Wat Betekent OPENING VAN DE MARKTEN in het Frans - Frans Vertaling

• l'ouverture des marchés

Voorbeelden van het gebruik van Opening van de markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opening van de markten in derde landen;
Ouverture des marchés dans les pays tiers;

Het tweede knelpunt is dat van de opening van de markten van de andere handelspartners.
Le second goulet d'étranglement réside dans l'ouverture des marchés de nos autres partenaires commerciaux.

Opening van de markten: het Groenboek en zijn gevolgen.
Ouvrir les marchés: le livre vert et ses suites.

In het licht van de GATT-bepalingen kan op den duur geen enkele sector van de opening van de markten worden uitgezonderd.
Par nécessité de conformité avec le GATT, aucun secteur ne pourra être exclu à long terme des mesures d'ouverture des marchés.

Opening van de markten voor de concurrentie voor het verzekeringswezen.
L'Ouverture de marchés à la concurrence pour le secteur des assurances.

Er zal echter nog meer moeten worden gedaan om te verzekeren dat de burger het volle profijt uit de opening van de markten kan halen.
Il est toutefois évident que des mesures complémentaires doivent être prises pour que tous les avantages découlant de l'ouverture des marchés profitent aux citoyens.

Opening van de markten, per productgroep, tot 3% van het binnenlands verbruik in 1995 en tot 5% in het jaar 2000.
Ouverture des marchés, par groupes de produits, à concurrence de 3% de la consommation intérieure en 1995 et 5% en l'an 2000.

Ter linkerzijde- en dat geldt zeker voor dit Parlement- wordt elke hervorming van het sociale stelsel en elke opening van de markten als een bedreiging ervaren.
Beaucoup à gauche, notamment au sein de cette Assemblée, perçoivent la réforme des systèmes de protection sociale et l'ouverture des marchés comme une menace.

De opening van de markten over de hele wereld is ook van wezenlijk belang om de groei in de ontwikkelingslanden te versnellen.
L'ouverture des marchés partout dans le monde est également essentielle pour accélérer la croissance dans les pays en développement.

Niks brede agenda dus, laten we ons liever bezighouden met de opening van de markten, vooral van onze rijke landbouw- en textielmarkten.
Par conséquent: au lieu d'un agenda large de développement, préoccupons-nous plutôt de l'ouverture des marchés, surtout de nos riches marchés agricole et textile.

Wat de opening van de markten betreft, staat hij even stil bij de drie meest gevoelige sectoren, nl. textiel, staal en steenkool.
S'agissant de l'ouverture des marchés, M. PETERSEN exprime un certain nombre d'observations sur chacun des trois secteurs les plus sensibles: textiles, acier et charbon.

Momenteel worden meer gedetailleerde studies verricht inzake de afwijkende technische specificaties die een belemmering kunnen vormen voor de opening van de markten, alsmede inzake de situatie van de toelevering.
Spécifications techniques, pouvant faire obstacle à l'ouverture des marchés, et sur la situation de la sous-traitance sont en cours.

Het verheugt zich daarentegen over de opening van de markten in verband met de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte en over de met de landen van Midden-Europa gesloten Europese overeenkomsten.
Il se félicite, en revanche, de l'ouverture des marchés liée à l'accord sur l'Espace écono mique européen et aux accords européens signés avec les pays d'Europe centrale.

Voorts dienen de afgelegen regio's van de Gemeenschap door EG-initiatieven als PRISMA te worden geholpen bij de opening van de markten voor overheidsopdrachten.
Le Comité souligne également la nécessité de soutenir les régions périphériques de la Communauté lors de l'ouverture des marchés publics par le biais d'initiatives communautaires telles que PRISMA.

Door de verwezenlijking van de Europese Economische Ruimte, maar ook door de opening van de markten in Oost-Europa, ontstaan voor het MKB en ambachtelijke bedrijven die interregionaal opereren, kansen om nieuwe markten te ontsluiten.
La réalisation de l'Espace économique européen mais aussi l'ouverture des marchés à l'Est offrent aux PME et aux entreprises artisanales évoluant à un niveau supra-régional la possibilité d'accéder à de nouveaux marchés.

