Wat Betekent DE ONDERBESTEDING in het Frans - Frans Vertaling

• la sous-exécution
• la sous-utilisation
• la sous-consommation

Voorbeelden van het gebruik van De onderbesteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oorzaken van de onderbesteding.
Causes de la sous-utilisation.

De onderbesteding is een gevolg van de lage re uitgaven voor.
La sous-utilisation des crédits résulte des dépenses moins importantes au titre.

Bij de Structuurfondsen begint de onderbesteding zelfs structureel te worden.
Dans les fonds structurels, la sous-exécution commence même à devenir structurelle.

De onderbesteding van die begrotingskredieten kwam in totaal op ongeveer -361,5 miljoen EUR.
La sous-consommation totale des crédits du budget est estimée à environ -361,5 millions EUR.

Dit moet worden gezien in het licht van de onderbesteding van de kredieten in de voorgaande jaren.
Cette décision doit être envisagée à la lumière de la sous-utilisation des crédits des années passées.

De onderbesteding was echter geconcentreerd in de volgende hoofdstukken.
Toutefois, la sous-consommation a été essentiellement observée dans les chapitres suivants.

Inclusief de goedkeuring van de rekeningen loopt de onderbesteding voor beide subrubrieken 1a en 1b op tot -3 751,5 miljoen euro.
Si l'on prend en considération l'apurement des comptes, cette sous-exécution passe à 3 751,5 millions d'euros pour les deux sous-rubriques en question.

De onderbesteding van de betalingskredieten is de doorslaggevende factor van dit eindsaldo.
La sous-utilisation des crédits de paiement est l'élément majeur de ce solde final.

Indien er zich geen onvoorziene omstandigheden voordoen kan, de onderbesteding volgens de Commissie tot het einde van het begrotingsjaar voortduren.
La Commission considère que si aucun facteur imprévu ne survient, cette sous-exécution pourrait se maintenir jusqu'à la clôture de l'exercice budgétaire.

De onderbesteding is te wijten aan de lagere uitgaven voor verse groenten en fruit.
La sous-utilisation des crédits résulte des dépenses moins importantes relatives aux fruits et légumes frais.

Er heeft echter een bijstelling naar beneden van 525 miljoen euro plaatsgevonden in de kredieten voor de structuurfondsen, naar aanleiding van de onderbesteding van de kredieten van voorgaande jaren.
Toutefois, nous avons procédé à un ajustement à la baisse de 525 millions d'euros des crédits destinés aux fonds structurels, en raison de la sous-utilisation des crédits alloués l'exercice précédent.

In beide gevallen is de onderbesteding in hoofdzaak te wijten aan de aanvankelijke overschatting van de uitgaven.
En l'occurrence, la sous-exécution est essentiellement due à la surestimation initiale des dépenses.

Zoals bij voorgaande boekjaren is het lage uitvoeringsniveau van de structuurfondsprogramma's( dat met 3.134 miljard euro verantwoordelijk is voor 66 procent van de onderbesteding) de belangrijkste oorzaak van deze situatie, en dat is een zeer zorgwekkende constatering.
Comme pour les exercices antérieurs, c'est le faible niveau d'exécution des programmes des Fonds structurels(représentant 3,134 milliards d'euros ou 66% de la sous-exécution) qui est la principale cause de cette situation, ce qui constitue un constat très préoccupant.

De onderbesteding van deze kredieten deed zich vooral voor bij de bosbouw en de milieumaatregelen in de landbouw.
La sous-exécution de ces crédits concerne principalement la sylviculture et les mesures agroenvironnementales.

De diensten van de Commissie verwachten evenwel dat de onderbesteding tijdelijk zal zijn en dat de voor deze programma's uitgetrokken kredieten tegen het einde van het jaar volledig zullen zijn vastgelegd.
Les services de la Commission estiment néanmoins que la sous-exécution actuelle est temporaire et ils s'attendent à ce que les crédits prévus pour ces programmes soient totalement engagés d'ici à la fin de l'année.

De onderbesteding voor dit hoofdstuk is voornamelijk toe te schrijven aan geringere betalingen in de sector verse groenten en fruit.
La sous-utilisation de ce chapitre est essentiellement imputable à des paiements inférieurs dans le secteur des fruits et légumes frais.

De onderbesteding die de voorgaande jaren kenmerkte werd door betere planning en beheer aanzienlijk verminderd.
La sous-utilisation des crédits a sensiblement baissé par rapport aux exercices précédents, grâce à une amélioration de la planification et de la gestion.

De onderbesteding die voorgaande jaren kenmerkte werd door betere planning en beheer aanzienlijk verminderd.
La sous-utilisation des crédits, caractéristique des exercices précédents, a sensiblement baissé grâce à une amélioration de la planification et de la gestion.

De onderbesteding heeft vooral te maken met de logheid van de procedures waarmee de actoren van de plaatselijke ontwikkeling worden geconfronteerd.
Cette sous consommation est grandement liée à la lourdeur des procédures auxquelles doivent faire face les acteurs du développement local.

De onderbesteding bij de dierlijke productie bedroeg -795,3 miljoen EUR, waarbij het hoofdzakelijk om melk en zuivelproducten en varkensvlees ging.
La sous-exécution pour le secteur des produits animaux s'est chiffrée à-795,3 millions EUR et a principalement concerné le lait et la viande porcine.

De onderbesteding is vooral toe te schrijven aan de gunstige marktvoorwaarden in de sector die tot gevolg hebben gehad dat minder hoeveelheden groenten en fruit uit de markt zijn genomen.
Cette sous-exécution est principalement imputable à la baisse des quantités de fruits et légumes retirées du marché en raison d'une situation favorable dans ce secteur.

