Wat Betekent ONDERBESTEDING in het Frans - Frans Vertaling

• sous-exécution
• sous-utilisation
• sous-consommation

Voorbeelden van het gebruik van Onderbesteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit de rekeningen blijkt een algehele onderbesteding van 16.
L'examen des comptes a fait apparaître une sous-utilisation globale de 16.

De onderbesteding is een gevolg van de lage re uitgaven voor.
La sous-utilisation des crédits résulte des dépenses moins importantes au titre.

Artikel 05 02 08: Groenten en fruit _BAR_ Onderbesteding: -40 miljoen EUR _BAR.
Article 05 02 08: fruits et légumes _BAR_ Sous-consommation: -40 millions EUR _BAR.

De onderbesteding was echter geconcentreerd in de volgende hoofdstukken.
Toutefois, la sous-consommation a été essentiellement observée dans les chapitres suivants.

Is dat niet het geval, zoals in de periode 2000-2003, dan is er sprake van een aanzienlijke onderbesteding.
Lorsque ce n'est pas le cas(comme en 2000-2003), la sous-utilisation est considérable.

De onderbesteding van de betalingskredieten is de doorslaggevende factor van dit eindsaldo.
La sous-utilisation des crédits de paiement est l'élément majeur de ce solde final.

Dit moet worden gezien in het licht van de onderbesteding van de kredieten in de voorgaande jaren.
Cette décision doit être envisagée à la lumière de la sous-utilisation des crédits des années passées.

De onderbesteding van die begrotingskredieten kwam in totaal op ongeveer -361,5 miljoen EUR.
La sous-consommation totale des crédits du budget est estimée à environ -361,5 millions EUR.

De Commissie acht het waarschijnlijk dat deze onderbesteding tot het einde van het begrotingsjaar zal voortduren.
La Commission s'attend à ce que cette sous-utilisation se prolonge jusqu'à la fin de l'exercice.

Onderbesteding van de betalingskredieten van de SF, 19941999 alle beschikbare kredieten.
Évolution de la sous-exécution des paiements des Fonds structurels(tout crédit disponible), 1994-1999.

Dit levert dus voor 2003 het risico van een onderbesteding op van tenminste vijf miljard euro voor alle structuurfondsen.
Il s'ensuit donc un risque de sous-exécution en 2003 d'au moins 5 milliards d'euros pour l'ensemble des fonds structurels.

BAR_ Onderbesteding _BAR_ Minus overdracht naar 2005 _BAR_ _BAR_ Onderbesteding _BAR_ Minus overdracht naar 2004 _BAR_ _BAR.
BAR_ Sous-utilisation _BAR_ Moins les reports à 2005 _BAR_ _BAR_ Sous-utilisation _BAR_ Moins les reports à 2004 _BAR_ _BAR.

Inclusief de goedkeuring van de rekeningen loopt de onderbesteding voor beide subrubrieken 1a en 1b op tot -3 751,5 miljoen euro.
Si l'on prend en considération l'apurement des comptes, cette sous-exécution passe à 3 751,5 millions d'euros pour les deux sous-rubriques en question.

Deze onderbesteding ten opzichte van de indicator is het gevolg van een geringere uitvoer van suiker met restituties.
L'actuelle sous-utilisation par rapport au niveau de l'indicateur s'explique par une réduction des quantités de sucre exportées moyennant restitution.

Desondanks werd het begrotingsjaar 1994 gekenmerkt door een onderbesteding van de voor het ESF uitgetrokken betalingskredieten ten belope van 1 464 Mio ECU.
L exercice 1994 est cependant caractérisé par une sous-consommation de 1 464 Mio ECU des crédits de paiements réservés au FSE.

De onderbesteding voor dit hoofdstuk is voornamelijk toe te schrijven aan geringere betalingen in de sector verse groenten en fruit.
La sous-utilisation de ce chapitre est essentiellement imputable à des paiements inférieurs dans le secteur des fruits et légumes frais.

De programma's zijn met vertraging vastgesteld, wat leidde tot een onderbreking van het samenwerkingsproces en tot onderbesteding van de beschikbare kredieten.
Ils ont été adoptés avec retard, ce qui a contribué à l'interruption de la coopération et à une sous-consommation des crédits disponibles.

Deze aanpak kan een aanzienlijke onderbesteding van de kredieten gedurende de eerste jaren van de looptijd van de programma's helpen voorkomen.
Elle pourrait ainsi contribuer à éviter une sous-utilisation importante des crédits pendant les premières années des programmes.

Het geconstateerde tragere betalingstempo bij de steun voor gedroogde voedergewassen zal een onderbesteding van de kredieten voor dit artikel tot gevolg hebben.
Une sous-consommation des crédits de cet article est prévue en raison du ralentissement du rythme des paiements des aides au fourrage séché.

Deze aanzienlijke onderbesteding is gecompenseerd door de hogere uitgaven voor rechtstreekse hectaresteun voor de grote producenten.
Cette sous-exécution notable a été compensée par des paiements plus importants au titre de l'aide directe à l'hectare pour les grands producteurs.

Allereerst heeft u gelijk, lijkt me, wanneer u benadrukt dat het grootste probleem van de begroting 2000 de massale onderbesteding van een aantal uitgavenposten is.
D'abord, vous avez raison, me semble-t-il, de souligner que le problème majeur du budget 2000 est la sous-exécution massive d'un certain nombre de dépenses.

