Wat Betekent ONTVING HAAR in het Frans - Frans Vertaling

• a reçu sa
• a obtenu son

Voorbeelden van het gebruik van Ontving haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pamela ontving haar met open armen.
Chem. les accueillent à bras ouverts.

Ketty trad binnen; maar milady ontving haar zeer ruw.
Ketty entra; mais Milady la reçut fort durement.

Ze ontving haar diploma in 2006 met onderscheiding.
Elle a obtenu son diplôme avec distinction en 1989.

Die was erg enthousiast over de aandacht voor haar kleindochter en ontving haar met open armen.
Elle était très enthousiaste à propos de l'attention portée à sa petite-fille et l'a reçue à bras ouverts.

Nancy Osterman ontving haar exemplaar van de rechterlijke uitspraak op vrijdag 24 maart.
Nancy Osterman a reçu sa copie de l'ordre de cour vendredi, le 24 mars.

Beginnende haar regering in het jaar 538, regeerde de Katholieke Kerk precies 1260 jaren en ontving haar dodelijk wond in het jaar 1798.
Commençant avec la date 538, l'église catholique régna exactement 1260 ans et ensuite reçut sa blessure mortelle en 1798.

Zij ontving haar eerste nominatie voor Weeds in 2009, voor Outstanding Comedy Series.
Elle a obtenu son premier rôle récurrent en 2009 dans la série Defying Gravity.

De oprichting van de universiteit van Warwick werd goedkeuring gegeven door de regering in 1961 en ontving haar Royal Charter van oprichting in 1965.
La création de l'Université de Warwick a reçu l'approbation par le gouvernement 1961 et a reçu sa charte royale de constitution en 1965.

Het oude vrouwtje ontving haar vriendelijk, wees haar een stoel, waarop ze moest gaan zitten.
La vieille la reçut gracieusement et lui indiqua un siège où elle l'invitait à s'asseoir.

Wendy behaalde een bachelordiploma in Engels en geschiedenis aan de University of Arizona, en ontving haar Legum Doctor aan de Columbia Law School.
Wendy est titulaire d'une licence d'anglais et d'histoire de l'Université d'Arizona, et a obtenu son doctorat en droit auprès de la Columbia Law School.

Toshiko Horiuchi-MacAdam ontving haar Bachelor's Degree van de beeldende kunst van Tama Art University in Tokio, Japan 1964.
Toshiko Horiuchi-MacAdam a reçu son diplôme des beaux-arts de Tama Art University de Tokyo, Japon dans 1964.

Dit kwam omdat hij een rapport aan de Royal Society, waarvan hij werd gekozen tot Fellow in 1896 en ontving haar Darwin Medal in 1898, in 1900.
Cela s'est produit parce qu'il avait présenté un document à la Société royale, dont il a été élu Fellow en 1896 et a reçu sa médaille Darwin en 1898, en 1900.

Haar schoonmoeder ontving haar niet met open armen en ook nadien heerste er enige spanning tussen de twee.
Sa belle-mère ne l'accueillit pas à bras ouverts, et durant quelque temps il y eut une légère tension entre les deux femmes.

Zij ontving haar Royal Charter in 1966 en kan traceren zijn wortels naar een in Bristol opgericht in technische school 1856.
Il a reçu sa charte royale en 1966 et peut retracer ses racines dans une école technique établie à Bristol en 1856.

Het werd opgericht in 1892 alsUniversity College, Lezing en ontving haar Royal Charter in 1926 van King George V. Het was de enige universiteit die haar handvest te ontvangen tussen de twee wereldoorlogen en is daarom een rode baksteen universiteit.
Il a été créé en 1892 commeCollège universitaire, En train de lire et a reçu sa charte royale en 1926 du roi George V. Il était la seule université à recevoir sa charte entre les deux guerres mondiales et est donc une université de brique rouge.

