Wat Betekent TECHNISCHE VORMING in het Frans - Frans Vertaling

• formation technique

Voorbeelden van het gebruik van Technische vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Technische vorming.
Formation technique.

Er worden andere scholen opgericht en voorzien van werkplaatsen voor de technische vorming van de leerlingen.
D'autres collèges sont mis sur pied et pourvus d'ateliers pour la formation technique des élèves.

De term« technische vorming» werd gekozen omdat men in de basisschool het accent legt op de vormende wereldoriënterende waarde die uitgaat van de beoefening van bepaalde technieken.
Le terme« formation technique» a été choisi parce qu'à l'école primaire, on met l'accent sur la valeur d'ouverture sur le monde émanant de l'exercice de certaines techniques;.

Voor specifieke toepassingen heeft de bedrijfswereld zeker nood aan mensen met een technische vorming.
Le monde de l'entreprise peut vraiment utiliser des personnes qui sont formées techniquement pour des applications spécifiques.

Arbeid die een technische vorming van het niveau A3 en een beroepservaring van één jaar vereist, of een gelijkwaardige opleiding verkregen door een methodische scholing gedurende drie jaar.
Travaux exigeant une formation technique du niveau A3, et une expérience professionnelle d'un an ou une formation équivalente acquise par un apprentissage méthodique de trois ans.

De deelneemsters aan de vergadering hebben eveneens het belang van een goede algemene opleiding en een technische vorming onderstreept.
Les participantes au séminaire ont aussi souligné que l'éducation doit combler les lacunes de culture générale et de formation technique.

Financiering van het FBZ met het oog op de organisatie van economische, sociale en technische vorming, de toekenning van een jaarlijkse syndicale toelage en de toekenning van aanvullende vergoedingen en voordelen allerhande.
Financement du Fonds de sécurité d'existence en vue de l'organisation de formation économique, sociale et technique, octroi d'une subvention syndicale annuelle et l'octroi d'indemnités et avantages supplémentaires.

Dit zijn: het onderzoekprogramma voor stralingsbescherming, de COST-actie op het gebied van de tele-informatica, het technisch onderzoek programma„ staal" en het programma voor wetenschappelijke en technische vorming.
Il s'agit du programme de recherche en radioprotection, de l'action Cost téléinformatique, du programme de recherche technique acier, et du programme de formation scientifique et technique.

Het fonds verzekert de toekenning en de financiering van de economische, sociale en technische vorming, namelijk de inspanningen voor de risicogroepen en de inspanningen voor de permanente vorming in bedrijven.
Le fonds assure l'octroi et le financement de la formation économique, sociale et technique, pour les efforts des groupes à risque et pour la formation permanente dans les entreprises.

Voor de kinderen die, ondanks de inspanningen van het centrum, nog niet in staat zijn geïntegreerd te worden in hun familie et hun midden van oorsprong, gaat de NGO verder in het voorzien van hun opvoeding door hen naar middelbare scholen of ateliers voor een technische vorming te sturen.
Pour les enfants qui malgré tous les efforts du centre ne sont pas capables d'être réintégrés dans leur famille et leur milieu d'origine, l'ONG continue à pourvoir à leur éducation en les envoyant dans des écoles secondaires ou des ateliers d'apprentissage technique.

Specifieke kredieten zijn nodig om te zorgen voor voorbereiding en evaluatie van de programma's maar ook voor verbetering van wetenschappelijke en technische vorming alsmede voor verspreiding en valorisa tie van de resultaten van het onderzoek.
Des crédits spécifiques sont nécessaires pour assurer la préparation et l'évaluation des programmes, mais aussi pour améliorer la formation scientifique et technique ainsi que la diffusion et la valorisation des résultats de la recherche.

Prioriteit wordt verleend aan de versterking van de opleidingsstructuren die verband houden met de verschillende inschakelingsformules( opleiding in combinatie met werk, stages, ontwikkeling van de ondernemingsgeest), en aan de aanpassing van de kwalificaties en de technische vorming.
Une priorité sera accordée au renforcement des structures de formation liées aux formules d'insertion(formation en alternance, stages, développement de l'esprit d'entreprise) ainsi qu'à l'adaptation des qualifications et de la formation technologique.

De tussenkomst in de kosten van technische vorming en opleiding en de toekenning van tewerkstellingspremies worden voorbehouden aan de categorieën vernoemd in artikel 173 van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen en werkzoekenden die het begeleidingsplan voor werklozen hebben gevolgd.
L'intervention dans les coûts de la formation technique et l'octroi de primes à l'embauche sont réservés aux catégories énumérées à l'article 173 de la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales et demandeurs d'emploi qui ont suivi le plan d'accompagnement pour chômeurs.

