Wat Betekent OPLEIDT in het Frans - Frans Vertaling

• forme
• éduque
• former
• la formation

Voorbeelden van het gebruik van Opleidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beloof me dat je de jongen opleidt.
Promets-moi de former le garçon.

Ik wil dat je hem opleidt, Millie, en let op je taalgebruik.
Je veux que vous le formiez, Millie. Et je n'apprécie pas ce langage.

Is dit de manier hoe jij je huisartsen opleidt?
Est-ce ainsi que vous former votre personnel pour pratiquer de la médecine?

Nochtans, is de weerstand die spier opleidt te bouwen slechts één deel van de vergelijking.
Cependant, la formation de résistance au muscle de construction est seulement une part de l'équation.

Elke goeroe heeft een paar discipelen die hij persoonlijk opleidt.
Chaque guru a quelques disciples qu'il forme personnellement.

Jan van Dijck, die veel jonge paarden opleidt, heeft ook enkele kampioenen met Thunder-bloed groot gemaakt.
Jan van Dijck, qui a dressé beaucoup de jeunes chevaux, a aussi remporté des championnats avec"le sang de Thunder".

Domaine de la Brèche ligt naast de prestigieuze paardrijschool Le Cadre Noir, die rijders opleidt tot elite ruiters.
Le Domaine de la Brèche est situé à proximité du Cadre Noir, la prestigieuse école de cavalerie qui forme les cavaliers d'élite.

De droom van iedereen wie opleidt moet maximumvet verliezen en maximumspier tijdens de kortste bouwen mogelijke tijdspanne.
Le rêve de chacun qui s'exerce doit perdre gros maximum et construisent le muscle maximum dans la période la plus courte possible.

Zij ontving haar die in Psychiatrie van Universiteit van Cincinnati opleidt en was een leider ingezeten tijdens haar definitief jaar.
Il a reçu sa formation en psychiatrie de l'université de Cincinnati et était une résidante en chef pendant sa dernière année.

Het concept"kern die" is een"modewoord" in de geschiktheid van vandaag en opleidende gemeenschap opleidt.
Le concept de la"formation de noyau" est un"mot à la mode" dans la communauté d'aujourd'hui de forme physique et de formation.

Haar gave is om het te presenteren op een manier die informeert en opleidt terwijl het maken van je glimlachen en je buik rumble… Wonderful spul.
Son don est de le présenter d'une manière qui informe et éduque tout en vous faisant sourire et votre ventre rumble… choses merveilleuses.

Omdat uw vaste werknemers zich intensief met deze digitale transformatie zullen bezighouden, zijn tijdelijke werknemers terwijl u het team opleidt de ideale piste.
Comme vos employés seront vraisemblablement fort occupés avec cette transformation numérique, le travail temporaire est une piste idéale pendant que vous formez votre équipe.

De stagemeester moet de kandidaten die hij opleidt, toelaten deel te nemen aan de werkzaamheden die behoren tot andere disciplines in dezelfde inrichting.
Le maître de stage doit permettre aux candidats qu'il forme de prendre part à des activités relevant d'autres disciplines dans le même établissement.

Hij die huurlingen, in de zin van artikel 1 van dit Verdrag, aanwerft, inzet, financiert of opleidt, pleegt een misdrijf in de zin van dit Verdrag.
Quiconque recrute, utilise, finance ou instruit des mercenaires, au sens de l'article premier de la présente Convention, commet une infraction au sens de la Convention.

De stagemeester laat aan de kandidaten die hij opleidt toe deel te nemen aan werkzaamheden betreffende de geriatrische patiënten in andere diensten in dezelfde inrichting.
Le maître de stage permet aux candidats qu'il forme de prendre part aux activités d'autres services dans le même établissement, en ce qui concerne les patients gériatriques.

De dosering van 500mg per week is genoeg om op aanzienlijke massa en grootte op om het even welke bodybuilder te zetten die hard opleidt en behoorlijk tijdens hun cyclus eet.
Les dosages de 500mg par semaine sont assez pour mettre dessus la masse et la taille considérables sur n'importe quel bodybuilder qui s'exerce dur et mange correctement pendant leur cycle.

