Wat Betekent OMHULLEN in het Frans - Frans Vertaling

• enveloppent
• entourent
• envelopper
• enveloppera

Voorbeelden van het gebruik van Omhullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zullen ons niet omhullen.
Elles ne nous envelopperont pas.

Omhullen van geïmplanteerde materialen weke delen.
Confinement des matériaux implantés tissus mous.

En wanneer haar vleugels je omhullen, zwicht dan voor haar.
Et quand ses ailes vous enveloppent Cédez-lui.

Ze omhullen het haar volledig en voorkomen toegang tot lucht.
Ils enveloppent complètement les cheveux, empêchant l'accès à l'air.

De richting of de lijnen die ze omhullen veranderen niet.
Et que la direction de la droite qu'ils engendrent ne change pas fondamentalement.

Laten we de Aarde omhullen in een deken van het geluid van de Didgeridoo!!!
Enveloppons la Terre d'une couverture de son de didgeridoo!!!

Genezende, met gras verzadigde stellen omhullen het lichaam letterlijk.
Guérison, les couples saturés d'herbe enveloppent littéralement le corps.

Ze omhullen de schoorsteen en verwarmd, waardoor het bad nog meer warmte.
Ils enveloppent la cheminée et chauffée, donnant le bain encore plus de chaleur.

De elastische delen van de tailleband u omhullen, maar zonder constreñirte.
Les articles élastique de la ceinture de vous envelopper, mais sans constreñirte.

S nachts casino pokerkaarten Oscar prom thema uitnodiging w/ omhullen.
Nuit cartes de poker de casino thème de bal Oscar anniversaire d'invitation w/ envelopper.

Pigmenten omhullen elk haar buiten, zonder binnen te komen en zonder hun structuur te breken.
Les pigments enveloppent tous les cheveux à l'extérieur, sans pénétrer à l'intérieur ni briser leur structure.

Jullie kunnen het licht aan het einde ervan zien, en als jullie dit licht naderen zal het jullie omhullen.
Vous pouvez voir la lumière au bout, alors que vous vous en approchez, elle vous enveloppera.

De schillen zijn de vliezen die iedere boon omhullen en die bij het branden worden verwijderd. _BAR.
Les pellicules sont constituées par le tégument qui entoure chaque grain et qui est éliminé au cours de la torréfaction. _BAR.

Enterosorbenten omhullen toxines en zuiveren het lichaam ervan, zijn de eerste geneesmiddelen voor indigestie:.
Les entérosorbants enveloppent les toxines et purifient le corps, sont les premiers médicaments contre l'indigestion:.

De Escada parfums werken positief in op de gemoedstoestand en omhullen de huid met gevoel van luxe.
Les parfums Escada agissent positivement sur l'humeur et enveloppent la peau d'une sensation de luxe.

Jullie spirituele en ruimtefamilie omhullen jullie met Liefde en zegeningen en de tijd voor onze collectieve feestvreugde is nabij!
Vos familles spatiales et spirituelles vous enveloppent d'Amour et de bénédictions et le temps de vos réjouissances collectives approche!

Braun's unieke ion technologie produceert een rijke stroom van satijn ionen die elk haartje omhullen.
Avec sa technologie ionique exclusive, le sèche-cheveux de Braun diffuse un faisceau d'ions satin qui enveloppent chaque cheveu.

Het meubilair is zeer stijlvol en de kleuren die gasten omhullen waardig zijn van de sprookjesachtige wereld van elfen en gnomi.
Le mobilier est très élégant et les couleurs qui enveloppent les clients sont dignes du monde de fées des elfes et gnomi.

Wrijf wat gezichtsolie over je hals, nek, kaaklijn en zelfs je oren en laat je omhullen door haar parfum.
En frottant, appliquez un peu d'huile de visage sur votre cou, votre nuque, votre mâchoire et même vos oreilles et laissez-vous envelopper par son parfum.

De energieën die zulke condities vergezellen, omhullen je in een liefdevolle omarming en je weet dat er absoluut niets te vrezen is.
Les énergies qui accompagnent de telles conditions, vous enveloppent dans une étreinte d'amour et vous savez qu'il n'y a absolument rien à craindre.

