdat zij meende dat het project op het eerste zicht een normale activiteit van de onderneming leek te vormen, die niet verder ging dan de normale inspanningen op het gebied van O& O. Zij heeft derhalve besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden.
Dans les quatre dossiers Olivetti SpA, SGS Thomson, Philips et Océ, la Commission, s'appuyant sur l'encadrement, a exprimé de sérieux doutes quant à la nécessité et au caractère incitatif de l'aide, estimant qu'a priori le projet constituait pour l'entreprise une opération naturelle n'allant pas au-delà des efforts normaux de R& D, et elle a donc décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, du traité CE.Besturingssysteemsoftware wordt voornamelijk gedistribueerd door fabrikanten van PC's( „OEM's",d.w.z. PC-fabrikanten als Siemens, Olivetti, ICL, enz.) die hun PC's vooraf voorzien van in licentie gehouden software en de eindgebruiker daarmee een„ pakket" aanbieden dat bestaat uit zowel de apparatuur als de meest algemeen gebruikte software, te weten het besturingssysteem van Micro soft, MS-DOS en het grafisch interface van Microsoft, Windows, waarvoor duizenden toepassingsprogramma's zijn ontwikkeld.
Les systèmes d'exploitation sont distribués principalement par des constructeurs«OEM»(autrement dit,des fabricants de PC tels que Siemens, Olivetti, ICL, etc.) qui proposent leurs PC avec des logiciels incorporés sous licence, offrant ainsi à l'utilisateur final un ensemble complet, matériel et logiciel le plus couramment utilisé, à savoir MS-DOS, le système d'exploitation de Microsoft, et Windows, son interface graphique, pour laquelle des milliers de logiciels d'application ont été développés.
