Wat Betekent OPLEIDING EN VORMING in het Frans - Frans Vertaling

• formation et
• éducation et formation

Voorbeelden van het gebruik van Opleiding en vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opleiding en vorming 4.
Éducation et formation 4.

HOOFDSTUK IV.- Opleiding en vorming.
CHAPITRE IV.- Formation et apprentissage.

Opleiding en vorming.
Formation et apprentissage.

Wat is het belang van opleiding en vorming?
Quelle est l'importance de l'éducation et de la formation?

De opleiding en vorming;
La formation et la préparation;

In dit verband dient meer aandacht besteed te worden aan opleiding en vorming training.
À cet égard, il convient d'accorder davantage d'attention à l'éducation et à la formation.

Opleiding en vorming ter bevordering van de ondernemingsgeest.
Éducation et formation à l'esprit d'entreprise.

Cultureel en natuurlijk erfgoed, 3. Ontwikkelingslanden, 4. Opleiding en vorming, 5.
Héritage culturel et naturel, 3. Pays en voie de développement, 4. Éducation et formation, 5.

HOOFDSTUK VIII.- Opleiding en vorming- kwaliteit van de arbeid.
CHAPITRE VIII.- Formation- qualité du travail.

Het personeelsbeheer, de personeelsadministratie, de opleiding en vorming met ondermeer.
La gestion du personnel, l'administration du personnel, l'éducation et la formation avec entre autres.

De eisen die aan de opleiding en vorming gesteld worden zijn drastisch aan het veranderen.
Les exigences posées à la formation et à l'éducation changent radicalement.

In dit verband dient meer aandacht besteed te worden aan aanwerving, opleiding en vorming training.
À cet égard, il convient d'accorder davantage d'attention à l'éducation et à la formation.

Thema 1- Opleiding en vorming Opleiding als sleutel tot de kenniseconomie door Prof. Dr.
Thème 1- Education et formation Formation, clé d'accès à l'économie de la connaissance par le Professeur Dr.

In dit verband dient meer aandacht besteed te worden aan aanwerving, opleiding en vorming training.
À cet égard, il convient d'accorder davantage d'attention au recrutement, à l'éducation et à la formation.

Opleiding en vorming van de arbeidsgeneesheren en van het paramedisch hulppersoneel inzake risicobeheer.
Education et formation des médecins du travail et des auxiliaires para-médicaux à la gestion du risque.

Bijna de helft van de CEO's beseft dan ook dat opleiding en vorming noodzakelijk zijn voor de toekomst van hun bedrijf.
La moitié des répondants sont conscients que la formation et l'apprentissage sont primordiaux pour l'avenir de leur entreprise.

De praktijkgerichte opleiding en de bijscholingen worden gegeven door lesgevers die hiervoor een aangepaste opleiding en vorming hebben genoten;
La formation axée sur la pratique et les recyclages sont donnés par des enseignants qui ont reçu à cette fin une éducation et formation appropriées;

De opleiding en vorming, de bedrijfsbegeleiding, de bevordering van de vorming, de administratieve vereenvoudiging en de promotie van het zelfstandig ondernemen.
La formation et l'éducation, l'accompagnement de l'entreprise, la promotion de l'éducation, la simplification administrative et la promotion de l'entreprise indépendante.

Deze tussenkomsten van het sociaal fonds zijn een stimulans om een permanente opleiding en vorming van het personeel te garanderen.
Ces interventions du fonds social sont un stimulant pour assurer une formation et un apprentissage permanents du personnel.

Participatiegraden aan opleiding en vorming uitgesplitst naar leeftijd, geslacht en type opleiding, kenmerken van de gevolgde opleidingen enz.
Taux de participation à des cours et formations, ventilés selon l'âge, le sexe et le type de formation, caractéristiques des formations suivies, etc.

De vastleggingsmachtiging ten laste van artikel 01.05 voor het centrum voor opleiding en vorming voor kaderleden te Overijse wordt verhoogd met 22 000 000 frank;
I'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.05 relative au"Centre de formation et de perfectionnement des cadres" d'Overijse est augmentée de 22 000 000 francs;

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2004, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende de inning van een bijdrage voor het" Fonds voor bestaanszekerheid voor de sociale werkplaatsen" erkend door de Vlaamse Gemeenschap, bestemd voor de opleiding en vorming van risicogroepen.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 22 décembre 2004, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative à la perception d'une cotisation pour le"Fonds de sécurité d'existence pour les ateliers sociaux" agréés par la Communauté flamande, destinée à la formation et l'apprentissage des groupes à risque.

