Wat Betekent OMHULLENDE in het Frans - Frans Vertaling

• enveloppante
• l'enveloppe
• enveloppantes
• enveloppants

Voorbeelden van het gebruik van Omhullende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omhullende blaadjes, regen en dauw regen en dauw.
Et leurs feuilles enveloppantes. La pluie et la rosée.

Is een gestructureerde wijn, zeer rijk, omhullende, polposo di….
Est un vin structuré, très riche, enveloppante, polposo di….

Golfvorm van de omhullende van een hoogfrequentsignaal.
Forme d'onde de l'enveloppe d'un signal à haute fréquence.

De sympathie en vriendelijkheid van Cecilia en Sergio zijn zeer omhullende.
La sympathie et la gentillesse de Cecilia et Sergio sont très enveloppants.

Door het omhullende licht creëert u veel diepte in uw portretten.
Une lumière enveloppante crée davantage de profondeur dans vos portraits.

De formule voor berekening van warmte-engineering van omhullende structuren.
La formule pour le calcul d'ingénierie thermique des structures d'enceinte.

Het heeft omhullende en slijmoplossend eigenschappen en succesvol geneest hoest.
Il a des propriétés expectorantes et enveloppante et guérit la toux avec succès.

Onze planeet is een eenzaam stipje in het grote omhullende kosmische duister.
Notre planète est un atome solitaire"dans la grande nuit cosmique qui l'enveloppe.

De aroma's zijn breed en omhullende, en de integriteit van de vrucht is onberispelijk.
Ses arômes sont larges et enveloppantes, et l'intégrité du fruit est impeccable.

Een formule met een component thermische, zeer respectvol van de haarkleur en een sensuele, omhullende, de ongelooflijke licht.
Une formule avec une composante thermique, très respectueux de la couleur des cheveux et sensuelle, enveloppante, l'incroyable lumière.

De ronde en omhullende nuances van de edele boon vormen de basis van de hele compositie.
Les nuances enveloppantes et rondes de cette Fève noble tapissent l'ensemble de la composition.

Op plaatsen vol exotische geuren, omhullende warmte en mysterieuze rituelen.
Dans des lieux pleins de senteurs exotiques, de chaleur enveloppante et de rituels mystérieux.

Titanium omhullende hoofdband is lichtgewicht en flexibel voor duurzaamheid en draagbaarheid.
Le bandeau enveloppant en titane est léger et flexible pour plus de durabilité et de portabilité.

Is een gestructureerde wijn, zeer rijk, omhullende, grote vlezige lichaam in de mond en elegante.
Est un vin structuré, très riche, enveloppante, grand corps charnu en bouche et élégant.

Vol en omhullende, ik had nooit gedacht dat mijn Pixie De Longhi een kruidenthee zo goed zou kunnen maken!
Corsé et enveloppante, je n'ai jamais pensé que mon Pixie De Longhi pourrait faire une tisane si bon!

Thermische engineering berekening van omhullende structuren: een voorbeeld van berekening en ontwerp.
Calcul thermique des structures enveloppantes: un exemple de calcul et de conception.

De krachtige frisheid van mandarijn en subtiel kruidig koriander komt tot uitdrukking na de warme en omhullende geurnoten van Turkse roos.
La fraîcheur vigoureuse de la mandarine et de la coriandre, subtilement épicée, ouvre sur les notes chaleureuses et enveloppantes de la rose de Turquie.

Smaak: in de mond is delicaat en omhullende, romig en Sapido. Lange en uitstekende evolutie.
Saveur: dans la bouche est délicate et enveloppante, crémeux et Sapido. Long et excellente évolution.

Ofschoon deze hemelse invloeden uit verschillende bronnen en van verschillende niveaus afkomstig zijn, worden zij alle geïntegreerd door de omhullende, evoluerende tegenwoordigheid van de Allerhoogste.
Bien que ces influences célestes proviennent de différentes sources et de différents niveaux, elles sont toutes intégrées dans la présence enveloppante et évoluante de l'Être Suprême.

Comfortabel en omhullende schoonmaken om te zorgen voor het comfort van zowel de client als kapper.
Confortable et enveloppante de nettoyage pour assurer le confort du client et salon de coiffure.

Met de FineHearing Technologie en Complete Cochlear Coverage kunnen profiteren van een betere geluidscodering zodat beide aspecten van geluid worden weergegeven, de omhullende en de fijnstructuur.
Avec la technologie FineHearing et l'utilisation intégrale de la cochlée, les utilisateurs peuvent bénéficier d'unmeilleur codagedes sonsqui représente les deux éléments du son, l'enveloppe et la structure fine.

