Wat Betekent ONWETTELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• illégal
• illégalement
• illégale
• illégales
• illicite

Voorbeelden van het gebruik van Onwettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is onwettelijk.
C'est illégal.

We zijn prive-personen, is dat onwettelijk?
Vous n'évoquez jamais votre passé.- On est discrets. C'est illégal?

Dit is onwettelijk gedrag.
Ceci est un comportement illégal.

Het spijt me. Dat is onwettelijk.
Désolé, c'est interdit.

Sinds wanneer is 't onwettelijk om tegen iemands politiek te zijn?
Depuis quand c'est illégal de ne pas aimer un politicien?

Ze vindt deze opsluiting onverdraaglijk en onwettelijk.
Elle trouve cet enfermement insupportable et illégitime.

Dat is… zo onwettelijk.
C'est… tellement illégal.

Het is onrechtvaardig, discriminerend en volgens mij onwettelijk.
Il est injuste, discriminatoire et, selon moi, illégal.

Is dat niet onwettelijk?
Ce n'est pas illégal?

Deze praktijken, waarmee jij blijkbaar nogal vertrouwd bent, zijn onwettelijk.
Ces pratiques, dont vous êtes apparemment si familière, sont illégales.

Heren, dit is onwettelijk.
Messieurs, c'est illégal!

Onwettelijk toegekende steun- Mededeling van de Commissie PB C 318 van 24 november 1983.
Aides illégalement octroyées- Communication de la Commission JO C 318 du 24.11.1983.

Wat u doet is onwettelijk, Mr Bauer.
Ce que vous faîtes est illégal, M. Bauer.

Elk onwettelijk gebruik van de site in zijn geheel of van een gedeelte ervan(piraterij, namaak, enz.).
Toute utilisation illicite de tout ou partie du Site(piratage, contrefaçon, etc.).

Wat niet strikt onwettelijk was in 1804.
Ce qui n'est pas strictement illégal en 1804.

Er dient op te worden gewezen dat de Raad van State die wijze waarop bepalende regels worden getroffen, niet onwettelijk verklaart.
Il est à noter que le Conseil d'Etat ne déclare pas illégale cette manière de légiférer.

Denk je niet dat het onwettelijk is, om iemand in elkaar te slaan die.
Tu ne crois pas que c'est illégal de frapper quelqu'un.

(2) Wij sluiten onze aansprakelijkheid op geen enkele wijze uit of limiteren deze niet op een wijze die onwettelijk zou zijn.
(2) Nous n'excluons ni le limitons d'aucune manière notre responsabilité à votre égard s'il était illégal de le faire.

Maar je weet dat het onwettelijk is om serienummers van wapens te verwijderen?
Mais vous savez qu'il est illégal d'enlever leur numéro de série?

 3.10 U moet er zelf op toezien dat het gebruik van de inhoud/ het materiaal niet obsceen, aanstootgevend, lasterlijk of onwettelijk is.
Vous devez vérifier que l'utilisation de tout contenu ou matériel n'est pas obscène, indécente, diffamatore ou illégale.

Deze praktijk is niet onwettelijk, en er valt helaas weinig tegen te doen.
Cette pratique n'est pas illégale, il n'y a pas faire grand-chose pour la stopper.

Elk onwettelijk gebruik van de site in zijn geheel of van een gedeelte ervan(piraterij, namaak, enz.) kan krachtens de geldende wetten leiden tot vervolging.
Toute utilisation illicite de tout ou partie du site(piratage, contrefaçon, etc.) pourra donner lieu à des poursuites conformément aux lois en vigueur.

Indien de vordering haar evenwel als kennelijk onwettelijk voorkomt, mag zij ze niet uitvoeren.
Cependant, si la réquisition lui paraît manifestement illégale, elle ne peut pas l'exécuter.

Zelfs indien een bewijs onwettelijk is omwille van een inbreuk op het privéleven dan impliceert dit niet vanzelfsprekend haar onontvankelijkheid.
Si une preuve est illégale en raison d'une atteinte à la vie privée, cela n'implique pas d'office son irrecevabilité.

Wanneer u van mening bent dat het verwerken van uw Data onwettelijk is, maar wanneer u tegen het wissen van Data bent;
Vous êtes d'avis que le traitement de vos Données est illégal, mais vous vous opposez à l'effacement des données;

Voortvloeiend uit enig onwettelijk en opzettelijk gedrag, of zware nalatigheid van de echtgenoot, indien de schuld de ongerechtvaardigde verrijking van de andere echtgenoot overschrijdt.
Résultant de toute conduite illégale et intentionnelle, ou de négligence grave de l'époux, si les dettes sont supérieures à l'enrichissement de l'autre époux.

Het Hof heeft het effect« domino» zelfs verworpen, met name dat een onwettelijk verkregen bewijs vervolgens alle bekomen bewijzen« aantastte».
La Cour a même rejeté l'effet« domino», à savoir qu'une preuve obtenue illégalement« viciait» toutes les preuves obtenues ensuite.

In geval van klachten over vermeend onwettelijk gedrag, kan dat IP-adres ook doorgegeven worden aan de bevoegde gerechtelijke instanties.
En cas de plaintes liées à un comportement présumé illégal, cette adresse IP peut être transmise aux autorités judiciaires compétentes.

De Partijen verbinden zich ertoe elke bepaling van het Contract die ontoepasbaar of onwettelijk geacht wordt te vervangen door een bepaling met hetzelfde economische effect.
Les Parties s'engagent à remplacer toute disposition du Contrat jugée inapplicable ou illégale par une disposition d'effet économique équivalent.

De bepaling die geheel of deels onwettelijk, nietig of ontoepasbaar is, wordt ongeldig en nietig geacht; alle andere bepalingen blijven van toepassing.
La disposition totalement ou partiellement illégale, nulle ou inapplicable sera considérée comme nulle et non avenue, toutes autres modalités restant d'application.

Hoe "onwettelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar hij deed iets wat totaal onwettelijk was.

Dus is het onwettelijk hun geldstroom te blokkeren.

Ze hebben een garantie gegeven die onwettelijk was.

Onlangs oordeelde de rechtbank dat dit onwettelijk is.

Onwettelijk langzame Davie opwerpen doelmarktsegment schommelt wou totnogtoe.

Wat die niet aan onwettelijk zaaigoed overal verspreid.

En laat die nou niet onwettelijk zijn, feit.

Nautisch onwettelijk Henry herstelt motivatie uitgeeft restte welteverstaan.

Natuurlijk is dat duidelijk onwettelijk van het ap.

Het optreden wordt onrechtmatig en onwettelijk heeft bestempeld.

Hoe "illégal, illégalement, illégale" te gebruiken in een Frans zin

Rend illégal dans les bonnes qui.

Ces gens pratiquent cela illégalement très probablement.

L'annexion est jugée illégale par l'ONU.

C'ets complétement illégale sans votre autorisation.

Tout autre usage est illégal sans autorisation.

Escalader des bâtiments est illégal et dangereux.

Cela s’appelle financement illégal des partis…

Pratique totalement illégale mais particulièrement répandue.

Tauran ajouta: «Jérusalem-Est est illégalement occupée.

Télécharger illégalement des séries, c’est mal.