Dit is een onhoudbare situatie en ik stel de vraag, mijnheer de commissaris, welke de houding zal zijn van de Commissie wanneer het objectief van de opening van de markten niet wordt gehaald.
Cette situation est intenable et, Monsieur le Commissaire, permettezmoi de vous demander quelle sera l'attitude de la Commission si l'objectif que constitue l'ouverture des marchés n'est pas atteint.

Bij groenten en fruit zal de situatie waarschijnlijk nog verslechteren ten gevolge van de verdere opening van de markten voor Marokkaanse producten door de nieuwe overeenkomst die binnenkort zal worden goedgekeurd.
Dans le secteur des fruits et légumes, la situation risque de s'aggraver encore avec l'ouverture du marché aux produits marocains en vertu du nouvel accord en cours d'adoption.

De opening van de markten en de intensivering van de Europese integratie zijn ook van invloed op het MKB en de ambachtsbedrijven- in hoeverre dit het geval is, verschilt evenwel per regio en per bedrijfstak of type ambacht.
Les effets de l'ouverture des marchés et de la consolidation de l'intégration européenne se font également sentir sur les PME et les entreprises artisanales, plus ou moins fort toutefois selon la région et selon le type de branche ou d'activité.

Wij zijn niet verbaasd over de opmerking van Commissaris Mandelson dat hij gemerkt heeft dat de “ontwikkelingslanden” er niet van overtuigd zijn dat de opening van de markten voor iedereen een goede zaak is.
Il n'est pas surprenant que M. Mandelson dise avoir le sentiment que les«pays en développement» ne sont pas convaincus que l'ouverture des marchés soit une bonne chose pour tout le monde.

In 2001 is de Commissie dan ook zowel de opening van de markten als de mededinging blijven bevorderen door wetgevingsvoorstellen in te dienen en toezicht te houden op de uitvoering van de bestaande EU-wetgeving.
C'est pourquoi, tout au long de l'année 2001, la Commission a continué à favoriser l'ouverture des marchés et la concurrence en présentant des propositions de législation et en surveillant la mise en oeuvre de la législation communautaire existante.

Willen we de millenniumdoelstellingen bereiken, dan moeten we de voorwaarden voor ontwikkeling creëren. Daartoe behoren onder andere meer democratie en goed bestuur, maar ook opening van de markten voor de landbouwproducten van de arme landen en kwijtschelding van de schulden.
Si nous voulons atteindre les objectifs du Millénaire, il faut instaurer les conditions propices au développement, dont la démocratie et la bonne gouvernance, l'ouverture du marché aux produits agricoles des pays pauvres et l'annulation de la dette.

Op het moment dat de opening van de markten in de meeste landen die de voornaamste concurrenten van de Europese ondernemingen vertegenwoordigen snel vordert, is de voltooiing van de interne markt essentieel om niet achter te geraken op onze buitenlandse partners.
Au moment où l'ouverture des marchés progresse rapidement dans la plupart des pays représentant les principaux concurrents des entreprises européennes, l'achèvement du marché intérieur est essentiel pour ne pas prendre du retard par rapport à nos partenaires étrangers.

Deze vergaderingen van de werkgroepen moeten de meest geschikte maatregelen onderzoeken die moeten worden genomen om de opening van de markten voor gas en elektriciteit ten uitvoer te leggen en moeten regelmatig technische aanbevelingen aan de Commissie doen.
Ces réunions de travail examinent les mesures les plus appropriées à prendre afin de mettre en œuvre l'ouverture des marchés du gaz et de l'électricité, et font régulièrement des recommandations très techniques à la Commission.