Een passend opleidingsprogramma voor de opleiding en vorming van borstspieren is een oefening die de belasting op de bovenste spieren(meer precies de borst en schouders) is gericht.
Un programme de formation approprié pour la formation et former les muscles de la poitrine est un exercice qui se concentre la charge sur les muscles supérieurs(plus précisément la poitrine et les épaules).

Als professioneel kennisinstituut besteden we veel aandacht aan de didactische en technische opleiding en vorming van onze docenten.
En tant qu'institut de formation professionnelle, nous attachons beaucoup d'importance à l'éducation, la formation technique et l'enseignement de nos professeurs.

Het rapport kent verschillende invalshoeken: de levensdomeinen(financiële situatie, activiteiten, opleiding en vorming, huisvesting en gezondheid); de levensloop en de sociale hulp; en enkele reflecties en visies van de betrokken vrouwen over gender en het beleid.
Le Rapport aborde la question sous différents angles: les domaines de la vie(situation financière, activités, éducation et formation, logement et santé); les parcours de vie; l'aide sociale; l'égalité hommes-femmes et la politique.

Wil de Gemeenschap kunnen reageren op de grote economische uitdagingen in een fel concurrerende wereld, dan zijn drie prioriteiten van kapitaal belang: onderzoek en ontwikkeling, opleiding en vorming van onze actieve bevolking, verbetering van infrastructuur.
Si la Communauté doit faire face aux grands défis économiques dans un environnement où règne une concurrence très intense, trois priorités principales sont d'une importance primordiale: la recherche et le développement, la formation et la qualification des travailleurs, une infrastructure améliorée.

DECEMBER 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2004, gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, betreffende de inning van een bijdrage voor het" Fonds voor bestaanszekerheid voor de sociale werkplaatsen" erkend door de Vlaamse Gemeenschap, bestemd voor de opleiding en vorming van risicogroepen 1.
DECEMBRE 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 décembre 2004, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative à la perception d'une cotisation pour le"Fonds de sécurité d'existence pour les ateliers sociaux" agréés par la Communauté flamande, destinée à la formation et l'apprentissage des groupes à risque 1.

Inning van een bijdrage voor het" Fonds voor bestaanszekerheid voor de sociale werkplaatsen" erkend door de Vlaamse Gemeenschap, bestemd voor de opleiding en vorming van risicogroepen Overeenkomst geregistreerd op 1 maart 2005 onder het nummer 74053/CO/327.
Perception d'une cotisation pour le"Fonds de sécurité d'existence pour les ateliers sociaux" agréés par la Communauté flamande, destinée à la formation et l'apprentissage des groupes à risque Convention enregistrée le 1er mars 2005 sous le numéro 74053/CO/327.

Tezelfdertijd verklaarde de Unie zich opnieuw ten volle bereid om te overwegen steun te verlenen aan de uitvoering in Centraal-Amerika van een Centraal-Amerikaans programma voor opleiding en vorming op het gebied van regionale integratie, op nog overeen te komen voorwaarden.
De même, elle a réaffirmé qu'elle était tout à fait prête à envisager d'apporter son soutien à la mise en œuvre, en Amérique centrale, d'un programme centraméricain pour la formation et la qualification en matière d'intégration régionale, selon des modalités qui seront arrêtées par les parties.

De werklieden met een voltijdse tewerkstelling en die 57 jaar worden in 1999 en 2000 kunnen, in het kader van einde loopbaan- overdracht van kennis, opleiding en vorming van jongeren- hun arbeidsprestaties halveren in het kader van een halftijds brugpensioen.
Les ouvriers ayant un contrat à temps plein et atteignant 57 ans en 1999 et 2000, peuvent dans le cadre de la fin de carrière- transmission de connaissance, éducation et formation de jeunes- réduire de moitié leurs prestations de travail dans le cadre de la prépension à mi-temps.

Hoe "opleiding en vorming" in een zin te gebruiken

Opleiding en vorming van een katholieke elite (1920-1970).

Het FANC voorziet in opleiding en vorming m.b.t.

Opleiding en vorming vzw LEJO engageert zich tot regelmatige opleiding en vorming van de vrijwilligers.

Opleiding en vorming | KOVO Opleiding en vorming bij KOVO KOVO heeft een eigen opleidingssysteem ontwikkeld.

Het betreft de opleiding en vorming van jonge mensen.

Opleiding en vorming geven aan gezondheidshelpers, verplegers/verpleegsters en vroedvrouwen.

Opleiding en vorming in de Vlaamse ouderenzorg: een groepsgesprek.

Be opleiding en vorming van inlandsche ziekenverpleegsters, door Mevr.

Diaconaat Evangelisatie Jeugdwerk Opleiding en vorming Vrouwenbond Kerkelijk bureau.

Ook voor onze concurrentiepositie zijn opleiding en vorming belangrijk.