Wat Betekent OPENBARE INTERVENTIE in het Frans - Frans Vertaling

• l'intervention publique

Voorbeelden van het gebruik van Openbare interventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sectie II Openbare interventie.
Section II Intervention publique.

Openbare interventie en particuliere opslag.
Intervention publique et stockage privé.

Sectie I Inleidende bepalingen inzake openbare interventie en particuliere opslag.
Section I Dispositions préliminaires relatives à l'intervention publique et au stockage privé.

De openbare interventie voor mageremelkpoeder wordt verlengd tot eind februari 2017, wanneer de standaardperiode opnieuw ingaat.
Lintervention publique pour le LEP sera prolonge jusqu'la fin du mois de fvrier 2017, date laquelle la priode standard s'appliquera de nouveau.

Deze verordening moet de mogelijkheid bieden een bestemming te geven aan de in de openbare interventie aangekochte producten.
Il importe que le présent règlement permette la mise en vente des produits achetés dans le cadre de l'intervention publique.

Het is juist dat een dergelijk mechanisme bestaat voor openbare interventie in de vorm van de zogenaamde verwerkersmarge, maar het gaat hier om twee verschillende zaken.
Il est vrai qu'il n'existe pas de mécanisme de ce type pom les interventions publiques sous forme de soi-disant«marge de traitement», mais les deux cas sont totalement différents.

De situatie in de granensector is nog steeds kritiek en vereist een onmiddellijke opening van de openbare interventie in de lidstaten.
La situation dans le secteur du blé reste critique et l'instrument d'intervention publique des États membres doit être immédiatement activé.

Bijgevolg mag, met het oog op een latere afzet, geen openbare interventie plaatsvinden voor dieren die genoemde tests niet hebben ondergaan.
Dès lors, il n'est pas possible, en vue d'un écoulement postérieur sur le marché, d'admettre à l'intervention publique des animaux n'ayant pas été soumis aux dits tests.

Van deze basisprijs wordt de aankoopprijs afgeleid( 78 tot 92%); dit is de prijs waartegen de interventiebureaus varkensvlees aankopen bij openbare interventie.
Directement dérivé du prix de base(entre 78 et 92%) le prix d'achat représente le prix auquel les organismes d'intervention effectuent leurs achats en cas d'intervention publique.

Dit kon door de opslag van het betrokken product te subsidiëren( openbare interventie) of door het, met subsidies, uit te voeren naar derde landen.
Cest ce qui a été fait grâce aux aides au stockage de produits(système dintervention publique) ou grâce aux aides à lexportation de produits vers des pays tiers.

Verordening( EG) nr. 1743/96 van de Commissie tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1318/96 houdende afwijking van Verordening( EEG) nr. 2456/93 wat de openbare interventie betreft.
Règlement(CE) n" 1743/96 de la Com mission, modifiant le règlement(CE) n" 1318/96, portant dérogation au règlement(CEE) n° 2456/93 en ce qui concerne Y intervention publique.

Om de financiering door het ELGF van de uitgaven aan openbare interventie te waarborgen, wordt de Commissie gemachtigd om overeenkomstig artikel 111 gedelegeerde handelingen aan te nemen inzake.
Afin d'assurer le financement par le FEAGA des dépenses d'intervention publique, la Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 111.

Daar waar de sector enkele jaren terug sterk afhankelijk was van grootschalige uitvoer met restituties en openbare interventie, is de situatie nu helemaal anders.
Il y a quelques années, le secteur était fortement tributaire de grandes quantités à exporter, avec versement de restitutions, et d'interventions publiques, la situation a complètement changé.

Hiertoe wordt voorgesteld de bestaande bepalingen inzake openbare interventie te vereenvoudigen en te harmoniseren aan de hand van de ruimere toepassing van openbare inschrijvingen.
C'est pourquoi il est proposé de procéder à une simplification et à une harmonisation des dispositions actuelles en matière d'intervention publique par une extension du système d'adjudication.

De 38,5 miljoen euro van het begrotingsjaar 1995 wordt bijna uitsluitend van Italië teruggevorderd, dat er niet in is geslaagd de openbare interventie van graan correct te beheren en te controleren.
Le recouvrement de 38,5 millions d'euros relatif à l'exercice financier 1995 concerne presque exclusivement l'Italie, dont la gestion et le contrôle de l'intervention publique pour les céréales se sont révélés défaillants.