Wrijf wat “Dagolie” over je hals, nek, kaaklijn en zelfs je oren en laat je omhullen door haar unieke parfum.
Frottez un peu d'huile de jour sur le cou, la nuque, la mâchoire et même les oreilles et laissez-vous envelopper par son parfum unique.

Satijn ionen omhullen elk haartje en herstelt snel de vochtbalans van uw haar dat meestal tijdens het stylen met extreme hitte verdwijnt.
Les ions satin enveloppent chaque cheveux et restaurent instantanément l'équilibre du niveau d'hydratation de vos cheveux qui se perd en général pendant le coiffage à chaud.

Wasverzachters bevatten stoffen die tijdens het wassen de vezels omhullen, waardoor de wrijving tussen de vezels wordt verminderd en het wasgoed zachter aanvoelt.
Les adoucissants contiennent des éléments qui entourent les fibres, ce qui diminue l'effet de friction et donne cet effet de douceur au linge.

Wanneer je weigert te handelen naar je lagere emoties en Liefde gebruikt om begrip te hebben, zal een prachtige staat van stille vrede jullie omhullen.
Si vous refusez d'agir selon des sentiments inférieurs en utilisant l'amour pour comprendre, alors un état merveilleux de quiétude et de paix vous enveloppe.

Wasverzachters bevatten stoffen die tijdens het wassen de vezels omhullen, waardoor de wrijving tussen de vezels wordt verminderd en het wasgoed zachter aanvoelt.
Les assouplissants contiennent des substances qui enveloppent les fibres pendant le lavage, ce qui réduit le frottement entre les fibres et le linge est plus doux.

Satijn ionen omhullen elk haartje en herstellen snel de vochtbalans van uw haar, die meestal tijdens het stylen met extreme hitte verdwijnt.
Les ions de satin enveloppent chaque cheveu et restaurent rapidement l'hydratation naturelle de vos cheveux, qui s'évapore généralement à cause de la chaleur excessive des appareils de coiffure.

Het verkregen reactieproduct met water, vlokken worden in de pool, die omhullen ongewenste deeltjes om ze samen te binden en naar de oppervlakte geduwd.
Le produit de réaction résultant avec de l'eau, les flocons apparaissent dans la piscine, qui enveloppent les particules indésirables de les lier ensemble et poussé à la surface.

De actieve bestanddelen(alifatische koolwaterstoffen) omhullen de leder- of textielvezels en richten zich tijdens het drogen naast elkaar op als een veelvoud aan paraplu's.
Les substances actives(hydrocarbures aliphatiques) entourent les fibres textile ou cuir et se rapprochent l'une de l'autre comme une multitude de petits parapluies.

De invloeden van sensorische chocolade en hazelnoot verslavende geur omhullen de smaak van Turijn mengsel waardoor het een fluweelzachte lichaam in een harmonieuze en verfijnde.
Les influences de chocolat et de noisette sensorielle parfum addictif enveloppent le goût du mélange Turin en lui donnant un corps velouté dans une harmonieuse et raffinée.

Hoe "omhullen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kind te omhullen met jouw liefde.

Deze latex handschoenen omhullen de handen zacht.

Ze omhullen iedere haarschacht voor dikker haar.

Persistence opmerkelijke ondersteund door omhullen rokerige tonen.

Alle communities samen omhullen de hele planeet.

Beide spoelen omhullen elk een ijzeren kern.

Deze lichamen omhullen elkaar als Russische matroesjka-poppen.

Hebben reinigende werking, ook omhullen de maagwand.

SpeculatieEdit Een paar legenden omhullen deze strijd.

Vele geheimen omhullen het leven van een mukhanath.

Hoe "envelopper, enveloppent, entourent" te gebruiken in een Frans zin

Envelopper les cheveux avec une serviette.

Ennemi veut envelopper aile droite 2° armée.

Ils enveloppent beaucoup d’organes vitaux qu’ils protègent.

Quelques hôtels entourent une merveilleuse crique.

Vous pouvez alors complètement envelopper votre...

Les faits divers entourent d'invraisemblables anecdotes.

Quelles sont ces ténèbres qui enveloppent Jérusalem?

Des légendes nombreuses entourent chaque lieu-dit.

Ceux qui les entourent par contre…

Des légendes entourent ces phénomènes naturels.