Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksinstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Budget onderzoeksinstellinggt; 10% van het totale budget.
Presupuesto organismos investigación< 40% presupuesto total.In die zin is USJ een onderwijs- en onderzoeksinstelling.
Houd er rekening mee dat dit een onderzoeksinstelling is met een bibliotheekatmosfeer en niet een onstuimige tentoonstellingsruimte.
Tenga en cuenta que esta es una institución de investigación con una atmósfera Activiteit van de universiteit als onderzoeksinstelling:.
We hebben een beroep gedaan op onze eigen onderzoeksinstelling -STOA- die voor ons een verslag heeft opgesteld dat aantoont dat laagzwavelige brandstoffen essentieel zijn.
Hemos utilizado nuestro propio mecanismo de investigación-STOA- para que nos preparara un documento, según el cual los combustibles con poco contenido de azufre son esenciales.
Mensen vertalen ook
Hij werd een onderzoeker voor Brand Corporation, een genetica onderzoeksinstelling.
Se convierte en un científico en la Brand Corporation, un centro de investigación genética.De UvA is een internationaal toonaangevende onderzoeksinstelling die excellent onderzoek waardeert, bevordert en beloont.
La UvA es una institución internacional de investigación líder que valora, promueve y premia la investigación excelente.Stevens Institute of Technology is een particuliere co-educatieve onderzoeksinstelling.
El Instituto De universiteit van Sussex is een toonaangevende onderwijs- en onderzoeksinstelling in de buurt van Brighton hoger, in het zuiden van Engeland.
La Universidad de Sussex es una institución de educación superior y la investigación que lleva cerca de Brighton, en el sur de Inglaterra.Hij werd een onderzoeker voor Brand Corporation, een genetica onderzoeksinstelling.
Él se convierte en un científico Omdat we niet alleen het onderwijs, maar ook een onderzoeksinstelling, brengen we het onderwijs de meest moderne bevindingen en technologie.
Puesto que somos no sólo una enseñanza, sino también una institución de investigación, traemos a la educación Het is de grootste universiteit van Zweden en de grootste onderwijs- en onderzoeksinstelling van Scandinavië.
Es la mayor universidad de Suecia y el mayor centro de enseñanza e investigación de Escandinavia.Het is een openbare onderzoeksinstelling die zijn naam ontleent aan de glasmaanse koopman James McGill, wiens legaat in 1813 leidde tot de oprichting van McGill College.
Es una institución de investigación pública que toma su nombre del comerciante 
De SAS is een autonome wetenschappelijke en onderzoeksinstelling die onder de wet is opgericht.
El SAS es un organismo autónomo de ciencia e investigación establecido por ley.Het onderzoek moet worden uitgevoerd door een onafhankelijke, internationaal gerespecteerde onderzoeksinstelling.
El control debe ser realizado por una institución de investigación independiente, internacionalmente respetada.De Technische Universiteit vanKreta wordt nu erkend zowel als onderwijs- en onderzoeksinstelling in Griekenland en internationaal en kan daarom voor ogen met groot optimisme de toekomst.
La Universidad Técnica deCreta es ahora reconocida como institución de educación e investigación en Grecia e internacional y por lo tanto puede prever con gran optimismo su futuro.We combineren het beste van een kleine,collegiale en ondersteunende omgeving met een grote en geprezen onderzoeksinstelling.
Combinamos lo mejor de un entorno pequeño,colegial y de apoyo con una institución de investigación grande y elogiada.Mogelijkheden zoekenLesgever, student, onderzoeksinstelling, privébedrijf….
Encontrar una oportunidadProfesores, estudiantes, organizaciones de investigación, empresas privadas….CVN studenten profiteren van de persoonlijke aandacht in verband met kleine hogescholen,alsmede uit de uitgebreide academische middelen van een grote onderzoeksinstelling.
CVN estudiantes se benefician de la atención personal asociado con universidades pequeñas,así como de los amplios recursos académicos de una institución de investigación importante.EURO in de categorie(1) studenten- universiteit/ hogeschool/ onderzoeksinstelling in een partnerland(cf. Artikel 2).
EURO 5.000 en la categoría(1) estudiantes- universidad/escuela superior/instituto de investigación en un país socio(cf. Artículo 2).Lokale en internationale stage programma's zullen de studenten kennismaken met de omgeving van het beheer van het ziekenhuis,de medische industrie, en onderzoeksinstelling.
Programas Het is ookmogelijk om wat tijd door te brengen tijdens het promotieonderzoek bij een andere onderzoeksinstelling, als dat nodig is voor de succesvolle afronding van het project.
También es posible pasar algún tiempo durante el doctorado en otra institución de investigación, si esto es necesario para la finalización con éxito del proyecto.De Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem, opgericht in 1918 en officieel geopend in 1925,is de belangrijkste universiteit van Israël en tevens de toonaangevende onderzoeksinstelling.
La Universidad Hebrea De universiteit van Zuid-Bohemen is een openbare onderwijs- en onderzoeksinstelling van het type universiteit, met acht faculteiten die een selectie van tertiaire onderwijsprogramma's aanbieden.
La Universidad de Bohemia delSur es una institución pública de educación e investigación de tipo universitario, con ocho facultades que ofrecen una selección de programas de educación terciaria.EURO in de categorie(2) studenten- Belgische universiteit/ hogeschool/ onderzoeksinstelling(cf. Artikel 2).
EURO 5.000 en la categoría(2) estudiantes- universidad/escuela superior/instituto de investigación belga(cf. Artículo 2).Een stage in een private onderneming of onderzoeksinstelling biedt de mogelijkheid om te linken academische opleiding met ervaring in interdisciplinair team werken in een professionele omgeving.
Una pasantía en una empresa privada o institución de investigación ofrece la oportunidad De universiteit van Milaan is een openbare onderwijs- en onderzoeksinstelling opgericht in 1924.
La Universidad de Milán es una institución pública de enseñanza e investigación fundada en 1924.Afgestudeerden zijn klaar om een doctoraat in de ecologie te volgen aan een universiteit of onderzoeksinstelling over de hele wereld.
Los graduados estarán listos para obtener un doctorado en ecología en cualquier universidad o instituto de investigación en todo el mundo.Deze richtlijn geldt voor die hybride organisaties alleen in hun hoedanigheid van onderzoeksinstelling en voor hun onderzoeksgegevens.
La presente Directiva se aplica a dichas organizaciones híbridas únicamente en su condición de organizaciones que realizan actividades de investigación y a sus datos de investigación.Met personeel van 9400 werknemers, van wie er 6700 zijn academische,de Universiteit van Wenen is de grootste onderwijs- en onderzoeksinstelling in Oostenrijk.
Con un personal de 9.400 empleados, 6.700 de los cuales son académicos,la Universidad de Viena es la mayor institución de enseñanza e investigación en Austria.
