Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksinstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NIRAS is ook een onderzoeksinstelling.
De uitslag van deze streekproefwordt vervolgens meedegedeeld aan de onderzoeksinstelling.
Le résultat Het project mag niet door een onderzoeksinstelling worden gecoördineerd.
La coordination du projet ne pourra pas Ãatre effectuée par un organisme de recherche.Het netwerk samengesteld door de indienerskan een buitenlandse universiteit of onderzoeksinstelling omvatten.
Le réseau composé par les proposantspeut comprendre une université ou un institut de recherche étranger.Kom mee en ontdek een unieke onderzoeksinstelling die haar medewerkers talloze extra mogelijkheden biedt.
Venez découvrir un institut de recherche unique qui offre une multitude d'opportunités à son personnel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Activiteit van de universiteit als onderzoeksinstelling.
L'activité Een onderzoeksinstelling kan alleen een gastovereenkomst sluiten indien aan de volgende voorwaarden is voldaan.
Un organisme de recherche ne peut signer une convention d'accueil que si les conditions suivantes sont remplies.Het onderzoeksproject isgoedgekeurd door de bevoegde afdelingen van de onderzoeksinstelling na controle van de volgende punten.
Le projet de recherche a étéaccepté par les organes compétents de l'organisme après contrôle des éléments suivants.Samenwerking met een buitenlandse onderzoeksinstelling die theoretisch of methodologisch sterk staat of een bijzondere terreinkennis heeft, wordt aangemoedigd.
La coopération avec des institutions de recherche étrangères réputées dans le domaine théorique ou méthodologique ou ayant une expérience De indieners hebben de mogelijkheid om eensamenwerking met een Europese universiteit of onderzoeksinstelling te voorzien.
Les soumissionnaires ont la possibilité De Funkschutz was eveneens de primaire onderzoeksinstelling in de strijd tegen illegale ontvangst van buitenlandse radio-uitzendingen.
La Funkschutz est aussi le premier organisme d'enquête pour poursuivre les écoutes illégales de radios étrangères.Neem contact op met het Technology/Knowledge Transfer Office van de onderzoeksinstelling die de kandidaat ontvangt.
Veuillez à ce sujet contacter le département«Interface»(Technological Transfer Office- TTO) De onderzoeksinstelling moet de personeelsleden die de gegevens verzamelen scheiden van de medewerkers die aan de hand van die gegevens een onderzoek verrichten.
L'institution de recherche devra séparer les collaborateurs qui collectent les données et les collaborateurs qui mènent une 
Alleen een persoon die gemachtigd is de onderzoeksinstelling aansprakelijk te stellen, kan de gastovereenkomst ondertekenen.
Seule une personne habilitée à engager la responsabilité juridique de l'organisation de recherche peut signer la convention d'accueil.Microdata voor onderzoek Voert u wetenschappelijk ofstatistisch onderzoek binnen een overheids- of onderzoeksinstelling?
Microdonnées pour la De universiteit van Sussexis een toonaangevende onderwijs- en onderzoeksinstelling in de buurt van Brighton hoger, in het zuiden van Engeland.
L'Université de Sussex est une éducation et la recherche principale institution plus près de Brighton, dans le sud de l'Angleterre.De onderzoeksinstelling stelt de daartoe door de lidstaat aangewezen instantie zo spoedig mogelijk in kennis van gebeurtenissen die de tenuitvoerlegging van de overeenkomst verhinderen.
L'organisme de recherche avertit dans les meilleurs délais l'autorité désignée à cet effet par les Etats membres De universiteit van Miami staat bekend als een onderzoeksinstelling, en onderzoeksmogelijkheden beginnen op het bachelorniveau.
L'Université Elke onderzoeksinstelling die een onderzoeker wenst te ontvangen in het kader van de toelatingsprocedure die bij deze richtlijn wordt ingevoerd, moet vooraf worden erkend door de lidstaat waarin zij is gevestigd.
Tout organisme de recherche qui souhaite accueillir un chercheur dans le cadre Elk voorstel dient uit tegaan van minstens een universitaire en een onderzoeksinstelling(Centrum'De Groote' of gelijkgesteld centrum).
Chaque proposition comprend au moinsun établissement universitaire et un centre de recherche(centre Werk je in een onderzoeksinstelling en wil je de onderzoeksresultaten van je wetenschappelijk onderzoek valoriseren door een nieuwe onderneming op te richten in Brussel?
Vous travaillez au sein d'un organisme de recherche et vous souhaitez valoriser des résultats issus De indieners hebben de mogelijkheid een samenwerking voor testellen met een niet-Belgische universiteit of onderzoeksinstelling, volgens de voorwaarden beschreven in de oproep.
Les répondants ont la possibilité Onderzoekers die door hun onderzoeksinstelling worden gedetacheerd bij een onderzoeksinstelling in een andere lidstaat vallen niet onder deze richtlijn maar onder de specifieke regels voor detachering.
Les cas dans lesquels un organisme de recherche détache un De indieners hebben de mogelijkheid een samenwerking voor testellen met een niet-Belgische universiteit of onderzoeksinstelling, volgens de voorwaarden beschreven in de oproep.
Les soumissionnaires ont la possibilité Een overeenkomstig artikel5 gesloten gastovereenkomst met een onderzoeksinstelling overlegt, samen met bewijsstukken betreffende de financiering van het onderzoeksproject en een gewaarmerkte kopie van het in artikel 2, onder b bedoelde diploma;
Présente une convention d'accueil signée avec un organisme de recherche conformément à l'article 5 accompagnée des éléments Outsourcing: het PublieksObservatorium en de opdrachtgevende FWI beslissen na overleg om de opdracht uit te besteden(door de schaal en/ofeen gebrek aan inhouse expertise) aan een onderzoeksinstelling of een gespecialiseerd bureau.
Outsourcing: L'Observatoire des publics et l'ESF donneur d'ordre décident après concertation De ervaring leert dat een door een onafhankelijke onderzoeksinstelling uitgevoerde enquête een langdurige aangelegenheid kan zijn met wisselende resultaten.
L'expérience a montré qu'une enquête entreprise par un institut de recherche indépendant peut durer longtemps et que les résultats obtenus sont variables.FWO kan de Vlaamse universiteiten(Vl U) financieren, FNRS-FRS kan de Franstalige universiteiten(UF) financieren,BELSPO kan elke onderzoeksinstelling van de non-profit sector(NP), inclusief de federale wetenschappelijke instellingen, financieren.
Le FNRS-FRS peut financer les universités francophones(UF).BELSPO peut financer toute institution de recherche du secteur sans but lucratif(NP) incluant les ESF.Hij komt naar België om voertuigprototypes of door een erkende onderzoeksinstelling ontwikkelde prototypes te testen gedurende maximaal vier weken per jaar.
Il vient en Belgique afin d'effectuer des tests De indieners hebben de mogelijkheid een samenwerking voor testellen met een niet-Belgische universiteit of onderzoeksinstelling, volgens de voorwaarden beschreven in het Informatiedossier ten behoeve van de indieners van een voorstel.
Les répondants ont la possibilité 