Momenteel gaat 20% van de EU-productie naar de openbare interventie, wat tot aanzienlijke uitgaven leidt, temeer omdat de kwaliteit van opgeslagen rijst na verloop van tijd achteruitgaat.
Aujourd'hui, 20% de la production de l'Union européenne est mise en intervention publique, ce qui occasionne des dépenses importantes, dues également au fait que le riz stocké a tendance à se détériorer avec le temps.

Verordening( EG) nr. 311/1999 van de Commissie van 11 februari 1999 houdende afwijking van Verordening( EEG) nr. 2456/93 tot uitvoering van Verordening( EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft.
Règlement(CE) n° 311/1999 de la Commission, du 11 février 1999, dérogeant au règlement(CEE) n° 2456/93 portant modalités d'application du règlement(CEE) n° 805/68 du Conseil en ce qui concerne l'intervention publique.

De betaalorganen zorgen voor het beheer en de controle van de verrichtingen in verband met de openbare interventie waarvoor zij verantwoordelijk zijn, en blijven eindverantwoordelijk op dit gebied.
Les organismes payeurs gèrent et assurent le contrôle des opérations liées à l'intervention publique qui relèvent de leur responsabilité et assument une responsabilité globale dans ce domaine.

Het standpunt van de Raad inzake marktinterventie vraagt toelichting: immers enerzijds wordt de optie van de particuliere opslag aanvaardt en anderzijds staat de Raad positief tegenover handhaving van een openbare interventie ad hoc.
La position du Conseil en matière d'intervention sur le marché appelle une clarification car, d'un côté, elle accepte l'option du stockage privé et, de l'autre, elle est favorable au maintien d'une intervention publique ad hoc.

Bij deze verordening worden de bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de aankoopregelingen voor openbare interventie in de sector rundvlees, als bedoeld in de artikelen 27 en 47 van Verordening( EG) nr. 1254/1999.
Le présent règlement établit les modalités d'application des régimes d'achat à l'intervention publique prévus dans le secteur de la viande bovine aux articles 27 et 47 du règlement(CE) n° 1254/1999.

Uit haar logica vloeit vooral- in tegenstelling tot de vorige hervormingen- een marktregulering door middel van de prijzen voort, vandaar de door haar voorgestelde verlaging van de interventieprijs met 30% en aanstaande afschaffing van de openbare interventie.
Sa logique, contraire ment aux réformes précédentes, l'engage surtout dans le sens d'une régulation du marché par les prix, d'où les 30% de baisse et l'abandon prochain de l'intervention publique qu'elle propose.

De Raad, die zich heeft aangesloten bij deze logica van de Commissie, heeft evenwel voor een openbare interventie ad hoc besloten in geval van nood, en voor een vangnetregeling ter hoogte van 1560 euro per ton.
Le Conseil, qui s'est rangé à cette logique de la Commission a néanmoins retenu l'idée de l'intervention publique ad hoc en cas de nécessité et celle d'instaurer un filet de sécurité à hauteur de 1560 euros par tonne.

De bestaande systemen voor openbare interventie en particuliere -opslagsteun worden herzien met als doel deze slagvaardiger en doeltreffender te maken, bijvoorbeeld aan de hand van technische aanpassingen voor rundvlees en zuivel.
Les systèmes existants d'intervention publique et d'aide au stockage privé sont en révision afin qu'ils soient mieux adaptés et plus efficaces, notamment en procédant à des ajustements techniques dans les secteurs de la viande bovine et de la production laitière.

Doel: gezien de ernstige marktsituatie voor rund vlees, tijdelijke versoepeling van de bepalingen betreffende de openbare interventie, met name wat betreft de kwaliteit en het gewicht van de voor steun in aanmerking komende karkassen.
Objet: pour faire face à la gravité de la situation du marché de la viande bovine, assouplir temporaire ment les dispositions régissant l'intervention publique, notamment en ce qui concerne les qualités et les poids des carcasses éligibles.