Hij organiseert er schoolsteun, opvoeding in christelijke en menselijke waarden, creativiteit en sport. We zouden binnen afzienbare tijd een centrum voor technische vorming moeten oprichten bestemd voor jongeren die niet naar school gaan.
Il y organise du soutien scolaire, de l'éducation aux valeurs chrétiennes et humaines, de la créativité et du sport; Nous devrions sous peu créer un centre de formation technique destiné aux jeunes en rupture scolaire.

De tussenkomst in de kosten van de technische vorming en opleiding wordt voorbehouden aan personeelsleden voorzover deze opleiding tot gevolg heeft dat de ruimere beroepskennis van de betrokkenen een positieve weerslag heeft op de beroepsbekwaamheid en een grotere waarborg geeft tot blijvende tewerkstelling.
L'intervention dans les frais de formation et apprentissages techniques est réservée aux membres du personnel, pour autant que cette formation peut avoir pour effet que les connaissances professionnelles élargies des personnes concernées ont un effet positif sur la qualification professionnelle et donnent une plus grande garantie d'un emploi définitif.

Aangezien het Bestuur van de Veiligheid van de Staat gebruik maakt van moderne technische middelen in het kader van de inzameling en de verwerking van inlichtingen, worden de kandidaten die houder zijn van het vereiste diploma en die een technische vorming of een vorming op het vlak van informatica hebben, ook uitgenodigd om deel te nemen aan dit vergelijkend examen.
L'Administration de la Sûreté de l'Etat ayant recours, dans le cadre de la collecte et du traitement du renseignement, à des moyens techniques modernes, les candidats ayant une formation technique ou informatique et qui sont titulaires du diplôme requis, sont également invités à participer au présent concours.

De tussenkomst in de kosten van de technische vorming en opleiding wordt voorbehouden aan personeelsleden voorzover deze opleiding tot gevolg heeft dat de ruimere beroepskennis van de betrokkenen een positieve weerslag heeft op de beroepsbekwaamheid en een grotere waarborg geeft tot blijvende tewerkstelling.
L'intervention dans les frais des formations et apprentissages techniques est réservée aux membres du personnel, pour autant que cette formation peut avoir pour effet que les connaissances professionnelles élargies des personnes concernées ont un effet positif sur la qualification professionnelle et donnent une plus grande garantie d'un emploi définitif.

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2001 betreffende het klein verlet, de betaling van bepaalde wettelijke feestdagen, de vaststelling van de gegevens die de afrekening moet bevatten, welke bij elke definitieve betaling van het loon aan de werknemer overhandigd wordt, de sociale, economische en technische vorming van de vertegenwoordigers van de arbeiders en arbeidsters Overeenkomst geregistreerd op 12 december 2003 onder het nummer 68982/CO/102.06.
Modification de la convention collective de travail du 26 juin 2001 relative aux petits chômages, au paiement de certains jours fériés légaux, à la fixation des renseignements que doit contenir le décompte remis à l'ouvrier lors de chaque règlement définitif de la rémunération, la formation sociale, économique et technique des représentants des ouvriers et ouvrières Convention enregistrée le 12 décembre 2003 sous le numéro 68982/CO/102.06.

Een opleidingsprogramma kan samengesteld zijn uit verschillende modules van technische vorming, algemene vorming of veiligheidsopleiding op voorwaarde dat die modules verband houden met de taken die in de onderneming worden uitgevoerd en dat zij behoren tot de categorieën opleiding die door het" Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" worden erkend.
Un programme de formation peut être composé de différents modules de formation technique, de formation générale et/ou de formation en matière de sécurité à la condition que ces modules se rapportent aux tâches qui sont exécutées dans l'entreprise et qu'ils relèvent des catégories de formations reconnues par le"Fonds de formation de la construction.

Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de steenbakkerij, tot wijziging en verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomsten van 4 december 1972 en 17 juni 1975 betreffende de sociale, economische en technische vorming van de vertegenwoordigers van de werklieden en werksters in de ondernemingsraden, in de comités voor preventie en bescherming en in de syndicale afvaardigingen van de ondernemingen.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 8 mai 2001, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques, modifiant et prolongeant les conventions collectives de travail des 4 décembre 1972 et 17 juin 1975 concernant la formation sociale, économique et technique des représentants des ouvriers et ouvrières dans les conseils d'entreprises, les comités de prévention et de protection et dans les délégations syndicales des entreprises.

