Voorbeelden van het gebruik van Olivetti in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tickets voor Negozio Olivetti.
Het Olivetti Oracle Research Lab.
El Olivetti Oracle Research Lab.Villa Silvia Olivetti Bekijk.
Villa Silvia Olivetti Ver lugares de.Er zijn geen recente evenementen voor Olivetti A.
No hay eventos recientes para equipo Quinzi G.Olivetti HD achtergrondafbeeldingen: Gratis download 1.
Earth HD imágenes de fondo: Descargar libre 1.Bijzonder fonds voor toegepast on derzoek ten behoeve van„ing. c. olivetti ec spa".
FONDOS ESPECIALES A LA INVESTIGACIÓN APLICADA EN FAVOR DE«ING. C. OLIVETTI EC. SPA».En dan vraag ik Olivetti… het aan een minder muzikaal iemand te verhuren.
Le pediré a Olivetti que… Que le alquile Van 1954 tot 1964 ontwierp BBPR meubilair voor Arflex met behulp van ultramoderne latex bekleding en de kantoormeubilairseries Spazio(1956)en Areo(1960) voor Olivetti.
De 1954 a 1964, BBPR diseñó mobiliario para Arflex utilizando una tapicería de espuma de látex de alta tecnología y las series de muebles metálicos de oficina Spazio(1956)y Arco(1960) para Olivetti.Olivetti is in 1908 nabij Turijn opgericht door Camillo Olivetti als fabriek van schrijfmachines.
La empresa fue fundada en 1908 en Ivrea, cerca de Turín, por Camillo Olivetti, como fábrica de máquinas de escribir.Stad Turijn ligt op 45 km van Villa Silvia Olivetti, Saint Vincent is 37 km en de luchthaven van Turijn ligt op 34 km van het pand.
Ciudad de Turín se encuentra a 45 km de Villa Silvia Olivetti, San Vicente es de 37 km y el aeropuerto de Turín se encuentra a 34 km de la propiedad.Hoewel studenten en schrijvers de primaire gebruikers van de typemachine waren,hielp deze limited edition een iets hoogwaardiger imago voor Olivetti te maken en deze vaak onhandige machines in het rijk van luxe te brengen.
Aunque los principales usuarios de esta máquina de escribir eran estudiantes y escritores,la edición limitada ayudó a crear una imagen un poco más de categoría para Olivetti y llevó estas máquinas, a menudo toscas, al reino del lujo.In 2003 werd Olivetti daarop opgenomen in de Telecom Italia-groep, met behoud van een eigen identiteit onder de naam Olivetti Tecnost.
En 2003, De nieuwe onderneming stond echter tegenover sterke concurrenten als IBM,Siemens/Nixdorf, Olivetti en CGE, die ook zowel in de computersector als in de telecommunicatiesector bedrijvig zijn.
Sin embargo, la nueva entidad tema que enfrentarse a importantes rivales, comoIBM, Siemens/Nixdorf, Olivetti o CGE, que están también presentes en el sector de ordenadores y en el de telecomunicaciones.Aangemaakt door Olivetti: een datasheet is geïmporteerd vanuit een officiële bron van een fabrikant, maar de datasheet is nog niet gestandaardiseerd door een Icecat-editor.
Creada por Linksys: la ficha técnica ha sido importada desde una fuente oficial del fabricante, pero no ha sido estandarizada todavía por ningún editot de Icecat.Invoering van geavanceerde technologieën ineen fabriek van elektronische tekstverwerkers te Crema( Lombardije)- Olivetti& Co S.p.A. via de IMI lire 63 miljard lire 27 miljard 42,0 18,0.
Modernización- mediante la introducción de tecnologías avanzadas-de una fábrica de máquinas de escribir electrónicas en Crema(Lombardia)- Olivetti & Co. S. p. A. a través de IMI 63 000 millones de Lit 27 000 millones de Lit 2,4 1,0.M² appartement in de architectonische hart van Olivetti Ivrea, licht en onlangs gerenoveerd, ingericht en volledig functioneel, in een rustige en groene omgeving van de stad, dicht bij het centrum geplaatst;
Metros cuadrados de apartamentos en el corazón arquitectónico de Olivetti de Ivrea, luminoso y recientemente renovado, amueblado y totalmente funcional, inserta en una zona tranquila y verde de la ciudad, cerca del centro;Uitbreiding van een fabriek van randapparatuur voor computers te San Bernardo d'Ivrea(Piëmont)- Olivetti Peripheral Equipment S.p.A. via CREDIOP lire 28 miljard lire 12 miljard.