Grootschalige openbare interventie door middel van maatregelen aan zowel de vraag- als de aanbodkant is nodig om de tekortkomingen van de markt te overwinnen die samenhangen met systemische wijzigingen in fundamentele technologieën.
Des interventions publiques à grande échelle, par des mesures tant au niveau de l'offre qu'au niveau de la demande, seront nécessaires pour remédier aux défaillances du marché qui vont de pair avec les changements systémiques dans les technologies de base.

Doel: ten einde het hoofd te bieden aan het stijgende aanbod rundvlees gedurende de periode dat het vee op stal staat, tijdelijke versoepeling van de voorschriften inzake de openbare interventie, met name wat de kwaliteit en de gewichten betreft.
Objet: pour faire face aux apports accrus de viande bovine durant la période de décharge des herba ges, assouplir temporairement les dispositions régissant l'intervention publique, notamment en ce qui concerne les qualités et les poids des carcasses éligibles.

De in het gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde bepalingen inzake openbare interventie moeten met het oog op een geharmoniseerde aanpak worden vereenvoudigd en gestroomlijnd door de toepassing van openbare inschrijvingen uit te breiden.
Il y a lieu de simplifier et de rationaliser les dispositions de la politique agricole commune relatives à l'intervention publique en étendant le système d'adjudication pour adopter une approche harmonisée.

Doel: teneinde het hoofd te bieden aan de ernstige marktsituatie voor rundvlees, tijdelijke versoepe ling van de bepalingen betreffende de openbare interventie, met name ten aanzien van de voor steun in aanmerking komende hoeveelheden en het gewicht van de karkassen.
Objet: pour faire face à la gravité de la situation du marché de la viande bovine, assouplir tempo rairement les dispositions régissant l'intervention publique, notamment en ce qui concerne les qualités et les poids des carcasses éligibles.

De openbare interventie geldt, onder de in deze sectie vastgestelde voorwaarden en overeenkomstig andere eisen en voorwaarden die de Commissie middels gedelegeerde uitvoeringshandelingen op grond van de artikelen 31 en 32 vaststelt, voor de volgende producten.
L'intervention publique est applicable aux produits suivants, soumis aux conditions définies dans la présente section et aux exigences et conditions complémentaires qui seront fixées par la Commission, au moyen d'actes délégués et d'actes d'exécution, conformément aux articles 31 et 32.

De tests en methoden om vast te stellen of producten in aanmerking komen voor openbare interventie en particuliere opslag, alsmede het gebruik van openbare inschrijvingen, zowel voor openbare interventie als voor particuliere opslag.
Les essais et les méthodes à utiliser pour déterminer l'admissibilité des produits à l'intervention publique et au stockage privé, ainsi que l'utilisation de procédures d'appel d'offres, à la fois pour l'intervention publique et pour le stockage privé.

Hoe "openbare interventie" in een zin te gebruiken

Daar, zeggen ze, is een groeiend bewijs opgebouwd in de afgelopen 25 jaar en is het noodzakelijk een openbare interventie gezondheid.

Sinds september 2014 zijn marktinterventie-instrumenten in de vorm van openbare interventie en particuliere opslag voor boter en mageremelkpoeder onafgebroken beschikbaar gebleven.

De hoogte van de referentieprijzen is één van de factoren die bepaalt of de instrumenten openbare interventie of private opslag worden geactiveerd.

De bestaande vangnetmaatregelen, zoals openbare interventie en particuliere-opslagsteun, zijn niet geschikt om aanhoudende volatiliteit of een crisis in de melksector op te vangen.

Het probleem openbare interventie in de thuissector begint rond het midden van de negentiende eeuw, met de economische evolutie aangedreven door industrialisatie en stedenbouw.

De door de EU te financieren bedragen van de kosten van openbare interventie wordt bepaald op basis van de jaarrekening van het betaalorgaan RVO.nl.

Ik heb het herhaald in elke openbare interventie die ik heb gedaan sinds de investituurtoespraken en vandaag doe ik het met meer kracht dan ooit.

Krachtens artikel 12, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is de openbare interventie voor mageremelkpoeder open van 1 maart tot en met 30 september.

De betaalorganen zorgen voor het beheer en de controle van waarborgen, moeten aan de Commissie de openbare interventie waarvoor zij tot: Condition see all Condition.

Overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1549 van de Commissie (2) is de openbare interventie voor mageremelkpoeder in 2016 open van 1 januari tot en met 30 september.