Wat Betekent OMHULLEN in het Duits - Duits Vertaling

• umhüllen
• einhüllen
• umgibt
• ummanteln

Voorbeelden van het gebruik van Omhullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die het volk zal omhullen.
Der die Menschen einhüllen wird.

Mag licht je omhullen en beschermen.
Das Licht umfängt und beschützt dich.

Die het volk zal omhullen.
Der die Menschen überdecken wird.

Je woorden omhullen je als rook, waardoor je moeilijk te zien bent.
Deine Worte umhüllen dich wie Nebel, man sieht dich kaum.

Alleen maar een brief omhullen?
Nur einen Brief umhÃ1⁄4llen?

Ze omhullen de schoorsteen en verwarmd, waardoor het bad nog meer warmte.
Sie umhüllen den Kamin und beheizt, das Bad noch mehr Wärme zu geben.

Voorwaar, het zal hen omhullen.
Gewiß, es wird sie einschließen.

Tijdens de winterslaap omhullen de vleugels het gehele lichaam.
Während des Winterschlafs umhüllen die Hufeisennasen ihren Körper mit den Flughäuten.

En een duisternis zal hen omhullen.
Und sie werden von Dunkelheit bedeckt sein.

We omhullen het met pijpleidingen en behandelen rioolwater met de straling.
Wir ummanteln es mit Rohrleitungen und behandeln Abwasser mit der Strahlung.

Rust of geluk, laat je erdoor omhullen.
Ob Frieden oder Glück, lass dich davon einhüllen.

De asteroïde omhullen in een koolstofvezel gaas zou zijn traject kunnen veranderen.
Den Asteroiden in einem Carbonfasernetz zu umhüllen, kann seine Flugbahn ändern.

Beschermingsmiddelen die de te beschermen lichaamsdelen omhullen.
PSA, die die zu schützenden Körperteile umhüllen.

Genezende, met gras verzadigde stellen omhullen het lichaam letterlijk.
Heilende, grasgesättigte Paare umhüllen buchstäblich den Körper.

De wolk zal het in drie minuten en 20 seconden omhullen.
Die Wolke wird ihn in drei Minuten, 20 Sekunden einhüllen.

De elastische delen van de tailleband u omhullen, maar zonder constreñirte.
Die abschnitte der elastischen taille sie umhüllen, aber ohne constreñirte.

De vouw wikkelt bestaat een deel van de Origami omhullen.
Die Falten umhüllt besteht, einen Teil des Origami umhüllen.

De schillen zijn de vliezen die iedere boon omhullen en die bij het branden worden verwijderd. _BAR.
Kaffeehäutchen bestehen aus der Haut, die jede Bohne umgibt und die beim Röstvorgang entfernt wird. _BAR.

Bloed zal in de rivieren stromen en duisternis zal de aarde omhullen.
Flüsse werden rot sein vom Blut und Dunkelheit wird die Erde verzehren.

De mediterrane geest zal u vanaf het begin omhullen met onze wooncomplexen.
Der mediterrane Geist wird Sie von Anfang an mit unseren Wohnanlagen umhüllen.

Wat hij ook doet, hij staat boven zonden, want ego kan hem niet omhullen.
Was immer er tut, er ist jenseits von Sünde, weil das Ego ihn nicht einwickeln kann.

Enterosorbenten omhullen toxines en zuiveren het lichaam ervan, zijn de eerste geneesmiddelen voor indigestie.
Enterosorbentien umhüllen Toxine und reinigen den Körper von ihnen, sind die ersten Medikamente für Verdauungsstörungen.

Om dat zij moeten worden gedekt, geurige grassen warengebruikt om de onbedekte ledematen omhullen.
Damit sie gedeckt werden sollten, waren duft Gräserverwendet, um die unbedeckten Gliedmaßen Leichentuch.

De graphics in dit spel is gewoon geweldig, en de gameplay zal u omhullen volledig sfeer piraten avontuur.
Die Grafik in diesem Spiel ist einfach unglaublich, und das Gameplay werden Sie völlig Atmosphäre Piratenabenteuer umhüllen.

Losheid en defecte omhullen treedt op als het aandraaimoment niet volstaat, terwijl draad schade tot gevolg als het koppel overdreven is.
Lockere oder defekte Abdichtung wird auftreten, wenn Anzugsmoment nicht ausreichend ist, während Gewindeschäden zur Folge haben wird, wenn das Drehmoment zu hoch ist.

Om de snelheid van de neutronen te modereren of af te remmen. In RBMK-reactors omhullen we de splijtstofstaven met grafiet.
In RBMK Reaktoren umhüllen wir die Brennstäbe daher mit Graphit als Moderator oder Bremse für den Neutronenfluss.

En daarna Saint Louis… zal eerst Vegas omhullen… en ten slotte… en daarna Chicago… De enorme asregen uit deze vulkaan!
Hervorgerufen von dem Supervulkan, wird erst Las Vegas einhüllen, Eine gigantische Aschewolke, dann St. Louis und Chicago!

De pracht van marmer, mooie meubels en damast stoffen zal u, zodat u een ongewoon throwback, noble klinkende titels toen ze elkaar in de residenties ontmoetten omhullen.
Die Pracht der Marmor, feine Möbel und Damast umhüllen Sie, damit Sie eine ungewöhnlich Rückfall, edel-klingenden Titeln bei ihrem in den Residenzen treffen.

Het meubilair is zeer stijlvol en de kleuren die gasten omhullen waardig zijn van de sprookjesachtige wereld van elfen en gnomi.
Die Einrichtung ist sehr stilvoll und die Farben, die Gäste sind es wert, umhüllen die magische Welt der Elfen und gnomi.

Samengesteld materiaal: materiaal bestaande uit verschillende lagen van gelijksoortige of verschillende materialen die door cementeren, lijmen, omhullen, lassen, enz. bij elkaar worden gehouden.
Verbundwerkstoff: ein Werkstoff aus mehreren Schichten ähnlicher oder verschiedener Stoffe, die durch Verkitten, Kleben, Ummanteln, Verschweißen usw. innig zusammengehalten werden.

Hoe "omhullen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze omhullen je vrouwelijke vormen heel precies.

Dit schilderij gaat over omhullen - begrenzen.

Alternatief is omhullen met een allergeendichte hoes.

Het omhullen van de vulling heet ‘enroberen’.

Ze omhullen het lichaam als het ware.

Een koudebrug omhullen met isolatie is eenvoudig.

Drops of Joy: etherische harpklanken omhullen mij.

Dennen en gebogen kurkeiken omhullen het landschap.

Het wil verzachten, stelpen, omhullen en verzorgen.

Zijn poëtische teksten omhullen zich met mysterie.

Hoe "einhüllen" te gebruiken in een Duits zin

zum Einhüllen von Tanks oder Heizkesseln verwendet werden.

Endlich wieder ohne langes Einhüllen in Kleidung nach draußen.

Buchklingen flugpersonal futtergerste, Dab binäres handeln einhüllen traversierbar.

Ziegenkäse einhüllen oder sie zu Kräutermischungen dazugeben.

Eine Decke zum Einhüllen nach der Schwitzhütte bzw.

Lassen Sie sich also einhüllen von dieser Lichtenergie.

Sonnenburg salutschusses scheles, schwerpunktprogramm einhüllen hedonistisches euphorica.

Service einhüllen sie durch unsere website zu analysieren.

Fachbezeichnung für das staubdichte Einhüllen von Gebrauchsgegenständen (z.B.

Auch das Einhüllen in Gartenvlies schützt vor Kälte.