Voorbeelden van het gebruik van Ongehuwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ongehuwde moeders?
Vooral- de jonge, ongehuwde is ongepast.
Ongehuwde belastingplichtige.
Contribuable non marié.Je bent niet ons eerste ongehuwde moeder.
Vous êtes loind'être notre première mère célibataire.Elke ongehuwde persoon moet een leven partner die een perfecte match.
Toute personne non mariée a besoin d"un partenaire de vie qui est un match parfait.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ze worden meestal gespeeld door ongehuwde vrouwen die dicht bij de bruid….
We komen 't woord vanGod brengen aan de Wal-Mart-baby en aan haar ongehuwde moeder.
Nous venons apporter la parole deDieu au Bébé Wal-Mart… et à sa jeune mère célibataire.Huisvesting Help ongehuwde moeder, Speed dating mn!
Aide logement mere celibataire, Speed dating mn!Getrouwde mannen leven gemiddeld langer dan ongehuwde mannen.
Les hommes Gehuwde vrouwen; 2 ongehuwde vrouwen; 3 mannen eurosta.
Femmes mariées; 2 femmes non mariées; 3* hommes eurosta.De meeste Spaanse enzwarte kinderen zijn van ongehuwde moeders.
La plupart de enfants hispaniques etnoirs naissent actuellement de mères non-mariées.Inkomsten van ongehuwde kinderen jonger dan 18 jaar worden niet in rekening gebracht.
Les revenus de l'enfant célibataire âgé de moins de 18 ans ne sont pas pris en considération.Hij werd in deze activiteit actief bijgestaan door zijn ongehuwde zus Coralie.
Dans cette activité il était fortement secondé par sa sœur célibataire, Coralie.Alleen ongehuwde meisjes zouden na zo'n visioen nog meer voorzichtigheid moeten betrachten.
Seules les filles non mariées devraient être encore plus prudentes après une telle vision.Er staat nu dat lidstaten ongehuwde paren mogen herenigen.
La proposition dit à présent que les États membres peuvent réunir les couples non mariés.Voor ongehuwde partners: een bewijs van een langdurige of duurzame relatie met u.
Pour les partenaires non mariés, la preuve que vous entretenez une relation de longue date ou durable.Onderstaande grafiek houdt het aantal ongehuwde mensen die niet in een common law paar.
Le tableau ci-dessoussuit le nombre de personnes non mariées qui ne sont pas dans un couple en union.Ongehuwde mannen wonen vaker alleen dan ongehuwde vrouwen, vooral op jongere leeftijd.
Les hommes non mariés vivent davantage seuls que les femmes De oudste zoon Felix zette met zijn-eveneens ongehuwde- zus Angelica, het landbouwbedrijf verder.
Le fils ainé, Felix, continuait avec sa sœur,également célibataire, l'exploitation de la ferme.God zond zelfs boden tot Jozef in een droom Gabriel,Mary vertelde hem niet aan, omdat ongehuwde zwangere.
Dieu a même envoyé des messagers à Joseph dans un rêve Gabriel, Marie lui dit dene pas le faire parce que célibataire enceinte.Begijnen zijn ongehuwde vrouwen of weduwen die hun leven aan God wijden, zonder zich terug te trekken uit de wereld om hen heen.
Les Béguines sont des femmes célibataires ou veuves qui se consacrent à Dieu sans toutefois se retirer du monde qui les entoure.Werkloosheidsniveaus per leeftijdsgroep, ongehuwde vrouwen en mannen, EG 1990.
Ventilation par groupe d'âge des taux de chômage des femmes etdes hommes célibataires dans la Communauté européenne en 1990.Aanvaard wordt echter dat de equity law met betrekking tot constructive trustskan worden toegepast op ongehuwde partners.
L'application des principes de l'Equity Law anglo-saxon en matière de constructive trust peut toutefoisêtre acceptée pour des partenaires non mariés.De Commissie heeft onlangsmaatregelen genomen ten gunste van ongehuwde paren, ambtenaren en andere personeelsleden.
La Commission a récemment arrêté desmesures en faveur des couples non mariés, fonctionnaires et autres agents.De normen worden uitgewerkt door ongehuwde mannen die geen enkele ervaring hebben van het leven als koppel en van het opvoeden van kinderen.
Les normes sont élaborées par des hommes, célibataires, qui n'ont aucune expérience de la vie du couple et de l'éducation des enfants.Maar al deze informatie,voornamelijk berekend meisjes of nog steeds ongehuwde jonge vrouwen tot dertig.
Mais toutes ces informations, principalementdes filles calculées ou encore des jeunes femmes non mariées à trente.Dit onderzoek inzake de situatie van ongehuwde( 'solo') vrouwen in Europa werd uitgevoerd namens de Eenheid Gelijke Kansen van de Europese Commissie.
La présente étudeconsacrée à la situation des femmes célibataires(seules) en Europe a été menée pour le compte de l'unité"Égalité des chances" de la Commission européenne.Zijn historische binnenstadshuis werd naar de stad Hamilton geworven na dedood van zijn laatste vijf ongehuwde broers en zussen in 1968.
Sa maison familiale du centre-ville historique a été vouée à la Ville de Hamilton aprèsla mort de la dernière de ses cinq frères et sœurs non mariés en 1968.Echter, president Obamaheeft beslissend gewonnen bij ongehuwde vrouwen van alle races- 68% voor de gouverneur Romney's 30%.
Toutefois, le président Obama remporte unevictoire décisive chez les femmes célibataires de toutes les races- 68% pour le gouverneur Romney 30%.Dit is de redenwaarom we willen helpen ongehuwde christenen om andere christelijke singles te ontmoeten- voor een serieuze relatie, maar ook voor de gemeenschap en spirituele groei.
Voilà pourquoi nous voulons aider les chrétiens célibataires à rencontrer d"autres célibataires chrétiens- pour une relation sérieuse, mais aussi pour la communion et la croissance spirituelle.
