Voorbeelden van het gebruik van Omsingeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zijn omsingeld, Marge.
CIB, het gebouw is omsingeld.
We zijn omsingeld, Marge.
Nee. Ik ben compleet omsingeld.
We zijn omsingeld door politie.
On est cernés par la police.
Mensen vertalen ook
Ze werden al snel omsingeld.
We zijn omsingeld, door de marine!
On est cernés! C'est la marine!Sir, we hebben hun fighters omsingeld.
Chef, on a cerné leurs chasseurs.We zijn omsingeld door Aardsen.
Nous sommes entouré par les terriens.Dit is de politie, u bent omsingeld.
C'est la police qui vous parle. Vous êtes cerné.Een wesp omsingeld door de mieren.
Dit is de politie, we hebben het gebouw omsingeld!
C'est la police, on a encerclé l'immeuble!Deze antilope omsingeld door het vuur.
Sinds begin september hebbenDuitse troepen de stad omsingeld. Ze snijden.
Depuis septembre, les Allemands ont encerclé la ville, coupant.Deze plaats is omsingeld door FBI agenten.
Cet endroit est cerné par des agents du FBI.Je bent omsingeld, Kom eruit met je handen in de lucht.
Vous êtes cerné. Sortez les mains en l'air.Het is oké. Het gebouw is omsingeld Dat is het juist.
C'est bon Le bâtiment est encerclé c'est juste que.Ze zijn omsingeld. En wij kunnen ze niet helpen.
Ils sont encerclés et nous ne pouvons pas les aider.Jij bent de pineut en mijn gebouw is omsingeld door smerissen.
Tu es foutu, et mon immeuble est encerclé par les flics.Je bent omsingeld, je kunt nu nergens meer naartoe!
Vosu êtes encerclé, vous ne pouvez pas vous enfuire!Bij aankomst werd het toestel onmiddellijk omsingeld door Bahreinse troepen.
Une fois au sol,l'avion est immédiatement entouré par les forces de sécurité.We werden omsingeld door- ik heb ze geteld- 17 agenten.
On était entouré de 17- je les ai comptés- policiers.Chester's Mill is omsingeld door het leger.
Chester's Mill est encerclée par l'armée.Het fort is omsingeld. Brest is ingenomen. Doorbraak naar waar?
On est encerclés, Brest est tombée, pour aller où?Dit huis zal worden omsingeld door de FBI, liefje.
La maison va être encerclée par le FBI, ma chère.Je denkt dat we omsingeld zijn, maar mij pakken ze niet.
Tu t'imagines qu'on est encerclés, mais je vais m'en sortir.Daarbij werd het hele terrein omsingeld, waarbinnen onze ingang lag.
Tout le terrain a été entouré, aussi les entrées de nos caves.Pablo Escobar was omsingeld in een godvergeten uithoek.
Pablo Escobar était cerné au milieu de nulle part.Het gebied is geevacueerd omsingeld en er word gepatrioneerd.
La population a été évacuée,la zone bouclée et cernée par des chars d'assaut.Jullie hebben het huis omsingeld, dat hebben we gezien op de camera.
Vous avez encerclé la maison, on l'a vu sur les écrans de contrôle.