Wanneer u opleidt, wat aan uw spieren gebeurt zijn zij opsplitsen, zijn de cellen beschadigd, moet het spierweefsel worden hersteld en uw lichaam veroorzaakt 2 vormen van MGF lasvariant.
Quand vous vous exercez, ce qui arrive à vos muscles est elles décomposent, les cellules sont endommagées, le tissu de muscle doit être réparé et votre corps produit 2 formes de variante d'épissure de MGF.

Sinds 2018 woont ze tussen België en Guinee-Conakry, in Dalaba, waar ze startende ondernemingen, meestal van vrouwen, opleidt en begeleidt binnen het kader van microprojecten.
Depuis 2018, elle vit entre la Belgique et la Guinée Conakry, à Dalaba, où elle forme et accompagne des coopératives de starters, pour la plupart des femmes, dans le cadre de micro-projets.

Als je een meisje opleidt trouwt ze meestal later, heeft ze meestal later kinderen, heeft ze meestal minder kinderen, en de kinderen die ze heeft voedt ze op een meer verlichte manier op.
Lorsque vous éduquez une fille, elle a tendance à se marier plus tard dans la vie, elle a tendance à avoir des enfants plus tard dans la vie, elle a tendance à avoir moins d'enfants, et ces enfants qu'elle a, elle les éduque d'une façon plus éclairée.

Deze presentatie is ontwikkeld voor de Afdeling van het Meubilair van het Bedrijf Godrej dat hun verkoopmensen op de diverse producten beschikbaar bij de Afdeling van het Meubilair opleidt.
Cette présentation a été développée pour la Division de meubles de Godrej Company qui forme leurs personnes de ventes sur les divers produits fournis par la Division de meubles.

Het ondernemingshoofd of, in voorkomend geval, de monitor die een eerste maal een cursist-stagiair of een leerling in de leertijd opleidt, kan tijdens het eerste jaar hoogstens één cursist-stagiair of één leerling opleiden.
Le chef d'entreprise ou, le cas échéant, le formateur qui forme une première fois un participant-stagiaire ou un apprenti durant l'apprentissage, peut former au maximum un participant-stagiaire ou un apprenti.

Alvorens af te reizen naar Straatsburg heb ik maandag in Rome een bezoek gebracht aan een particulier opleidingscentrum dat uitstekende resultaten bereikt omdat het erin is geslaagd de overgrote meerderheid van de jongeren die het in de loop der tijd opleidt te plaatsen.
Avant de partir pour Strasbourg, je me suis rendu à Rome ce lundi afin de visiter un centre de formation privé qui obtient des résultats admirables, car il a réussi à placer une grande majorité des jeunes qu'il forme au fil du temps.

De NEMT is een lokale liefdadigheidsinstelling net op de weg van mijn fabriek in South Shields, die het publiek opleidt in het maritieme erfgoed van het Verenigd Koninkrijk en het behoud, de restauratie en het publiekelijk tentoonstellen van historische schepen en scheepvaart en artefacten stimuleert en faciliteert.
La NEMT est un organisme de bienfaisance local situé juste à côté de mon usine de South Shields, qui éduque le public sur le patrimoine maritime britannique et encourage et facilite la conservation, la restauration et l'exposition publique de navires, d'œuvres d'art et d'artéfacts maritimes.

Sizwe heeft niet lichtzinnig gehandeld, want vooraleer zijn onderneming te starten heeft hij zich ingeschreven bij de"Academie Ackerman" die jonge ondernemers opleidt, die hun gemeenschap van dienst willen zijn terwijl ze tevens zaken doen.
Sizwe n'a pas agi à la légère, avant de démarrer son entreprise il s'était inscrit à l'« Académie Ackerman» qui forme des jeunes entrepreneurs qui désirent servir leur communauté tout en faisant des affaires.