Met het oog op een dynamische ontwikkeling van de interne markt wenst zij de gecoördineerde ontwikkeling van transeuropese netwerken te bevorderen, het opstellen van Europese normen voor de industrie te stimuleren en de deelneming van de KMO's aan de opening van de markten te vergemakkelijken.
Dans la perspective d'un développement dynamique du marché intérieur, elle souhaite promouvoir le développement coordonné des réseaux transeuropéens, stimuler l'élaboration de normes européennes dans les milieux industriels et faciliter la participation des PME à l'ouverture des marchés.

Het programma steunt met name de economische overgang, de ontwikkeling van de particuliere sector, de opening van de markten, de bevorderingvan investeringen en het handelsverkeer; het omvat tevens acties ter ondersteuning van de hervormingsprogramma's van de partnerlanden.
Le programme appuie notamment la transition économique, le développement du secteur privé, l'ouverture des marchés, la promotion de l'investissement et des échanges commerciaux; il porte également sur desactions d'appui aux programmes de réformes des pays partenaires.

Opening van de financiële markten.
Ouverture des marchés financiers.

Het tempo van de behoeften en innovaties, de ontwikkeling van nieuwe technologiesectoren en de opening van de mondiale markten bemoeilijken de gewoonten van de consument;
Le rythme des besoins et innovations, le développement des nouveaux secteurs de technologies et l'ouverture des marchés mondiaux compliquent les habitudes des consommateurs;

De impact van de klimaattop in Parijs, zo zeiden we, zou pas duidelijk zijn als er de maandag nadien bij de opening van de financiële markten beweging in de koersen zou zijn.
Nous nous disions que l'impact du sommet sur le climat de Paris n'apparaîtrait clairement que dans les fluctuations des cours à l'ouverture des marchés financiers le lundi suivant la conclusion d'un accord.

Mevrouw de Voorzitter, commissaris Liikanen, het nieuwe regelgevingskader voor de telecommunicatiesector vervangt het communautaire regime dat heeft geleid tot de opening van de nationale markten in Europa en het einde van het tijdperk van de monopolies.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Liikanen, le nouveau cadre réglementaire des télécommunications remplace le régime communautaire qui a entraîné l'ouverture des marchés nationaux en Europe et mis fin à l'ère des monopoles.

In veel gevallen zijn de prijzen van goederen en voedsel gedaald dankzij de opening van de nationale markten en de toegenomen mededinging als gevolg hiervan;
Dans de nombreux cas, baisse des prix des biens et des produits de consommation courante du fait de l'ouverture des marchés nationaux et, par conséquent, d'une concurrence accrue.

Hoe "opening van de markten" te gebruiken in een Nederlands zin

Maandagochtend bij de opening van de markten werd een vat Brent-olie verhandeld tegen $ 43,08.

De euro had bij de opening van de markten deze ochtend een waarde van 1,05518$.

Hoe "l'ouverture des marchés" te gebruiken in een Frans zin

L ouverture des marchés de l électricité et du gaz naturel pour les clients résidentiels Baromètre annuel vague 2 Décembre 2008

Marchés Financement Accompagnement Formation Innovation Infrastructures et Foncier Climat des affaires Impact de l ouverture des marchés Complexité des procédures.

L expérience de RTE dans l ouverture des marchés de l électricité en Europe Tunis, le 3 Juin 2010 SOMMAIRE 1.

La croissance est étroitement liée au libre-échange et à l ouverture des marchés à l échelle mondiale.

Rôles des différents acteurs L ouverture des marchés Définition d une feuille de route. 26-30 septembre 2011 ARZACQ SDASEI- BEPT

Préparer les futures générations d entrepreneurs (notamment les repreneurs de groupe familiaux) à l ouverture des marchés (Comesa, Sadec,.) et à la

2 01 Qui a décidé de l ouverture des marchés de l énergie à la concurrence?

heures les plus productives sont entre l ouverture des marchés de Londres.

Plateforme Climat n 8: L ouverture des marchés de l énergie.

Elles trouvaient ainsi grâce à l ouverture des marchés de changes.