Reforzamiento de las capacidades de producción de una fábrica de equipamientos periféricos(impresoras y unidades de memorias magnéticas)en San Bernardo d'Ivrea(Piamonte)- Olivetti Peripheral Equipments S. p. A. a través de CREDIOP 28 000 millones de Lit 12 000 millones de Lit.Gen en financiële instellingen zoals Olivetti, Mannesmann, Air Touch, Telia en Banca di Roma is opgericht, ten einde mede te dingen naar dc toekenning van de tweede vergunning van de cellulaire telefonie GSM in Italië.
Omnitel-Pronto Italia es una empresa común creada por varias empresas industriales y fi nancieras,entre las cuales se cuentan Olivetti, Mannesmann, Air Touch, Telia y Banca di Roma, para competir por la asignación de la segunda licencia de telefonía celular GSM en Italia.Deze technologische samenwerking ging oorspronkelijk vergezeld van de overname door Digital van circa 8% van het aandelenkapitaal van Olivetti en een evenredige vertegenwoordiging van Digital in de raad van bestuur van Olivetti.
Esta cooperación tecnológica iba. en un principio, acompañada de la adquisición por parte de Digital de un S%, aproximadamente,del capital social de Olivetti y de la correspondiente representación de Digital en el consejo de administración de la empresa italiana.Een lening van 15miljard LIT is verstrekt aan de groep Olivetti voor de uitbreiding en modernisering van diverse fabrieken in Piémont waar geavanceerde elektronische onderdelen voor ge gevensverwerking, bedrijfsautomatisering en te lecommunicatie worden vervaardigd.
Se concedieron al grupo Olivetti 15 000 millones de LIT, para la extensión y mejoramiento, en el Piamonte, de diversas instalaciones que fabrican material electrónico de punta para el tratamiento de datos, la automatización industrial y las telecomunicaciones.De heer Vandemeulebroucke(ARC).- Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, de aangekondigde ontslagen van zowat 50000 werknemers bij Philips, het schrappen van 5000 banen bij Buil enhet op de tocht zetten van 7000 werknemers bij Olivetti duwen ons allemaal met de neus op de feiten.
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Señor Presidente, estimados colegas, el anunciado despido de casi 50 000 trabajadores en Philips, la supresión de 5000 empleos en Bull yla amenaza que se cierne sobre 7000 trabajadores en Olivetti nos revelan la cruda realidad.Het is 11 augustus 1908 wanneer Camillo Olivetti zijn vrouw"duizend aanhankelijke kussen" toespreekt in een brief geschreven met het prototype van de M1-schrijfmachine, de eerste in de geschiedenis van Olivetti, die het jaar daarop in productie zal worden genomen.
Es el 11 de agosto de 1908 cuando Camillo Olivetti se dirige a su esposa"mil besos afectuosos" en una carta escrita con el prototipo de la máquina de escribir M1, la primera en la historia de Olivetti, que entrará en producción el año siguiente.Meer dan veertig jaar ervaring naast organisatiesOpgericht in 1970 op initiatief van Assolombarda en een groep grote Italiaanse enmultinationale bedrijven(waaronder Pirelli, Olivetti en IBM), heeft ISTUD altijd de ontwikkeling van het Italiaanse management begeleid, en heeft het een belangrijke bijdrage geleverd aan de verspreiding van een modern bedrijf."managementcultuur" in ons land.
Más de cuarenta años de experiencia junto a organizacionesFundada en 1970 por iniciativa de Assolombarda y un grupo degrandes empresas italianas y multinacionales(incluidas Pirelli, Olivetti e IBM), ISTUD siempre ha acompañado la evolución de la gestión italiana, contribuyendo significativamente a la difusión de un moderno"cultura de gestión" en nuestro país.Aangezien Olivetti geen feitelijke noch potentiële concurrent was van Digital op het gebied van de RISC-technologie en aangezien de exclusieve verbintenis van Olivetti met betrekking tot Digital-technologie( het betrof geen verbintenis om op Digital-technologie gebaseerde produkten van Digital af te nemen) beperkt was tot een periode van vijf jaar, beperkte deze strategische alliantie de mededinging tussen Olivetti en Digital niet en bracht geen merkbare afscherming van de markt tot stand met betrekking tot concurrerende leveranciers van andere technologieën.
