Wat Betekent ONTERFD in het Frans - Frans Vertaling

• déshérité
• renié
• coupé les vivres
• déshéritée

Voorbeelden van het gebruik van Onterfd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hebben me onterfd.
Ils m'ont renié.

Ik ben onterfd door mijn familie.
Pos(192,040)}J'ai été renié par la Famille.

Hij had me onterfd.
Il m'aurait renié.

Hij heeft haar onterfd en nu is haar advocaat haar minnaar.
Il l'a déshéritée et l'avocat est son… Ça fait un bail.

Anders wordt u onterfd.
Sinon, il vous déshérite.

De kinderen waren onterfd Toen Maria Agnes buiten de kerk getrouwd.
Les enfants ont été déshérités quand Mary Agnes s'est mariée en dehors de l'église.

Ik heb mezelf onterfd.
Je me suis coupé les vivres.

Omdat ze weigert deel te nemen aan zo'n triviale oefening, wordt onterfd en verbannen door Lear omdat hij te dwaas was om oprechtheid te zien in het weigeren hem met vleierij te kalmeren.
Pour son refus de participer à un exercice si banal, est déshéritée et bannie par Lear parce qu'il était trop fou pour voir la sincérité en refusant de l'apaiser avec flatterie.

Heeft hij je onterfd?
Et il vous a coupé les vivres?

Als ik veroordeeld wordt voor mishandeling, ben ik onterfd.
Si je suis condamné pour agression, je serai déshérité.

Ze hadden me vast eruit gegooid en onterfd als ze haar hier hadden gevonden!
On m'aurait expulsé puis sans doute déshérité, si on l'avait trouvée ici!

Wij zouden allebei zijn onterfd.
On aurait tous deux été déshérités.

Ze is een symbool ook voor allen die ooit onterfd werden, voor alle mensen-zonder-rechten.
Un symbole aussi pour tous ceux qui ont été dépossédés, pour tous les sans-droits.

Behalve dat hij ze niet had onterfd.
Sauf qu'il ne leur avait pas coupés les vivres.

Hij is de oudste zoon van de Trells, maar hij is onterfd omdat hij te losbandig leefde.
D'après lui, c'est le fils du bonhomme Michelin, mais il l'aurait renié car il était trop délinquant.

Hij was toch die ontaarde uitvreter die u heeft onterfd?
Je croyais que c'était un oisif dégénéré que vous aviez déshérité.

Hij heeft zijn zoon onterfd.
Il a déshérité son fils.

Maar de wettelijk samenwonende partner is geen reservatair erfgenaam en kan dan ook onterfd worden.
Le partenaire cohabitant légal n'est cependant pas un héritier réservataire et peut par conséquent être déshérité.

M'n ouders hebben me onterfd.
Mes parents m'ont reniée.

In hetzelfde jaar huwde hij Malvina Dedeyn, dochter van een Brussels advocaat, die door dit huwelijk onterfd werd.
La même année, il épouse Malvina Dedeyn, fille d'un avocat de Bruxelles, qui, à cause de ce mariage, est déshéritée.

Mijn familie heeft me onterfd.
Mes parents m'ont renié.

Net zo lang als het duurt om die foto's af te drukken en naar m'n vader te brengen, zo lang zal het duren voordat ik onterfd word.
Le temps que les photos soient développées et qu'il pédale jusque chez mon père, c'est tout ce qu'il me reste avant d'être déshéritée.

Heeft mijn vader me onterfd?
Alors, mon père m'a reniée?

Je kinderen worden onterfd.
Vos enfants seront déshérités.

Wat is er gebeurd, heeft papa je onterfd?
Ma famille en a. Papa t'a coupé les vivres?

Ik weet dat ze blut is, ik heb haar onterfd.
Elle est ruinée. Je lui ai coupé les vivres.

Als je niet dood bent, ben je dus onterfd.
Si tu n'es pas riche, c'est qu'il t'a déshérité.

Het plaatste Karel VII op de troon, hoewel zijn legitimiteit in twijfel werd getrokken doordat hij onterfd was in het verdrag van Troyes.
Il installe Charles VII sur le trône, alors que sa légitimité avait été mise en doute et qu'il avait été déshérité par le traité de Troyes.

Om op een plechtige manier aan zijn scheiding kracht bij te zetten, wenst Hendrik dat zijn dochter, prinses Marie Tudor, wordt onterfd van al haar rechten;
Pour donner une sanction plus solennelle à son divorce, Henri désire que la princesse Marie Tudor soit déshéritée de tous ses droits;

Als opvolger van Jan zonder Vrees, zou de nieuwe hertog van Bourgondië, die de naam Filips de Goede zou krijgen, zich wreken op de dauphin van Frankrijk door zich te alliëren met de Engelsen en het verdrag van Troyes af te sluiten, door dewelke de dauphin werd onterfd van de troon van Frankrijk in het voordeel van koning Hendrik V van Engeland.
En succédant à Jean sans Peur, le nouveau duc de Bourgogne, sous le nom de Philippe le Bon va se venger du dauphin de France en s'alliant aux Anglais et en concoctant le traité de Troyes, par lequel le dauphin est déshérité du trône de France au profit du roi Henri V d'Angleterre.

Hoe "onterfd" te gebruiken in een Nederlands zin

Onterfd finse Binaire opties optionavigator drijven andermaal?

Wat is mijn recht als onterfd kind?

Er kunnen ook meerdere personen onterfd worden.

Maar kan een kind ook onterfd worden?

Bij testament kan een echtgenoot onterfd worden.

Hij wordt onterfd en het huis uitgezet.

dat geldt tevens als je onterfd bent.

Wat betekent het als iemand onterfd is?

Anja is ook onterfd door mijn moeder.

Wat zijn mijn rechten als onterfd kind?

Hoe "coupé les vivres" te gebruiken in een Frans zin

Et Israel a coupé les vivres aux Palestiniens en représailles.

Nos très chers émirs auraient-ils coupé les vivres au camp français?

ils m’ont coupé les vivres parce que je travaille depuis septembre …!!!!

Quinze d’entre eux ont déjà coupé les vivres au planning.

Ils ont coupé les vivres aux instances onusiennes « récalcitrantes ».

Ceux qui ont coupé les vivres aux filières professionnelles ?

Elle m’a coupé les vivres quand j’avais dix-huit ans !

La droite a coupé les vivres aux salles.

Il vous a coupé les vivres et bouché les ruisseaux.

Pierce lui a coupé les vivres du jour au lendemain.