Wat Betekent MILITAIRE INTERVENTIES in het Frans - Frans Vertaling

• interventions militaires
• intervention militaire

Voorbeelden van het gebruik van Militaire interventies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met intal blijven we ons dan ook in 2017 inzetten tegen militaire interventies!
Avec intal, nous restons donc engagés en 2017 contre les interventions militaires!

Militaire interventies van de EU zouden de mogelijkheden om een geslaagde VN-interventie tot stand te brengen.
Une intervention militaire de l'UE mettrait en péril la réussite de l'intervention de l'ONU.

De steun van de eigen publieke opinie voor militaire interventies is onzeker.
Le soutien des opinions publiques nationales à des interventions militaires est incertain.

De Amerikaanse militaire interventies in deze landen zijn typerend voor een ander cruciale uitdaging voor de moderne oorlogsvoering.
Les interventions militaires américaines dans ces pays illustrent un autre défi clé de la guerre moderne.

De afgelopen decennia werden in de regio al talloze militaire interventies gepleegd.
Ces dernières décennies, de nombreuses interventions militaires ont été menées dans la région.

De militaire interventies moeten goed georkestreerd worden om de geloof waardigheid van de Gemeenschap niet op het spel te zetten.
Les interventions militaires doivent être correctement orchestrées afin de ne pas mettre en péril la crédibilité de la Communauté.

Deze werd door de Britten krachtig gesteund, met militaire interventies onder bevel van de Hertog van Wellington.
C'est là qu'il est assiégé par l'armée anglo-portugaise aux ordres du duc de Wellington.

Voor militaire interventies worden al manschappen en aankopen in het vooruitzicht gesteld, maar blijkbaar zijn wij voor de preventie nog niet zover.
Pour les interventions militaires, les troupes et les achats sont prévus, mais nous ne sommes apparemment pas si loin en matière de prévention.

Dit “verprutsen” loopt als een rode draad door de Amerikaanse militaire interventies sinds de Vietnamoorlog.
Ce« cafouillage» constitue un véritable fil rouge des différentes interventions militaires américaines depuis la guerre du Viêtnam.

We hebben ervaring, we weten hoe militaire interventies beginnen en dat als ze eenmaal begonnen zijn, er geen einde meer aan komt.
Nous avons de l'expérience: nous savons comment commencent les interventions militaires mais nous savons aussi qu'une fois commencées, elles ne s'arrêtent jamais.

Het is de bedoeling dat GALILEO in de toekomst ook een cruciale rol gaat spelen in het Europees veiligheids- en defensiebeleid, dat gericht zal zijn op militaire interventies.
Galileo doit également jouer un rôle crucial dans la future politique européenne de sécurité et de défense, qui sera axée sur les interventions armées.

Omdat militaire interventies in het verleden fout liepen, besteedt Duitsland nu 30 tot 40 miljard euro aan de integratie van vluchtelingen.
Certaines interventions militaires passées furent infructueuses. Par conséquent, l'Allemagne consacre aujourd'hui 30 à 40 milliards à l'intégration des réfugiés.

Wij hebben een zeer kritisch standpunt ingenomen bij de militaire interventies in Irak en Afghanistan, en we mogen nu niet in dezelfde fout vervallen.
Nous avons vivement critiqué les interventions militaires menées en Irak et en Afghanistan, et nous ne devons pas commettre la même erreur aujourd'hui.

Er is geen afgebakend slagveld, er is geen eenvoudig te identificeren vijand en daarom zijn eenvoudige antwoorden als militaire interventies ook zo inefficiënt.
Il n'y a pas de champ de bataille défini, l'ennemi n'est pas facilement identifié et c'est ce qui rend des réponses simples comme l'intervention militaire aussi inefficaces.

Het is gericht tegen hen die onder imperialistische militaire interventies van de Unie en haar bondgenoten te lijden zouden hebben, zoals onlangs in de Balkan.
Contre ceux qui auraient- comme récemment dans les Balkans- à souffrir des interventions militaires impérialistes de l'Union et de ses alliés.

