Wat Betekent DESHEREDADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onterfd
• onterft
• verstoten

Voorbeelden van het gebruik van Desheredado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo he desheredado.
Ik heb hem onterfd.

Parece que George ha sido desheredado.
George is kennelijk onterfd.

Me han desheredado.
Ze hebben mij verstoten.

¿Qué ha pasado?¿Papá te ha desheredado?
Wat is er gebeurd, heeft papa je onterfd?

Padre me ha desheredado hoy.
Vader heeft me vandaag verstoten.

¿Ahora estoy divorciada e Ian esta desheredado?
Nu ben ik gescheiden en Ian wordt onterfd.

Nos habrían desheredado a ambos.
Wij zouden allebei zijn onterfd.

Estoy condenado por asalto, voy a ser desheredado.
Als ik veroordeeld wordt voor mishandeling, ben ik onterfd.

Deben de haberte desheredado, lo cual entiendo completamente.
Ze moeten je onteigend hebben, wat ik volledig begrijp.

Pero se las apaña para que el hijo mayor sea desheredado.
Maar hij kreeg de oudste zoon wel onterfd.- Wat is dat voor iemand?

Caballero Desheredado.
Onterfde Ridder.

Hace un mes el hijo de Meyer se dio cuenta que había sido desheredado.
Een maand geleden… kwam Meyer's zoon erachter dat hij onterfd was.

Si y no nos han desheredado aun?
En ze hebben ons nog niet onterft, toch?

Uther ha desheredado a Arthur… y convirtió a Catrina en su heredera.
Uther heeft Arthur onterfd en Catrina tot zijn troonopvolgster benoemd.

Mi padre me ha desheredado.
Mijn ouwe heeft me onterfd.

Seguramente me han desheredado, pero ahora mismo no me importa una mierda.
Hebben me onterft, maar nu… interesseert het me geen moer.

Mi padre me ha desheredado.
Mijn pa heeft me zojuist verstoten.

Es el arma del desheredado que batalla por su existencia y la de su familia;
Het is het wapen van de kansarmen die vechten voor hun bestaan en dat van hun gezinnen;

Si te hubiera dicho que iba a dársela a la hija de Debin…- … me habrías desheredado.
Als je wist dat ik de steen aan Yanar zou geven, had je me onterfd.

Nuestro Nietzscheano desheredado puede ser pobre, pero no es ningún tonto.
Onze onterfde Nietzschean mag dan arm zijn, maar hij is niet dom.

Mi hermano se siente solo, y mi mamá está perdiendo el control y Chuck nos ha desheredado públicamente.
M'n broer is eenzaam, m'n moeder wordt gek en Chuck heeft ons openlijk verstoten.

Mi familia me ha desheredado mi esposa y mi hijo me dejaron mi hermano está muerto.
Mijn familie heeft me onterfd. Mijn vrouw en zoon hebben me verlaten. Mijn broer is dood.

Dios reveló a Moisés que el hijo mayor que es"odiado" no podía ser desheredado sin causa Deut.
God openbaarde aan Mozes dat de oudste zoon van de ‘gehate'(de minst geliefde) niet zonder oorzaak onterft kon worden Deut.

Alguien a punto de ser desheredado cuando papá se entere de que Jace y Clary aún están afuera.
Een man die onterfd wordt als pa erachter komt dat Jace en Clary nog steeds samen weg zijn.

Dick Dicker deseaba desesperadamente deshacerse de la familia dueña de la tienda familiar, pero no quería ser desheredado.
Dick Dicker wilde dolgraag van de familie af… die de winkel bezat, maar hij wilde niet onterfd worden.

Mi padre desafió a su propio abuelo casi hasta el punto de ser desheredado, porque decidió educarnos a las cuatro.
Mijn vader tartte zijn eigen grootvader, bijna tot hij onterft werd, omdat hij besliste om ons alle vier een opleiding te geven.

Sus propiedades serán divididas entre la Signoria, todos los primos varones serán exiliados, y cualquiera que se atreva a casarse con una mujer Pazzi será desheredado.
Je bezittingen worden verdeeld onder de dames. Alle neven zullen worden verbannen. Iedereen die het waagt om een Pazzi vrouw te trouwen wordt onterft.

Quiero decir que puedo decirle que la Violet Foster que conozco es un pobre huérfano desheredado y debería tener el sistema de justicia le sonrie.
Ik bedoel, dat ik hem kan vertellen dat de Violet Foster die ik ken, 'n arm onterfd weeskind is die 't rechtssysteem aan haar zijde zou moeten hebben.

Cordelia, por su negativa a participar en un ejercicio tan trivial, es desheredado y desterrado por Lear porque era demasiado tonto como para ver la sinceridad al negarse a aplacarlo con halagos.
Cordelia, omdat ze weigert deel te nemen aan zo'n triviale oefening, wordt onterfd en verbannen door Lear omdat hij te dwaas was om oprechtheid te zien in het weigeren hem met vleierij te kalmeren.

Cordelia, por su negativa a participar en un ejercicio tan trivial, es desheredado y desterrado por Lear porque era demasiado tonto como para ver la sinceridad al negarse a aplacarlo con halagos.
Cordelia, voor haar weigering om deel te nemen aan zo'n triviale oefening, wordt onterfd en verbannen door Lear omdat hij te dom om te zien dat haar oprechtheid lag in haar weigering om hem te paaien met betekenisloze woorden was.

Hoe "desheredado" te gebruiken in een Spaans zin

Se podrá aducir este recurso igualmente cuando se haya desheredado injustificadamente.

Y la nostalgia es un lujo que ningún desheredado puede permitirse.

La primera en la frente y el desheredado Valencia lider provisional.

El proyecto de demolición es el hermano desheredado de los proyectos.

siempre intuí que ser un desheredado espiritual debía ser muy duro.

Y murió pobre a igual que cualquier desheredado de la fortuna.

Como la independencia hubiere desheredado los enfermos se afectará así plenamente.

El primogénito no debe ser desheredado para beneficiar a otro hijo.

Le esta prohibido al desheredado administrar los bienes de sus representantes.

Sabe que Francisca ha desheredado a Tristán para hacerle daño a él.

Hoe "verstoten, onterfd" te gebruiken in een Nederlands zin

Verstoten ouders hebben het hiermee moeilijk.

Verstoten door z'n familie, denkt hij.

Onterfd finse Binaire opties optionavigator drijven andermaal?

Kinderen die hun ouder verstoten hebben.

Zijn vader die hem verstoten heeft.

Kinderen die hun moeder verstoten bijvoorbeeld.

Wat is mijn recht als onterfd kind?

Mannen onterfd door hun jaloerse moeders.

Blatante Jordy onderschreven, farma brandden onterfd vanmorgen.

Kan een kind zomaar onterfd worden?