Een sterke smaak en omhullende om u een pauze van frisse lucht te geven op elk moment van de dag.
Un goût fort et enveloppante pour vous offrir une pause d'air frais dans chaque moment de votre journée.

Oriëntaalse geurnoten voeren de boventoon in deze sensuele en omhullende compositie waarin roos, wierook en amberachtige patchoeli zijn verwerkt.
Les notes orientales donnent le ton de cette composition sensuelle et enveloppante où s'entrelacent la rose, l'encens et le patchouli ambré.

Zacht onthaal, omhullende sferen, gerechten met exquise smaken, en de schoonheid van de groene en weelderige natuur, volle kleuren in het hele landschap.
Accueil doux, atmosphères enveloppantes, plats aux saveurs exquises, et la beauté du vert et de la nature luxuriante, pleine de couleurs dans tout le paysage.

Parketvloeren geboend, bed met dubbele matras uit zachte en omhullende comfort, hypoallergene kussens en beddengoed in zuiver Egyptisch katoen.
Parquet ciré, lit avec double matelas de confort douillet et enveloppant, oreillers hypoallergéniques et de linge de lit en pur coton égyptien.

Het complex van omhullende en verstevigende polymeren, samen met het vormgevende borsteltje, geeft de wimpers een opvallende, duurzame en onmiddellijk zichtbare krul.
Son complexe de polymères recourbants et fixants, associé à sa brosse recourbe-cils, imprime aux cils une courbe renversante, instantanée et durable.

De smaak is elegant, droog, sobere maar fluweelzachte, harmonisch, omhullende, met overvloedige tannines, goed tot uitdrukking, maar zacht en aangenaam.
Le goût est élégant, sec, austère mais velouté, harmonique, enveloppante, avec des tanins abondants, bien exprimé, mais douce et agréable.

Wanneer het omhullende gas en stof weggedreven worden en het accretieproces beëindigd wordt gaat de protoster over in de fase van de voor-hoofdreeksster PMS-ster.
Lorsque le gaz environnant/l'enveloppe de poussière se disperse et que les processus d'accrétion s'arrêtent, l'étoile est alors considérée comme une étoile de la pré-séquence principale.

Pintle loops, bovendien kan afbuigen(sjerp scharnier dubbel omhullende rod) en podgibnymi(sjerp scharnier enkel de uiteinden van de stang gebogen).
Boucles tétines, d'ailleurs, peut être déviant(ceinture double charnière tige enveloppante) et podgibnymi(ceinture charnière unique les extrémités de la tige coudée).

Verschillende adsorbentia en omhullende en adstringerende geneesmiddelen kunnen bijvoorbeeld het effect van de tabletten"Termopsol" verminderen.
Par exemple, divers adsorbants et médicaments enveloppants et astringents peuvent réduire l'effet des comprimés"Termopsol".

Hoe "omhullende" te gebruiken in een Nederlands zin

Van fijne omhullende wolzijde, dus lekker zacht.

Toont ook lokale antimicrobiële en omhullende actie.

Het model heeft zachte en omhullende lijnen.

Crème Riche is een rijke, omhullende crème.

Zie onderstaand plaatje, zonder de omhullende ventilatiekoker.

Neus: intense en omhullende bloemenfragrances, aromatische tonen.

Brede, omhullende zittingen voor een optimaal comfort.

Met een omhullende geur voor de zintuigen.

Fleece voering, omhullende capuchon, duimopening Cronan 1.

Zoethoutwortelsiroop heeft antivirale, immunostimulerende en omhullende werking.

Hoe "enveloppante, l'enveloppe, enveloppantes" te gebruiken in een Frans zin

Ceinture enveloppante moussée avec 2 poches zippées.

L enveloppe représentée est typique des instruments à percussion.

une exigence à remplir par l enveloppe du bâtiment.

Laisser l enveloppe sécher avant de l utiliser à nouveau.

Cette crème surfine enveloppante est formulée sans paraben.

nous mettent dans une ambiance divinement enveloppante !

Bouche enveloppante aux arômes délicats d’épices vanillée.

Coupe droite classique enveloppante en partie haute.

Matières souples pour le casual chic ou enveloppantes côté…

Privilégiez les formes enveloppantes offrant un large champ de vision.