Voorbeelden van het gebruik van Omhullende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En een hart dat brandt met omhullende warmte.
De omhullende elk spoor of weg Lobatera:.
Een eenzaam stipje in het grote omhullende kosmische donker.".
Una mota solitaria en la gran oscuridad cósmica envolvente.Omhullende afscheiders(grijs) voor aansluitingen met maximaal 5 draden.
Voor deze serie zijn inherente zachte omhullende tonen, Bretonse motieven.
Para esta serie son inherentes los tonos envolventes suaves, los motivos bretones.
Met zijn omhullende en sensuele noties is jasmijn een parfum op zich.
Con sus notas envolventes y sensuales, el Jazmín es un perfume en sí mismo.De formule voor berekening van warmte-engineering van omhullende structuren.
La fórmula para el cálculo de la ingeniería térmica de las estructuras envolventes.De ronde en omhullende nuances van de edele boon vormen de basis van de hele compositie.
Los matices envolventes y redondos de esta Haba noble tapizan la composición por completo.Exporteren van resultaten naar gebruikers-gedefinieerde tijdstappen of als een omhullende.
Exportación de resultados en pasos de tiempo definidos por el usuario o como una envolvente.De oversized en omhullende designs zijn sexy en zeer vrouwelijk, net als onze kleren.
Los envolventes y diseños de gran tamaño son muy sexy y muy femenina, como nuestra línea de ropa.De krachtige frisheid van mandarijn ensubtiel kruidig koriander komt tot uitdrukking na de warme en omhullende geurnoten van Turkse roos.
El frescor vigoroso de la Mandarina y del Cilantro, sutilmente especiado,se abre sobre las notas cálidas y envolventes de la Rosa de Turquía.Comfortabel en omhullende schoonmaken om te zorgen voor het comfort van zowel de client als kapper.
Cómodo y envolvente de limpieza para garantizar la comodidad del cliente y peluquero.De belangrijkste eis voor de gebruikte materialen is de corrosiebestendigheid,die bijdraagt aan de duurzaamheid van de volledige omhullende structuur.
El requisito más importante para los materiales utilizados- la resistencia a la corrosión,lo que contribuye a la longevidad de toda la estructura envolvente.Omhullende therapieën zoals chocoladetherapie, uitstekend om verdriet en depressie te bestrijden.
Terapias envolventes como la chocolaterapia, excelente para combatir la tristeza y depresión.Neus: deze wijn geur reageert met een complexe smaak en omhullende, licht en fruitige noten, die duidelijk te onderscheiden zijn….
Nariz: el olor este vino responde con un aroma y envolvente compleja, y notas frutales de luz, que son claramente distinguibles….Rustige en vredige omgeving waar naast dineren op het terras van een adembenemend 'snachts kun je in slaap vallen met de magie omhullende geluid van de golven.
Zona tranquila y apacible donde además de cenar en la terraza unanoche impresionante que permite dormirse con la magia que envuelve el sonido de las olas.De diepe zitting en omhullende rugleuning zorgen voor uiterst aangename momenten van ontspanning.
Su profundo asiento y su respaldo envolvente proporcionan momentos de relajación extremadamente agradables.Wiskundig kunnen we de burgersvector alsde beweging vector van atomaire verplaatsing langs een gesloten lijn omhullende verplaatsing definiëren:.
Matemáticamentepodemos definir el vector de Burgers como la circulación del vector dedesplazamiento atómico a lo largo de una línea cerrada que envuelve la dislocación:.Verschillende adsorbentia en omhullende en adstringerende geneesmiddelen kunnen bijvoorbeeld het effect van de tabletten"Termopsol" verminderen.
Por ejemplo, varios adsorbentes y drogas astringentes y envolventes pueden reducir el efecto de las tabletas"Termopsol".Op deze manier in 2017 meer dan ooit gekenmerkt door integriteit en harmonie,die vooral wordt benadrukt natuurlijke kleuren en zachte, omhullende vorm stoffen.
De esta manera en 2017 más que nunca caracterizado por la integridad y laarmonía, que se enfatiza particularmente colores naturales y, telas forma envolventes suaves.Packaging is de wetenschap, kunst en technologie van omhullende of het beschermen van producten voor distributie, opslag, verkoop en gebruik.
Packaging es la ciencia, arte y tecnología de la envolvente o la protección de productos para el uso, almacenamiento, venta y distribución.Ofschoon deze hemelse invloeden uit verschillende bronnen en van verschillende niveaus afkomstig zijn,worden zij alle geïntegreerd door de omhullende, evoluerende tegenwoordigheid van de Allerhoogste.
Aunque provienen de diferentes fuentes y niveles diferentes,estas influencias celestiales están todas integradas en la presencia acogedora y evolutiva del Ser Supremo.Het ontwerp van de geavanceerde vlakke secundaire omhullende ring is ontworpen met een groot draagvermogen en een hoge transmissie-efficiëntie.
El diseño del anillo envolvente secundario planar avanzado está diseñado con una gran capacidad de carga y una alta eficiencia de transmisión.In de holistische ruimte is onze Metztli Pre-Hispanic Temazcal gehecht aan traditie, holistische massage, hotstone-massage, gezondheidsbaden,ontspanningsbaden, omhullende therapieën.
En el Espacio holístico, está nuestro Temazcal prehispánico Metztli, apegado a tradición, masaje holístico, masaje de piedras calientes, baños de salud, baños de relajación,terapias envolventes.Ik had nooit gedacht dat het zo goed was, een mengsel omhullende smaak en besloten, zou aanraden aan iedereen die een sterke koffie geniet.
Nunca me imaginé que era tan bueno, un sabor envolvente mezcla y se decidió, se lo recomendaría a cualquier persona que disfruta de un café fuerte.Fluweelzacht en omhullende, zoete topnoten van amandel en gedroogd fruit dat onze neus dronken, eenmaal geproefd volharden in het gehemelte van cacao herinneringen.
Críticas Aterciopelado y envolvente, notas de dulces de almendra y frutos secos que intoxicar nuestra nariz, una vez probado persisten en el paladar de los recuerdos de cacao.Onvergelijkbaar gevolgen voor mijn huid Met zijn fijne en omhullende schuim, douchegel gebaseerd Nuxe Body zorgt voor reiniging van de huid zonder uit te drogen.
Efectos incomparables para mi piel con su fina y espuma envolvente, Nuxe Body basada gel de ducha garantiza la limpieza de la piel sin resecar.Deze opschorting gemaakt door de sfeer omhullende omgevingen, is het in staat om te voldoen aan de hoogste eisen dankzij een uniek en origineel ontwerp.
Esta suspensión creada por la atmósfera que envuelve entornos, es capaz de cumplir con los requisitos más exigentes gracias a un diseño único y original.Deze opschorting gemaakt door de sfeer omhullende omgevingen, is het in staat om te voldoen aan de hoogste eisen dankzij een uniek en origineel ontwerp.
Esta suspensión creada para entornos con una atmósfera envolvente, es capaz de satisfacer los requisitos más exigentes gracias a un diseño único y original.