Zij ontving haar die in Psychiatrie van Universiteit van Cincinnati opleidt en was een leider ingezeten tijdens haar definitief jaar.
Il a reçu sa formation en psychiatrie de l'université de Cincinnati et était une résidante en chef pendant sa dernière année.

Zij ontving haar tweede Academy Award en Golden Globe nominaties en de eerste nominatie BAFTA Award voor haar bijrol in de 2008 film Doubt.
Elle a reçu son deuxième nominations aux Oscars et aux Golden Globes et première nomination BAFTA Award pour son rôle de soutien dans le 2008 le film Doubt.

Ze ontving haar artistieke opleiding in het atelier van Ernest Blanc-Garin, die een speciaal atelier voor dames en juffrouwen met schilderkunstige aspiraties openhield.
Elle reçut son éducation artistique chez Ernest Blanc-Garin, qui avait ouvert spécialement un atelier pour dames et jeunes filles ayant des aspirations de peinture artistique.

Monica Turner ontving haar bachelor in de natuurkunde van de McGill Universiteit in Montreal, Canada, en vervolgens voltooide ze haar master in de astronomie aan de universiteit van Victoria in Victoria, Canada.
Monica Turner a obtenu son Bachelors in Science en physique à l'Université McGill à Montréal, au Canada, puis a complété sa maîtrise en astronomie à l'Université de Victoria, à Victoria, au Canada.

Hoewel McGill College ontving haar Royal Charter in 1821, was inactief tot 1829 toen de Montreal Medical Institution, die was opgericht in 1823, werd het college eerste academische eenheid en Canada de eerste medische school.
Bien que McGill College a reçu sa charte royale en 1821, il était inactif jusqu'à 1829 lorsque l'institution médicale de Montréal, qui avait été fondée en 1823, est devenu le collège's première unité académique et au Canada's première école de médecine.

De aarde ontvangt haar Koning.
Que la Terre reçoive son roi.

Kut Immodest engel blauw ontvangt haar een gat geneukt….
Immodest ange bleu reçoit son une trou baisée dur….

Schatje ontvangt haar bever gevingerd en likte.
Chérie reçoit son castor doigtée et léché.

Alexis breeze ontvangt haar uitstekend bips bespot….
Alexis breeze reçoit son excellent cul pulvérisé a….

Sammy ontvangt haar brilliance aperture geneukt.
Sammy reçoit son brilliance ouverture baisée.

Maar hij deelt zijn heiligheid mee en wij ontvangen haar.
Mais il communique sa sainteté et nous la recevons.

De eenheid ontvangt haar macht van de USB-poort, dus het vermijden van eventuele andere voeding.
L'appareil reçoit son alimentation par le port USB, évitant ainsi toute autre alimentation.

Het Hotel Axis in Brussel ontvangt haar gasten op hartelijke wijze in een vriendelijke sfeer.
L'hôtel Axis de Bruxelles accueille ses clients dans une atmosphère agréable et chaleureuse.

De Planetaire Allerhoogste ontvangt Haar persoonlijkheid van De Universele Vader op het moment dat deze planeet zal terecht komen in de fase van Licht en Leven.
La Suprême Planétaire recevra sa personnalité du Père Universel au moment où cette planète entrera dans sa phase de Lumière et de Vie.

Na de dood van haar man, kan een weduwe ontvangt… haar huwelijk deel en haar erfenis in een keer.
Après le décès de son époux, une veuve peut recevoir sa dot et son héritage en même temps.

Hoe "ontving haar" in een zin te gebruiken

De 'Zwette' ontving haar eerste Elfsteden plaatje.

Trump ontving haar in het Witte Huis.

Vice-staatshoofd Timur ontving haar met open armen.

Onze dochter ontving haar diploma en speld.

Tory ontving haar BA van Colgate University.

Ik ontving haar geschenk met levendige belangstelling.

De wereld ontving haar met open armen.

Woonfonds ontving haar klanten op deze beurs.

Het publiek ontving haar als een ster.

De vierde prijswinnaar, Emma, ontving haar prijs apart.