De tegemoetkoming in de kosten van technische vorming en opleiding wordt voorbehouden aan ongeschoolde en/of laaggeschoolde personeelsleden voorzover deze opleiding tot gevolg kan hebben dat de ruimere beroepskennis van betrokkenen een positieve weerslag heeft op de beperking van de gedeeltelijke werkloosheid en een grotere waarborg geeft tot blijvende tewerkstelling.
L'intervention dans les coûts de la formation technique est réservée aux membres du personnel non qualifiés et/ou peu qualifiés, pour autant que cette formation soit telle que les connaissances professionnelles plus larges des membres du personnel concernés ont des répercussions positives sur la limitation du recours au chômage partiel et offrent des garanties plus importantes en vue d'un emploi permanent.

JUNI 2002.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de steenbakkerij, tot wijziging en verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomsten van 4 december 1972 en 17 juni 1975 betreffende de sociale, economische en technische vorming van de vertegenwoordigers van de werklieden en werksters in de ondernemingsraden, in de comités voor preventie en bescherming en in de syndicale afvaardigingen van de ondernemingen 1.
JUIN 2002.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 mai 2001, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques, modifiant et prolongeant les conventions collectives de travail des 4 décembre 1972 et 17 juin 1975 concernant la formation sociale, économique et technique des représentants des ouvriers et ouvrières dans les conseils d'entreprises, les comités de prévention et de protection et dans les délégations syndicales des entreprises 1.

Wijziging en verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomsten van 4 december 1972 en 17 juni 1975 betreffende de sociale, economische en technische vorming van de vertegenwoordigers van de werklieden en werksters in de ondernemingsraden, in de comités voor preventie en bescherming en in de syndicale afvaardigingen van de ondernemingen Overeenkomst geregistreerd op 28 september 2001 onder het nummer 58931/CO/114.
Modification et prolongation des conventions collectives de travail des 4 décembre 1972 et 17 juin 1975 concernant la formation sociale, économique et technique des représentants des ouvriers et ouvrières dans les conseils d'entreprises, les comités de prévention et de protection et dans les délégations syndicales des entreprises Convention enregistrée le 28 septembre 2001 sous le numéro 58931/CO/114.

Vorming van technische voorzieningen.
Constitution des provisions techniques.

Artikel 32- Vorming van technische voorzieningen.
Article 32- Constitution des provisions techniques.

Prioritaire zwaartepunten Anticipatie, oriëntatie en advies Voortgezette vorming werknemers Technische bijstand.
Axes prioritaires Anticipation, orientation et conseil Formation continue des travailleurs Assistance technique.

De opdrachten van het« Centre de Formation aux métiers de la pierre» zouden kunnen uitgebreid worden tot technische en onderhoud vorming ten bedrage van 0,15 pct. voor een specifieke vorming in de onderneming.
Les missions du« Centre de Formation aux métiers de la pierre» pourront être élargies à la formation technique et de maintenance à concurrence de 0,15 p.c. pour une formation spécifique à l'entreprise.

Bovendien gaat een groot deel van de winst uit de verkoop van deze honing terug naar de imkerorganisatie, via onze zusterorganisatie Miel Maya Honing, die als ngo ontwikkelingsprojecten ondersteunt zoals technische infrastructuur en vorming.
De plus, une grande partie des bénéfices de la vente par MFT de ce miel est reversée à la Coopérative, par l'intermédiaire de son ONG soeur Miel Maya Honing, afin de soutenir des projets de développement, tant en matières d'infrastructures techniques que de formation.

Hoe "technische vorming" in een zin te gebruiken

nood aan technische vorming en ondersteuning bijv.

Technische vorming onder weerstand, dus in wedstrijdsituaties.

Is zo’n technische vorming helemaal jouw ding?

Theoretische technische vorming (265 SBU-180 contacturen) ja/nee* b.

Indien nodig volg je een bijkomende technische vorming (vb.

Hij raadde me aan een technische vorming te volgen.

De lessen sociale en technische vorming zijn vooral doe-activiteiten.

Technische Vorming (optie) In de optie technische vorming gaan we werken met gereedschappen, machines en verschillende materialen.

Je krijgt een technische vorming die sterk wetenschappelijk is onderbouwd.

Dan is Sociale en Technische Vorming echt iets voor jou!