Puesto que Olivetti no era un competidor efectivo ni potencial de Digital en el ámbito de la tecnología RISC, y como el compromiso exclusivo de Olivetti respecto a la tecnologia Digital(que no era un compromiso de compra de productos basados en tecnología Digital) sólo estaría vigente durante un período limitado de tiempo(cinco años), se consideró que la alianza estratégica no restringía la competencia entre Olivetti y Digital ni excluía a otros.Opgericht in 1970 op initiatief van Assolombarda en een groep grote Italiaanse enmultinationale bedrijven(waaronder Pirelli, Olivetti en IBM), heeft ISTUD altijd de ontwikkeling van het Italiaanse management begeleid, en heeft het een belangrijke bijdrage geleverd aan de verspreiding van een modern bedrijf."managementcultuur" in ons land.
Fundada en 1970 por iniciativa de Assolombarda y un grupo de grandesempresas italianas y multinacionales(incluidas Pirelli, Olivetti e IBM), ISTUD siempre ha acompañado la evolución de la gestión italiana, contribuyendo significativamente a la difusión de un moderno"cultura de gestión" en nuestro país.Bij een beschikking uit hoofde van artikel 85, lid 3, van het Verdrag(2) heeft de Commissie voor een tijdsduur van 15 jaar een overeenkomst vrijgesteld tot oprichting van een gemeenschappelijke onderneming alsmedeaanverwante over eenkomsten tussen de Italiaanse vennootschap Olivetti en de Japanse vennoot schap Canon, die voornamelijk betrekking hebben op het ontwerpen, ontwikkelen en vervaardigen van bepaalde fotokopieerapparaten, telekopieerapparaten en laser printers.
Mediante decisión adoptada con arreglo al apartado 3 del artículo 85 del Tratado, 2 la Comisión concedió una exención por quince años al acuerdo de creación de una empresa en participación ya los acuerdos conexos firmados entre la sociedad italiana Olivetti y la sociedad japonesa Canon, que versaban básicamente sobre la concepción, desarrollo y fabricación de ciertas fotocopiadoras, telecopiadoras e impresoras por láser.Ter gelegenheid van het 110-jarig jubileum van de oprichting van Olivetti, gaat deze tentoonstelling Looking Forward niet over het epos van een verlichte familie van de Italiaanse industrie, maar over die momenten van creatieve flitsende blik van een bedrijf dat voor altijd de geschiedenis van design, grafische vormgeving, technologische innovatie en communicatie.
Con motivo del 110 aniversario de la fundación de Olivetti, esta exposición Looking Forward no cubre la épica de una familia ilustrada de la industria italiana, sino esos momentos de destello creativo de una empresa que marcará para siempre la historia del diseño, los gráficos, innovación tecnológica y comunicación.De computervoorzieningen op het Publikatiebureau zijn in 1987 uitgebreid en bestaan uit tekstverwerkingssystemen(17 enkelgebruikersstations Philips P5020 en 13 enkelgebruikersstations Olivetti ETS 2010), persoonlijke computers(28 Olivetti M21, M24, M24SP, M240, M28, TOP 25 en TOP Serie), UNIXcomputers(één ATT 3B/400 en één NCR Tower 32), evenals een streamer die zorgt voor de reservebestanden van zelfstandige werkstations.
El parque informático situado en la Oficina, que se vio ampliado en 1987, abarca máquinas de tratamiento de textos(17 manopuestos Olivetti ETS 2010), ordenadores personales(28 máquinas Olivetti M21, M24, M24SP, M240, M28, TOP 25 y TOP Serie), máquinas UNIX(una ATT 3B/400 y una NCR Tower 32), así como un streamer que garantice las copias de salvaguardia para los puestos independientes.Bij de toepassing van de kaderregeling heeft de Commissie in de vier gevallen Olivetti SpA, SGS Thomson, Philips en Océ ernstige twijfels geuit over de noodzakelijkheid en de stimulerende werking van de steun, omdat zij meende dat het project op het eerste zicht een normale activiteit van de onderneming leek te vormen, die niet verder ging dan de normale inspanningen op het gebied van O& O. Zij heeft derhalve besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden.
Al aplicar éste en los cuatro asuntos Olivetti SpA, SGS Thomson, Philips y Océ, la Comisión ha expresado serias dudas en cuanto a la necesidad y al valor de estímulo de la ayuda, considerando que α priori el proyecto parece constituir una operación natural para una empresa que no va más allá de los esfuerzos normales de I+D, por lo que ha decidido incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE.