Na twee jaren van onderbesteding, namelijk 2002 en 2001, beginnen de maatregelen om vaart te zetten achter de afronding van de programma's vruchten af te werpen.
Après deux années de sous-exécution, en 2002 et 2001, les mesures prises pour accélérer la clôture des programmes portent leurs fruits.

De uitgaven in verband met de voedselhulp aan Rusland worden gedeeltelijk gecompen seerd door een geringe onderbesteding voor verschillende andere maatregelen van dit hoofdstuk.
Les dépenses au titre de l'action d'aide ali mentaire en faveur de la Russie sont partielle ment compensées par des sous consommations limitées pour plusieurs autres mesures de ce chapitre.

Artikel 05 02 09: Wijn _BAR_ Onderbesteding: -30 miljoen EUR( uiteindelijke kredieten) Onderbesteding: -123 miljoen EUR( oorspronkelijke kredieten) _BAR.
Article 05 02 09: vin _BAR_ Sous-consommation: -30 millions EUR(crédits définitifs) Sous-consommation: -123 millions EUR(crédits initiaux) _BAR.

De onderbesteding is vooral toe te schrijven aan de gunstige marktvoorwaarden in de sector die tot gevolg hebben gehad dat minder hoeveelheden groenten en fruit uit de markt zijn genomen.
Cette sous-exécution est principalement imputable à la baisse des quantités de fruits et légumes retirées du marché en raison d'une situation favorable dans ce secteur.

Zoals hierboven werd uiteengezet, resulteert deze onderbesteding in feite in een toename van de uitgaven voor het EOGFL- afdeling Garantie, in vergelijking met de begroting 2006.
Comme il est indiqué ci-dessus, cette sous-exécution implique en fait une hausse des dépenses du FEOGA-Garantie par rapport au budget 2006.

Artikel 05 02 05: Suiker _BAR_ Onderbesteding: -30 miljoen EUR( uiteindelijke kredieten) Onderbesteding: -295 miljoen EUR( oorspronkelijke kredieten) _BAR.
Article 05 02 05: sucre _BAR_ Sous-consommation: -30 millions EUR(crédits définitifs) Sous-consommation: -295 millions EUR(crédits initiaux) _BAR.

Artikel 05 03 02: Rundvlees _BAR_ Onderbesteding: -40 miljoen EUR( uiteindelijke kredieten) Onderbesteding: -278 miljoen EUR( oorspronkelijke kredieten) _BAR.
Article 05 03 02: viande bovine _BAR_ Sous-consommation: -40 millions EUR(crédits définitifs) Sous-consommation: -278 millions EUR(crédits initiaux) _BAR.

Artikel 05 03 01: Melk en zuivelproducten _BAR_ Onderbesteding: -101 miljoen EUR( uiteindelijke kredieten) Onderbesteding: -694 miljoen EUR( oorspronkelijke kredieten) _BAR.
Article 05 03 01: lait et produits laitiers _BAR_ Sous-consommation: -101 millions EUR(crédits définitifs) Sous-consommation: -694 millions EUR(crédits initiaux) _BAR.

Overige maatregelen: -102 miljoen EUR: deze onderbesteding is hoofdzakelijk te wijtenaan het besluit van het Verenigd Koninkrijk om een gedeelte van de agromonetairesteun niet te betalen.
Les autres mesures:- 102 millions d'euros: cette sous-exécution est due principalement à ladécision prise par la Grande-Bretagne de ne pas payer une partie des aides agromonétaires.

Hoe "onderbesteding" te gebruiken in een Nederlands zin

In de financiële paragraaf wordt deze onderbesteding toegelicht.

Onderbesteding mag worden meegenomen naar het volgende jaar.

Regelingen waarbij de ramingen onderbesteding voorspellen, worden bijgesteld.

Eventuele onderbesteding komt ten goede aan de wijk’.

Een ander aandachtspunt is de onderbesteding bij budgethouders.

De onderbesteding van 2017 wordt ingezet voor 2018.

Keiharde oorzaken voor onderbesteding kunnen gemeenten niet aangeven.

Bij eventuele onderbesteding kan er geld worden teruggevorderd.

Dit leidt tot een onderbesteding op het directiebudget.

Andere namen voor onderbesteding zijn: laagconjunctuur, baisse, depressie.

Hoe "sous-consommation, sous-utilisation" te gebruiken in een Frans zin

La raison de la sous consommation d’eau chez le chat domestique!

Retard dans la justification des dépenses Sous consommation des crédits alloués

De même il n’y aurait en France que surconsommation de soins (overuse) mais jamais de sous consommation (underuse) à rebours des constats quotidiens des soignants.

Multiples problèmes sociaux: problèmes de pauvreté et de solitude, sous utilisation de leurs expériences, image souvent négative d'égocentriste, etc.

La crise de surproduction s’accompagne d’une crise de sous consommation à l’état endémique depuis 1929.

Cette « sous consommation » conduit à un excès d'offre et à une chute des prix.

En plus des problèmes administratifs et de la sous consommation des fonds, c’est en effet la crédibilité de l’action européenne qui est en jeu.

Eviter la sous consommation du budget de l’action sociale interministérielle - UNSA Fonction publique

De nos jours : moins sollicite au centre medical Disponibilite dans d’autres centres Sous utilisation du Yag

Raisons invoquées à cette sous utilisation : le coût, la taille réduite des écrans et la lenteur des services.