Voorbeelden van het gebruik van Onderbewuste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In je onderbewuste.
Onderbewuste verlangens.
Niet vanuit het onderbewuste.
Dat mijn onderbewuste iets onthulde?
Que mon subconscient me révèle quelque chose?Misschien kan ze niet bij het onderbewuste.
La sonde n'accède peut-être pas au subconscient.Dat is het onderbewuste dat het uitwerkt.
C'est l'inconscient qui agit.Pijn, angst, woede, het onderbewuste.
Un traumatisme, une angoisse, une fureur, I'inconscient.Ze graaft in m'n onderbewuste naar de Verloren Stad.
Elle cherche l'emplacement de la Cité Perdue dans mon subconscient.Ik houd van woordgrappen en een relatie naar het onderbewuste.
J'aime les jeux de mots et la relation à l'inconscient.Ze lieten hun onderbewuste verlangens los.
Libérant leurs désirs inconscients.Iets in m'n achterhoofd, in m'n onderbewuste zegt.
Il y a quelque chose dans ma tête, dans mon subconscient, qui me dit.Het onderbewuste kan boodschappen ontvangen van de doden.
Oui. L'inconscient est capable de recevoir des messages des morts.Nooit gehoord van onderbewuste druk?
Tu as entendu parler de la pression du subconscient?Maar uw onderbewuste heeft hun kennis gebruikt om ons te vinden.
Votre subconscient a utilisé leur savoir pour venir nous demander de l'aide.Zij gaf Max een heel complex van onderbewuste trekkers.
Elle a donné à Max un bloc entier de déclencheurs subconscients.Het is in deze onderbewuste staat dat mescaline de leringen geeft.
C'est dans cet état subconscient que la mescaline confère ses enseignements.De superpositie van mogelijkheden zitten in het onderbewuste.
Les superpositions de possibilités sont dans ton subconscient.Het lijkt of je onderbewuste ouwehoert.
On dirait que ton subconscient te dit des bêtises.Het is onderbewuste propaganda voor vrouwen om meer pijpbeurten te geven.
C'est de la propagande subliminale pour que les femmes taillent des pipes.Bovendien bevestigt uw onderbewuste nu wat we al weten.
De plus, votre subconscient nous a confirmé ce que nous savions déjà.De nieuwe ziel isnu meester van zijn karma en van zijn onderbewuste.
Maintenant, la nouvelle âmeest maître de son karma et de son esprit subconscient.Misschien moet nu onderbewuste keuze van beroep uw kind.
Peut-être que ça va un choix inconscient de la profession de votre enfant.Een rechtszaal isniet een plek… voor het tonen van onderbewuste krachten.
Un tribunal n'est pas vraiment unendroit pour démontrer les pouvoirs du subconscient.Ofwel kon meer je onderbewuste wens om kinderen te krijgen betekenen.
Soit pourrait signifier plus de votre désir inconscient d'avoir des enfants.Zowel qua figuur als spiritueel; het onderbewuste doet de rest.
Morphologiques ou spirituelles, l'inconscient faisant le reste.Het onderbewuste kan ons altijd parten spelen… maar we zijn hier geen knoeiers.
Le subconscient peut toujours nous jouer des tours Nous sommes une entreprise sérieuse.Hoewel zij denkt dat ik een diepe, onderbewuste motivatie heb.
Même si elle pense que j'avais une profonde motivation subconsciente.Het onderbewuste vertegenwoordigt een bepaald deel van de onbekende en onkenbare menselijke essentie.
Le subconscient est une certaine partie de l'essence humaine inconnue et inconnaissable.Jij bent ongezond verstrikt met een ondertoon van onderbewuste incestuele verlangens.
Ons onderbewuste bestaat uit een persoonlijk onderbewuste en uit een collectief onderbewuste.
Notre subconscient est constitué d'un subconscient personnel et d'un subconscient collectif.