Personen met een handicap onafhankelijk selecteert de persoonlijke assistent, bepaald door functieomschrijving, tijd en plaats van de dienst, opleidt assistent op hun eigen behoeften en de wijze waarop zij diensten verricht, stuurt en controleert het werk van de assistenten en de kwaliteit van de dienstverlening.
Personnes handicapées sélectionne indépendamment l'assistant personnel, déterminé par la description d'emploi, heure et le lieu du service, éduque assistant à leurs propres besoins et la manière dont elle fournit des services, dirige et contrôle le travail des assistants et la qualité de service.

Het is de plicht van de overheid om erop toe te zien dat publieke instellingen de onafhankelijkheid van het land respecteren, en dat de software die wordt onderwezen in scholen en universiteiten, leerlingen en studenten opleidt in vrijheid en samenwerking.
Il est du devoir de l'État d'insister pour que le logiciel utilisé dans les administrations publiques respecte la souveraineté informatique de la nation et que le logiciel enseigné dans ses écoles éduque les élèves et étudiants à la liberté et à la coopération.

Initiële beroepsopleiding: elke vorm van initiële beroepsopleiding, met inbegrip van de opleidingen in het technisch onderwijs en het beroepsonderwijs, het leerlingwezen en het beroepsvoorbereidend onderwijs, die opleidt voor een beroepskwalificatie die erkend wordt door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar ze is behaald;
Formation professionnelle initiale»: toute forme de formation professionnelle initiale, y compris l'enseignement technique et professionnel, les systèmes d'apprentissage et l'enseignement à vocation professionnelle, qui contribue à l'obtention d'une qualification professionnelle reconnue par les autorités compétentes de l'État membre dans lequel la formation est donnée;

Onder de laureaten bevonden zich Groupe One, een vzw die gespecialiseerd is in sensibilisering, opleiding en begeleiding bij het opstarten van een bedrijf in een geest van duurzame ontwikkeling, en BeStarter, die jonge ondernemers opleidt en ze introduceert in de start-upmarkt.
Parmi les lauréats, citons Groupe One ASBL, spécialisée dans la sensibilisation, la formation et l'accompagnement à la création d'entreprise dans le respect du développement durable, et BeStarter, qui forme les jeunes entrepreneurs et les place sur le marché des startups.

Ingericht in verzamelobjecten zoals boeken, affiches, foto's en antiek magische hulpmiddelen die teruggaan tot de 19de eeuw, Museu del Rei de la Magia opleidt gedachten over de bloei van magie en haar bestaan in Spanje.
Décorées dans des objets de collection tels que des livres, des affiches, des photographies et des outils magiques antiques remontant aussi loin que le 19ème siècle, Museu del Rei La Magia Enseigne esprits sur le fruit de la magie et son existence en Espagne.

Yardmasters organiseren routines van werknemers die betrokken zijn bij het treinverkeer operaties, met inbegrip van de make-up of break-up van het gazon veranderende en opleidt en evaluatie wordt voorbereid tijden en het schakelen van orders.
Organisent des routines chefs de triage employés impliqués dans l'exploitation des trains de la circulation, y compris le maquillage ou éclatement de changement de pelouse et éduque et l'évaluation préparent les temps et les commandes de commutation.

Hoe "opleidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Terwijl VCA opleidt tot een heel basaal niveau.

Dan registreer uw gegevens telkens als u opleidt

Is dat het enige waarvoor je opleidt dan?!

En dat het niet alleen opleidt tot fabrieksarbeider.

Geneeskunde is de studie die opleidt tot arts.

Noel Zone kinderen opleidt tot gevaarkundekenner niveau 2!

is een zelfstudieprogramma dat opleidt tot Virtual Assistant.

In dit weinig opleidt voor de langere termijn.

Jonge moeder die mooie dochter met yoga opleidt

En waarbij de studie opleidt tot een managementvak.

Hoe "éduque, forme, former" te gebruiken in een Frans zin

Sinscrire, elle éduque sur comment les.

Tous deux nus, sous forme humaine.

Les histoires commencent sous forme de…

Pour former votre date peut être.

achat en ligne calan éduque létude dans.

Pour moi, c’était une forme d’aventure.

Qu’est-ce qui éduque notre système immunitaire ?

Amalgamez pour former une pâte sablée.

Medicaid pour former une fuite de.

Il les éduque par une formation progressive.