Het nieuwe Midden-Oosten heeft geen kernwapenrace en ook geen religieuze haat nodig, en evenmin een buitenlands beleid dat is gebaseerd op militaire interventies.
Le nouveau Moyen-Orient n'a besoin ni d'une course aux armements nucléaires, ni d'une situation de haines religieuses, ni d'une politique étrangère fondée sur l'intervention militaire.

Daarom vind ik het een beetje simplistisch deze militaire interventies te interpreteren als een actie van het imperium tegen de weerloze Iraakse bevolking.
C'est la raison pour laquelle j'estime que taxer ces interventions militaires d'action de l'empire contre un peuple sans défense est une interprétation un peu simpliste.

Uiteindelijk zal met het EII ook beter kunnen worden geanticipeerd op crisissen, om hierop voorbereid te zijn en er snelle, nuttige en gecoördineerde antwoorden op te bieden die, indien nodig, kunnen leiden tot militaire interventies.
In fine, l'IEI permettra de mieux anticiper les crises, d'y être préparés et d'y apporter des réponses rapides, utiles et coordonnées pouvant aller, si cela est nécessaire, jusqu'aux interventions militaires.

De strategie van Iran bij dit alles is niet erg slim: zijn militaire interventies in Syrië, Libanon, Irak en Jemen brengen grote risico's met zich mee.
La stratégie de l'Iran au sein d'un tel contexte ne se révèle pas des plus judicieuses: ses interventions militaires en Syrie, au Liban, en Irak et au Yémen soulèvent plusieurs risques majeurs.

De militaire interventies in Afrika zouden slechts plaats mogen vinden in het kader van een mandaat dat door de Verenigde Naties aan de Europese Unie is gegeven met toestemming van de Organisatie voor de Afrikaanse Eenheid.
Quant aux interventions militaires en Afrique, elles ne devraient avoir lieu que dans le cadre de mandats délivrés par les Nations unies à l'Union européenne avec l'accord de l'Organisation de l'unité africaine.

Militaire missies brachten geen vrede en stabiliteit De militaire interventies in verschillende delen van de wereld hebben niet gezorgd voor meer vrede en stabiliteit.
Les missions militaires n'amènent ni la paix, ni la stabilité Les interventions militaires dans les différentes parties du monde n'ont pas entraînées davantage de paix ou de stabilisation.

Op 15 november 2007 heeft dit Parlement tijdens een eerder urgentiedebat over Somalië een resolutie aangenomen die opriep tot beëindiging van buitenlandse militaire interventies en tot dialoog en verzoening in het binnenland.
Lors d'un débat d'actualité précédent sur la Somalie, le 15 novembre 2007, notre Assemblée a adopté une résolution demandant la fin de l'intervention militaire étrangère et l'instauration d'un dialogue et d'une procédure de réconciliation au sein du pays.

De Europese volkeren strijden voor vrede, tegen de imperialistische militaire interventies in Joegoslavië, Afghanistan en Irak, en tegen de samenwerking met en de ondersteuning van Israël, dat met een oorlogszuchtige strategie de Palestijnen van hun rechten wil beroven.
Les peuples d'Europe se battent pour la paix et contre l'intervention militaire impérialiste, comme en Yougoslavie, en Afghanistan et en Irak, et contre la coopération avec et le soutien à Israël et ses stratégies belliqueuses de violation des droits des Palestiniens.

We zullen niet reageren op oproepen voor"nationale eenheid" achter de imperialisten en repressieve regeringen, die in de eerste plaats verantwoordelijk zijn voor de situatie, doordat ze met hun militaire interventies oorlog en chaos in de wereld hebben geschapen.
Nous ne répondrons pas aux appels à l'«unité nationale» derrière les gouvernements impérialistes et répressifs, premiers responsables de la situation, après avoir semé la guerre et le chaos dans le monde avec leurs interventions militaires.

