Voorbeelden van het gebruik van Opa dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hé, opa Dan.
C'est papi Dan.Opa dan! .
Zoals opa Dan?
Comme papi Dan?Opa Dan heeft me gered.
Grand-père Dan est venu me sauver.En opa Dan.
Et mon grand-père Dan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Kende je mijn opa Dan?
Tu as connu grand-père Dan?En opa dan? .
Opa Dan is alleen voorbereid.
Grand-père Dan est juste préparé.Het is opa Dan!
C'est grand-père Dan.Opa Dan kan vandaag niet komen.
Grand-père Dan ne va pas pouvoir venir.Maar ik wil opa Dan zien.
Mais je veux voir Grand-père Dan.Opa Dan leeft nog, dat beloof ik.
Grand-père Dan est vivant, je te le promet.En het geld van opa dan? .
Et l'argent de grand-père?Mag ik opa Dan toch nog missen?
J'ai quand même le droit de regretter papy Dan?Jullie hadden het over opa Dan, hè?
Vous parliez de grand-père Dan, hein?Mag ik opa Dan mijn nieuwe kamer laten zien?
Je peux montrer ma chambre à papi Dan?Ik kijk soms naar opa Dan op tv.
Des fois, je regarde papi Dan à la télé.Opa Dan, vraagt u niet of ze binnen wil komen?
Papy Dan, tu ne vas pas la faire entrer?En ik vind het erg wat opa Dan gedaan heeft.
Je suis désolé de ce qu'a fait papy Dan.Opa Dan, net uit de cel, die bij het schoolplein zit.
Papi Dan, sort de prison et traîne près de l'école.Ik wist dat opa Dan ons weer zou redden.
Je savais que Papi Dan nous sauverait encore.En jij gaat me helpen,is het niet opa Dan?
Et vous allez m'aider,n'est-ce pas, Papi Dan?Waarom raapt opa Dan zijn kranten niet op?
Pourquoi Grand-père ne vient pas chercher ces journaux?Jamie disparaît et Papi Dan disparaît aussi.Goed dan, opa, dan gaat 't om jou en… mij.
Eh bien, grand-père. Il ne reste plus que toi et… moi.Ik wil een Wii en ik wil graag dat opa Dan op mijn feestje komt.
Je veux une Wii et je veux vraiment que grand-père Dan vienne à ma fête.Als zakenvrouw' niet schuldig' stemt,wat doet opa dan? .
Si la femme d'affaires vote"non coupable",qu'est ce que grand-père va voter?Weet je, toen ik zo oud was alsjij… bouwde opa Dan in de achtertuin het Fenway Park-stadion na.
Quand j'avais ton âge, papi Dan m'a construit une réplique miniature du Fenway Park dans le jardin.Omdat arme opa Dan op sterven ligt en z'n laatste wens is om z'n lieve kleinzoon vaarwel te zeggen.
Parce que ce pauvre papi Dan est en train de mourir et que son dernier souhait serait de dire adieu à son gentil petit-fils.Schat, we willen je beschermen omdat we van je houden,daarom hebben we de waarheid over opa Dan niet gezegd.
Chéri, on essaie 
