Wat Betekent ONS BREIN in het Frans - Frans Vertaling

• notre cerveau
• nos esprits
• nos cerveaux

Voorbeelden van het gebruik van Ons brein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat komt omdat ons brein.
Et c'est parce que nos cerveaux.

Die ons brein niet meer kan begrijpen.
Que nos cerveaux ne peuvent plus comprendre.

Grijze Cellen: Zijn wij ons brein?
Cellules grises: Nous résumons-nous à notre cerveau?

Door ons brein binnen een dag verloopt ongeveer1,5 duizend liter vloeistof en door de nieren- 2 duizend.
Par notre cerveau dans un jour procède environ1,5 mille litres de liquide, et à travers les reins- 2 mille.

Maar soms denk ik ook dat we ons brein koken!
Mais aussi parfois Je crois que nous cuisons notre cervelle!

Ons brein bestaat uit ten minste 5% van de Omega 3, vandaar het belang van ons zenuwstelsel balans.
Notre cerveau est constitué d'au moins 5% d'oméga 3, d'où leur importance sur notre équilibre nerveux.

Of om te dromen? Het is iets wat ons brein nodig heeft.
C'est quelquechose que nos esprits ont besoin de faire.

Het proces waarmee ons brein beslist wat er belangrijk is in de voortdurend binnenkomende informatiestroom.
Le processus durant lequel notre cerveau décide ce qui est important parmi le flot continu d'informations qu'il reçoit.

Omdat ik jou ben, we hebben zojuist ons brein verwisseld.
Parce que je suis toi. On a juste échangé nos cerveaux.

Dus houden we ons brein voor de gek, want ons brein aanvaardt niet dat het onzinnig is.
Nous jouons donc des tours à nos cerveaux, parce que notre cerveau n'accepte simplement pas le fait qu'il n'y ait pas vraiment de sens.

We moet deze formule kunnen omdraaien zodat we beginnen te zien waartoe ons brein in staat is.
Il nous faut inverser la recette, pour découvrir ce dont sont vraiment capables nos cerveaux.

Het ras dat jou creëerde en die dingen in ons brein plantte, zal de informatie die jij verzamelt, willen hebben.
La race qui vous a créé et a mis ça dans nos cerveaux va vouloir les informations que vous recueillez.

We bouwen muren om de droefenis van het leven op afstand te houden… en het vaak overweldigende geweld in ons brein.
On bâtit des digues intérieures pour tenir à distance la tristesse"et les forces souvent accablantes dans nos esprits.

Dat geldt echter op precies dezelfde manier ook voor ons brein(of eigenlijk onze breinen)..
Cela s'applique cependant également sur exactement la même façon à notre cerveau(ou en fait à nos cerveaux)..

Eigendom van ons brein"dorisovyvat" het ontbrekende deel van het beeld is een factor die de vroege opsporing van de ziekte belemmert.
De notre cerveau"dorisovyvat" la partie manquante de l'image est un facteur qui entrave la détection précoce de la maladie.

Sahasrara' betekent in het Sanskriet 'duizend' en er zijn duizend bloemblaadjes in ons brein die verlicht zijn.
Sahastrara, le mot Sahasra en langage sanskrit veut dire mille, et il y a mille pétales dans notre cerveau qui deviennent illuminés.

Ons brein is het grootst op ons 14e en ons redeneringsvermogen piekt op ons 12e.
J'ai appris que la taille de notre cerveau atteint son maximum à 14 ans, et nos capacités de raisonnement atteignent le leur à 12 ans.

De Virata is de Primordiale Vader zou je kunnen zeggen, of degene die zich in ons brein bevindt en die in het voordeel van de collectiviteit handelt.
Le Virat est le Père Primordial, on peut dire, ou Celui qui est dans notre cerveau, qui agit pour notre collectivité.

Ons brein verzamelt en behoudt alle visuele, auditieve informatie vanaf het moment dat we geboren worden en tot in de kleinste details.
Notre cerveau recueille et conserve tous visuelle, l'information auditive partir du moment où nous sommes nés et le plus petit des détails.

