Wat Betekent ONTWAPEND in het Frans - Frans Vertaling

• désarmé
• désarmés
• désarmées
• désarmée

Voorbeelden van het gebruik van Ontwapend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdachte ontwapend.
Suspect désarmé.

Hij ontwapend die man?
Il va neutraliser le type?

We hebben hem ontwapend.
On l'a déjà.

Doel ontwapend en uitgeschakeld.
ÈQUIPE D'INTERVENTION Individu désarmé et neutralisé.

Nee, alleen ontwapend.
Non. Juste désarmés.

Ontwapend de beveiliger en boeit hem aan de fundering.
Il désarme le vigile et le menotte à la table.

Raket is… ontwapend.
Le missile est désarmé.

De reactor is vernietigd en we hebben hun schip ontwapend.
Le réacteur est détruit… et leur vaisseau, neutralisé.

De oligarchie moet ontwapend en onteigend worden.
L'oligarchie doit être battue, désarmée et expropriée.

Alle onderdelen worden ontwapend.
Les unités seront désarmées.

Het basisschip is ontwapend en onder koloniaal commando.
Le vaisseau-mère est désarmé et sous contrôle colonial.

De burgerij werd ontwapend.
Le chien peut être désarmé.

Hun milities worden'ontwapend', maar de werkelijkheid is anders.
Leurs milices sont" désarmées", sans l'être en réalité.

In Parijs wordt de SS ontwapend.
À Paris, ils ont désarmé les unités SS.

Als u ontwapend bent… gebruikt hij u voor zijn echte doel.
Quand il vous aura désarmé, il vous utilisera pour son but réel.

Het land was ontwapend.
Le pays avait été désarmé.

De Duitsers hebben de politiebureaus… van Saint Denis en Asnières ontwapend.
Les Allemands ont désarmé deux commissariats.

In Frankrijk, zijn mannen ontwapend en geà ̄nterneerd in kampen.
En France, les hommes sont désarmés et internés dans des camps.

Zakken doorzocht, soldaten ontwapend.
Poches fouillées, soldats désarmés.

De satire zelf staat ontwapend voor een dergelijke stroom van slaafsheid!
La satire elle-même reste désarmée devant un tel torrent de servilité!

In Parijs is de SS al ontwapend.
À Paris, les unités SS ont été désarmées.

Het was cruciaal dat ex-strijders ontwapend, gedemobiliseerd en opnieuw geïntegreerd werden.
Elle devra être désarmée, dénazifiée et décentralisée.

Is de atoombom op tijd ontwapend?
L'arme nucléaire a été désarmée à temps?

In de tweede plaats: het UCK in Kosovo werd zogezegd ontwapend.
Deuxièmement, l'UCK du Kosovo a soi-disant été désarmée.

Bovendien vraagt zij met klem dat de milities ontwapend en ontbonden worden.
L'Union européenne demande aussi le désarmement et la dissolution des milices.

De militairen werden aan de Nederlandse grens ontwapend.
Les militaires étaient désarmés à la frontière belgo-néerlandaise.

De dode, Mr. Abrikoos, is ontwapend.
Le défunt, M. Abricot, est maintenant désarmé.

Voordat we wisten wat er gebeurde, had hij er al een ontwapend.
Avant qu'on réalise ce qui se passait, il en avait déjà désarmé un.

Uiteraard moeten de milities op dat eiland ontwapend worden.
Il va de soi que les milices présentes sur l'île doivent être désarmées.

Maar zij was veilig en hij was ontwapend.
Elle était sauve et il était désarmé.

Hoe "ontwapend" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrijewereld.org: De USA zullen nooit ontwapend worden!

Het boek zorgt voor een ontwapend gevoel.

Alle vijanden heeft Hij ontwapend en verslagen.

Ja, ontwapend werd hij, als een insect.

En het verzet moest ontwapend en getemd worden.

Haar teksten waren ontwapend en haar optreden ontroerend.

Hezbollah had al jaren geleden ontwapend moeten worden.

Psychologisch verkeerde, het zal worden ontwapend tegen tegenaanval.

Ook grootouders hebben een ontwapend effect op onbekenden.

Een acteur en een muzikant brengen ontwapend moois.

Hoe "désarmé, désarmés, désarmées" te gebruiken in een Frans zin

Jin lui était désarmé et donc impuissant.

Puis l’amabilité de l’homme l’avait désarmé un peu.

Nous voici désarmés devant l’innocence foncière.

Ils n'épargnent pas les populations désarmées pour autant.

Sommes-nous totalement désarmés devant cette tâche ?

Et nous avons progressivement désarmé les FAR.

Il est désarmé après quelques minutes d'affrontement.

Les compagnies pétrolières n’ont pas désarmé !

Ils étaient trop désarmés pour reinvestir leurs échanges.

Trop souvent, nous nous sentons désarmés et confus.