De onderbesteding is het gevolg van de positieve ontwikkelingen op de landbouwmarkten in 2005/2006 en heeft ook een effect op rechtstreekse steun aan landbouwers zodat besparingen worden verwezenlijkt.
Cette sous-utilisation est due à une évolution des marchés agricoles plus favorable en 2005/2006 et est également liée à certaines aides agricoles directes, ce qui engendre des économies.

De onderbesteding voor subrubriek 1a bedroeg -246,3 miljoen EUR( 0,6% van de uiteindelijke begrotingskredieten) en was hoofdzakelijk toe te schrijven aan de sectoren suiker, groenten en fruit, wijn, melk en zuivelproducten en rundvlees.
En ce qui concerne la sous-rubrique 1a, la sous-consommation de-246,3 millions EUR(0,6% du montant global des crédits du budget) est principalement imputable aux secteurs suivants: sucre, fruits et légumes, vin, lait et viande bovine.

De onderbesteding van de kredieten voor deze sector is het gevolg van de algemene daling van de bedragen van de uitvoerrestituties en van het feit dat kleinere hoeveelheden verwerkte landbouwproducten werden uitgevoerd.
La sous-exécution des crédits dans ce secteur résulte à la fois de la réduction globale du taux des restitutions à l'exportation ainsi que de la réduction des quantités exportées de produits agricoles transformés.

De onderbesteding bij dit artikel is het gevolg enerzijds van een lager betalingstempo bij de steun voor gedroogde voedergewassen, en anderzijds van geringere betalingen door de betrokken lidstaten voor de verschillende POSEI-programma's.
La sous-utilisation dans ce secteur résulte à la fois d'un ralentissement du rythme de paiement des aides pour le fourrage séché et de la diminution des paiements des États membres concernant les divers programmes POSEI.

De onderbesteding bij dit artikel is te danken aan de gunstige marktsituatie in de sector varkensvlees in 2005, die het de Commissie mogelijk heeft gemaakt te stoppen met de toekenning van uitvoerrestituties voor vers, gekoeld en bevroren varkensvlees.
La sous-exécution dans ce secteur résulte de l'évolution favorable du marché de la viande porcine en 2005, qui a permis à la Commission d'éliminer le paiement des restitutions à l'exportation pour les viandes porcines fraîches, réfrigérées et congelées.

De huidige onderbesteding betreft hoofdzakelijk de ontkoppelde rechtstreekse steun.
La sous-utilisation actuelle concerne essentiellement les aides directes découplées.

Allereerst heeft u gelijk, lijkt me, wanneer u benadrukt dat het grootste probleem van de begroting 2000 de massale onderbesteding van een aantal uitgavenposten is.
D'abord, vous avez raison, me semble-t-il, de souligner que le problème majeur du budget 2000 est la sous-exécution massive d'un certain nombre de dépenses.

Terecht signaleert hij in zijn verslag over de financiële vooruitzichten de aanzienlijke onderbesteding van kredieten voor structurele maatregelen in 2000.
À bon droit, dans son rapport relatif aux perspectives financières, il met le doigt sur la sous-exécution notable des crédits affectés aux mesures structurelles dans le budget 2000.

De huidige onderbesteding ten opzichte van de indicator voor dit begrotingsartikel komt doordat de betalingen van uitvoerrestituties in een trager tempo verlopen dan in de voorgaande begrotingsjaren.
La sous-consommation actuelle dans ce secteur par rapport au niveau de l'indicateur découle d'un ralentissement du rythme des paiements de restitutions à l'exportation par rapport aux exercices budgétaires précédents.

Hoe "de onderbesteding" te gebruiken in een Nederlands zin

De onderbesteding is mogelijk te wijten aan onbekendheid van de subsidieregeling.

Vraag informatie over de onderbesteding van de regelingen voor de minima.

Financiering moest worden gevonden in de onderbesteding binnen het economie domein.

De onderbesteding ad €102.000 gaat terug naar de egalisatiereserve onderhoud gebouwen.

De onderbesteding betreft een kasritmewijziging die met de reserve wordt verrekend.

Daarnaast zou extra geld komen uit de onderbesteding van het Gemeentefonds.

De onderbesteding van de lasten betreft het structurele budget juridische advisering.

Hiervan uitgaande zal over 2005 de onderbesteding ongeveer 19,9 miljoen bedragen.

De onderbesteding trekt in de resterende maanden van 2016 behoorlijk bij.

De onderbesteding op personeel betreft het niet opvullen van vacatureruimte. 10.

Hoe "la sous-utilisation" te gebruiken in een Frans zin

Concernant le cout, je serais plus nuancé, car la sous utilisation de la centrale conventionnelle mise au repos conduit a un sucout.

Dans son communiqué, la Fed ne qualifie plus d’importante la sous utilisation des ressources du marché du travail.

La sous utilisation de ces salles reste toujours le point faible de cette Maison.

Enfin, on regrettera la sous utilisation du jeune personnage d’Izabella (Isabella Moner), une adolescente qui a perdu sa famille durant une attaque de decepticons.

Optimiser « l’usage » en réaction à la sous utilisation et aux tensions économiques par le partage des coûts.

La sous utilisation des ressources processeur, mémoire, réseau et disque, autorise la réduction des coûts en consolidant plusieurs serveurs sur une ou plusieurs machines.

Je lui reprocherais la sous utilisation des chœurs d'enfants et l'absence de solos masculins.

Le motif principal de la cherté du Cayenne Belém n'est pas la distance, mais la sous utilisation de l'avion.

J’ai regretté en certaines occasions la sous utilisation des enceintes arrières, qui du coup à l’exception du crash sont plutôt discrètes.

Si l’ideal-type et la modélisation mathématique sont fréquents dans le cadre des sciences sociales, Becker regrette la sous utilisation de la parabole.