Maar dat was niet het geval want er ligt een maximum aan gewicht op alle scheppingen van ons brein, van onze mentale projecties.
Mais cela n'a pas été le cas car ici c'est le fardeau maximum de toutes nos créations de nos cerveaux, de nos projections mentales.

Dan gebeurt het zo, omdat we in ons brein drie krachten hebben- namelijk Mahakali, Mahalakshmi en Mahasaraswati- boven de Agnya chakra.
Il se trouve alors que, dans notre cerveau, nous avons trois Pouvoirs- c'est-à-dire Mahakali, Mahalakshmi et Mahasaraswati- au-dessus du Chakra de l'Agnya.

Wat we zien, is dat niet de realiteit ons vormt, maar de lens waardoor ons brein de wereld beschouwt, vormt ons..
Vous voyez, ce n'est pas forcément la réalité qui nous fait tels que nous sommes, mais l'objectif par lequel notre cerveau voit le monde qui fait notre réalité.

Ons brein begrijpt niet waarom het een groot aantal nieuwe woorden moet onthouden en probeert voortdurend van onnodige informatie af te komen.
Notre cerveau ne comprend pas pourquoi il doit se souvenir d'un grand nombre de nouveaux mots et essaie constamment de se débarrasser des informations inutiles.

Helaas, onze dieet plannen niet altijd ons voorzien van alle door ons brein aan het werk op zijn optimale voedingsstoffen.
Malheureusement, nos plans d'alimentation ne sont pas toujours nous fournissent pas tous les nutriments requis par notre cerveau pour travailler à son optimal.

Met dit inzicht gaan we vandaag de puja doen, om onze kuisheid te vestigen, kuisheid in onze emoties en kuisheid in ons brein.
Avec cette compréhension, nous allons aujourd'hui faire ce Pūjā pour l'établissement de notre chasteté, la chasteté de nos émotions et la chasteté de notre mental.

De tweede vraag. We weten dat ons brein ons lichaam verandert, maar is het ook waar dat ons lichaam ons brein verandert?
La seconde question était donc de savoir, comme nous savons que notre esprit change notre corps, est-ce vrai aussi que notre corps change notre esprit?

Wij veranderen door digitale systemen en ook ons handelen, denken, onze cognitieve vermogens en zelfs ons brein veranderen hierdoor.
Les systèmes numériques nous changent, ils changent notre manière d'agir et de penser, nos capacités cognitives et, en fin de compte, nos cerveaux.

Let op; Ons brein ondersteunt vrijwel elk aspect van ons denken, onze persoonlijkheid, onze identiteit en onze slaap.
Notre cerveau supporte pratiquement tous les aspects de notre pensée, de notre personnalité, de notre identité et de notre sommeil.

Neurowetenschapper Antonio Damasio gebruikt deze eenvoudige vraag om een tip van de sluier op te lichten over de manier waarop ons brein onze notie van zelf creëert.
Le neuroscientifique Antonio Damasio utilise cette simple question pour nous donner un aperçu sur comment nos cerveaux créent notre sens de nous-mêmes.

Hoe "ons brein" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons brein heeft snel leren scannen.

Dat vindt ons brein niet prettig.

Ons brein heeft enorme creatieve vermogens.

Ons brein kan slecht tegen twijfel.

Ons brein gaat onverwerkte informatie reguleren.

Waarbij kan schaken ons brein helpen?

Want ons brein heeft dopamine nodig.

Ons brein houdt van visuele informatie.

Ons brein heeft twee soorten denkprocessen.

Ons brein houdt namelijk van logica.

Hoe "nos cerveaux, nos esprits, notre cerveau" te gebruiken in een Frans zin

Approchons nos cerveaux libèrent aussi de plus.

Nos cerveaux ne font pas cavaliers seuls.

L'été s'installe enfin dans nos esprits !

exercice difficile pour nos esprits cartésiens !

Nos cerveaux sont constamment à l’affût de narration.

Nous avons toujours nos cerveaux de chasseur-cueilleur.

nous portons l’avenir dans nos cerveaux http://www.agoravox.fr/ecrire/?exec=articles&id_article=85399

Réconcilions notre cerveau droit avec notre cerveau de gauche.

Moult quêtes attendent nos esprits impatients au-dehors.

Nos esprits était diffèrent, notre philosophie aussi.