We vragen onze regering afstand te doen van het peperduur vervangingsprogramma van de F16. We vragen een einde aan militaire interventies en bombardementen om plaats te maken voor samenwerking en diplomatieke oplossingen waarin alle landen op dezelfde manier behandeld worden.
Nous demandons à notre gouvernement l'abandon du plan de remplacement des F-16; Nous demandons de mettre fin à l'interventionnisme militaire et au bombardement pour faire place à la coopération et à des solutions diplomatiques dans lesquelles tous les pays seraient traités de manière égale.

Vervolgens voerde Figueroa Torres persoonlijke gesprekken met republikein Niceto Alcalá Zamora en diens revolutionaire comité om een vredevolle tijdelijke republikeinse overgangsregering te vormen zonder militaire interventies en met de garantie dat de koninklijke familie beschermd werd.
Romanones eut une entrevue personnelle avec Niceto Alcalá Zamora et le comité révolutionnaire dans le but d'assurer une passation pacifique des pouvoirs au gouvernement provisoire de la République sans intervention militaire, en échange de la préservation de la vie du monarque et de sa famille.

Pesterijen tegen politieke vluchtelingen, grensoverschrijdende raids, economische sabotage en militaire interventies pasten allemaal in het beleid van regionale destabilisatie, dat duidelijk tot uiting kwam in de openlijke steun van Zuid-Afrika aan de rebellenbeweging in Angola- het Zuidafrikaanse leger trok zich pas in 1989 uit zijn Angolese basis terug- en in de heimelijke steun aan de rebellen in Mozambique.
Cette politique de déstabilisation régionale a pris différentes formes -harcèlement des exilés politiques, incursions dans les pays voisins, sabotage économique, intervention militaire- l'action la plus visible étant sans doute le soutien déclaré de l'Afrique du Sud au mouvement rebelle en Angola d'où les troupes sud-africaines ne se sont retirées qu'en 1989.

De slachtoffers zijn niet alleen reden om Mladić en Karadžić te berechten, maar ook reden om kritisch na te denken over de mislukking van militaire interventies en van alle pogingen om de eenheidsstaat tot stand te brengen in het etnisch verdeelde Bosnië.
Les victimes de cette guerre justifient de traduire MM. Mladic et Karadzic en justice mais aussi de mener une réflexion critique sur les failles des interventions militaires et de toutes les tentatives de créer un État unitaire dans une Bosnie divisée sur le plan ethnique.

We verzetten ons tegen de legalisatie en consolidatie van de mentaliteit van de nieuwe wereldorde die militaire interventies als onontbeerlijk beschouwt voor de regeling van internationale en interne geschillen en- onder het voorwendsel van de verstrekking van humanitaire hulp- overal ter wereld haar militaire aanwezigheid versterkt om er imperialistische belangen gewapend te behartigen.
Nous nous élevons contre la légitimation et la mise en place de la logique promue par le nouvel ordre, qui hisse l'intervention militaire au rang de condition nécessaire au règlement des problèmes internes et internationaux, et tire prétexte de la distribution de l'aide humanitaire pour asseoir grâce à la présence militaire et à la force des armes les intérêts impérialistes.

Rusland en China willen geen militaire interventie tegen Iran.
Ni l'un ni l'autre ne veulent une intervention armée contre l'Iran.

Hoe "militaire interventies" in een zin te gebruiken

Militaire interventies in het buitenland moeten vermeden worden.

Het is daarom, waarom militaire interventies niet lukken.

Deze Grondwet staat militaire interventies zonder VN-mandaat toe.

Kun je met militaire interventies een democratie vestigen?

De bedragen die omgaan in militaire interventies zijn astronomisch.

Daar komt ook de scepsis over militaire interventies vandaan.

Militaire interventies vergroten de kans op burgerslachtoffers (zie hier).

Rawlings noemde zijn militaire interventies geen staatsgrepen maar volksrevoluties.

Amerikaanse militaire interventies in Latijns-Amerika zijn nooit goed afgelopen.

Gabbard is tegen militaire interventies zoals die in Syrië.