Wat Betekent ONTERFD in het Spaans - Spaans Vertaling

• desheredado
• repudió
• desheredados
• desheredada

Voorbeelden van het gebruik van Onterfd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hebben me onterfd.
Han renegado de mí.

Hij was onterfd toen Edmund een kind was.
Lo desheredaron cuando Edmund era un niño.

Mijn ouwe heeft me onterfd.
Mi padre me ha desheredado.

Technisch, onterfd ze ons.
Técnicamente, ella nos ha desheredado.

Je kinderen worden onterfd.
Sus hijos serán desheredados.

Wat voor een man onterfd zijn enige zoon zonder ook maar enige uitleg?
¿Qué tipo de hombre deshereda a su único hijo sin explicaciones?

M'n ouders hebben me onterfd.
Mis padres me desheredaron.

Uther heeft Arthur onterfd en Catrina tot zijn troonopvolgster benoemd.
Uther ha desheredado a Arthur… y convirtió a Catrina en su heredera.

Technisch gezien zijn we onterfd.
Nos desherededó.-¡Es mentira!

Hij is onterfd, maar wel uw zoon en de naam Saks waardig.
Yo no tengo hijo. Le habrá repudiado, pero sigue siendo de su propia sangre y es digno de su nombre sajón.

Wij zouden allebei zijn onterfd.
Nos habrían desheredado a ambos.

Mijn familie heeft me onterfd. Mijn vrouw en zoon hebben me verlaten. Mijn broer is dood.
Mi familia me ha desheredado mi esposa y mi hijo me dejaron mi hermano está muerto.

Je wordt per direct onterfd.
Serás desheredado en forma inmediata.

Een man die onterfd wordt als pa erachter komt dat Jace en Clary nog steeds samen weg zijn.
Alguien a punto de ser desheredado cuando papá se entere de que Jace y Clary aún están afuera.

George is kennelijk onterfd.
Parece que George ha sido desheredado.

Ik dacht dat als de jongens onterfd waren, wij veilig zouden zijn, maar Henry Tudor is verloofd met prinses Elizabeth, ons nichtje.
Creí que ya que los niños fueron desheredados estaríamos a salvo, pero Enrique Tudor se comprometió con la princesa Elizabeth, nuestra sobrina.

Ja, anders word ik onterfd.
Si no lo haces mi padre me desheredará.

Cordelia, omdat ze weigert deel te nemen aan zo'n triviale oefening, wordt onterfd en verbannen door Lear omdat hij te dwaas was om oprechtheid te zien in het weigeren hem met vleierij te kalmeren.
Cordelia, por su negativa a participar en un ejercicio tan trivial, es desheredado y desterrado por Lear porque era demasiado tonto como para ver la sinceridad al negarse a aplacarlo con halagos.

Maar ze heeft me tenminste niet onterfd.
Pero al menos no me repudió.

Ik heb gehoord dat Mr. Ferrars is onterfd ten gunste van zijn broer.
He oido que el señor Ferrars perdiö su fortuna en favor de su hermano.

Wat is er gebeurd, heeft papa je onterfd?
¿Qué ha pasado?¿Papá te ha desheredado?

Ik bedoel, dat ik hem kan vertellen dat de Violet Foster die ik ken, 'n arm onterfd weeskind is die 't rechtssysteem aan haar zijde zou moeten hebben.
Quiero decir que puedo decirle que la Violet Foster que conozco es un pobre huérfano desheredado y debería tener el sistema de justicia le sonrie.

Verkwister. Je vader heeft je onterfd.
Es un derrochador, por eso su padre lo repudia.

Cordelia, voor haar weigering om deel te nemen aan zo'n triviale oefening, wordt onterfd en verbannen door Lear omdat hij te dom om te zien dat haar oprechtheid lag in haar weigering om hem te paaien met betekenisloze woorden was.
Cordelia, por su negativa a participar en un ejercicio tan trivial, es desheredado y desterrado por Lear porque era demasiado tonto como para ver la sinceridad al negarse a aplacarlo con halagos.

Heb je gehoord dat ze ons onterfd heeft?
¿Oíste que ella nos desheredó?

Maar hij kreeg de oudste zoon wel onterfd.- Wat is dat voor iemand?
Pero se las apaña para que el hijo mayor sea desheredado.

We mogen hem niet laten sterven, zijn naasten onterfd?
No podemos dejar que muera, habiendo desheredado a sus seres más queridos,¿cierto?

Oh, ik verwacht weldra over te gaan van zwart schaap van de familie, naar onterfd dood zwart schaap van de familie.
Bueno, espero hacer muy pronto la transición de oveja negra de la familia a oveja negra muerta y desheredada de la familia.

Dick Dicker wilde dolgraag van de familie af… die de winkel bezat, maar hij wilde niet onterfd worden.
Dick Dicker deseaba desesperadamente deshacerse de la familia dueña de la tienda familiar, pero no quería ser desheredado.

Omdat de priesters naar de ordening van Aäron betrokken waren in het plot om Hem te doden werden ze onterfd ten gunste van een nieuwe uitvoerder van de wil.
Ya que los sacerdotes de Aarón fueron involucrados en el complot para matarlo, ellos fueron desheredados a favor de un nuevo testamentario de la voluntad.

Hoe "onterfd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze kunnen dus nooit volledig onterfd worden.

Blatante Jordy onderschreven, farma brandden onterfd vanmorgen.

Kun je als langstlevende echtgenote onterfd worden?

Een onterfd kind heeft een bijzondere positie.

Iemand die onterfd is, is geen erfgenaam.

Wat krijgt een onterfd kind of kleinkind?

Bij testament kan een kind onterfd worden.

Zij kunnen slechts ten dele onterfd worden.

Kinderen kunnen namelijk nooit volledig onterfd worden.

Zij kunnen dus nooit volledig onterfd worden.

Hoe "desheredados, desheredado, repudió" te gebruiken in een Spaans zin

Señor, reaviva nuestro amor por los desheredados y los que sufren.

Hace un segundo era un desheredado y ahora es alguien invencible.

Esaú no podía ser desheredado hasta que hubiera demostrado ser indigno.

Michelet lo llama el "Gran Desheredado ", y lo acepta en su corazón.

«los judíos han sido desheredados de la gracia de Dios «.

Martín Balza repudió el uso de las FF.

Nos ignoran de manera absoluta», repudió Panzetta.

Repudió el hundimiento del Crucero General Belgrano.

¿Quién fue el primero que repudió esta iniciativa humanitaria?

La primera en la frente y el desheredado Valencia lider provisional.