Voorbeelden van het gebruik van Opoffert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het stuk dat je opoffert.
Denk je dat hij haar opoffert om een aantal Inhumans te maken?
Vous pensez qu'il la sacrifierait juste pour créer plus d'Inhumains?Denk je dat Tom hen opoffert?
Vous croyez que Tom les aurait sacrifiés?Jij wilt geloven dat hij zich opoffert. Want dan is er nog hoop voor deze wereld.
Tu veux croire qu'il se sacrifie parce que si c'est le cas, alors le monde n'est pas aussi impitoyable et égoïste.Zolang je jezelf niet opoffert.
Tant que tu ne te sacrifies pas toi-même.
En als je al hun levens opoffert zonder alle feiten te kennen, dan faal je hen als leider!
Et si vous sacrifiez leurs vies Sans connaître tous les faits, alors vous les avez échoué en tant que leader!Je hebt geen idee, wat je opoffert.
Vous ne savez pas ce que vous sacrifiez.Wanneer een echtgenoot iets opoffert om de partner te helpen, dan kan de rechter een waarde toekennen aan het offer.
Quand un conjoint se sacrifie pour l'autre… les juges donnent une valeur à ce sacrifice.Nee, en ik wil niet dat jij je opoffert.
Non et je déteste que tu te martyrises.Oké, ik wil gewoon niet zien datje dingen opoffert die je belangrijk vindt om te zorgen voor een meisje?
Je ne veuxjuste pas te voir sacrifier des choses qui te sont importantes dans le but de t'occuper d'une fille. Je ne le fais pas. Ok?Het beeld van de toegewijde moeder die zich opoffert.
Image de la mère qui se dévoue et se sacrifie.En dus is echte liefde,liefde die opoffert, liefde die geeft, liefde die zichzelf niet zoekt, liefde die trouw is!
Et l'amour véritableest donc l'amour qui se sacrifie, l'amour qui donne, l'amour qui n'est pas égocentrique, l'amour qui est fidèle!Licht koken betekent niet dat je plezier opoffert:.
Cuisson légère ne veut pas dire sacrifier le plaisir:.Dit bewonderenswaardige voorbeeld van een koning die zich opoffert voor zijn volk, zal diep gegrift komen te staan in het hart van Boudewijn.
Cet exemple admirable d'un Roi qui se sacrifie pour son peuple, restera profondément gravé dans le coeur de Baudouin.Ik kan niet geloven dat je je agent opoffert.
Je ne peux pas croire que vous sacrifieriez un de vos agents.Ik zie een duidelijk beeldontstaan van een man die burgers opoffert om zijn eigen man, Lasse, te redden.
L'image qui s'en dégageest celle d'un homme qui sacrifie des civils dans le but de sauver un de ses hommes, Lasse.Online hoortoestellen kopen betekent nietdat je kwaliteit of service opoffert.
Acheter des appareils auditifs en lignene signifie pas sacrifier la qualité ou le service.Ik bedoel, ik kan mijn eigen eten net aan betalen maar de dingen die je opoffert de dingen die ik opgeofferd heb zijn sociaal.
Enfin, je peux m'acheter à manger mais les choses que vous sacrifiez sont les choses que j'ai sacrifiées sont sociales.Wie heeft ooit horen spreken van een mens die goedzou zijn voor zijn vijanden en zich zelfs voor hen opoffert?
Qui a jamais entendu parler d'un homme qui seraitbon pour ses ennemis au point de se sacrifier pour eux?Dat betekent dat je je privé-leven niet opoffert voor je werk.
Donc, tu ne sacrifies pas ta vie privée pour ton travail.De houten top, de achterkant en de zijkanten houden de gitaar lichtgewicht en goedkoop,terwijl de toon niet opoffert.
Le plateau en bois, le dos et les côtés gardent la guitare légère etpeu coûteuse tout en ne sacrifiant ton.Clark, ik… Ik wil niet dat je je mogelijkheden opoffert vanwege mij.
Clark, c'est juste… c'est juste que je ne veux pas que tu sacrifies ton potentiel à cause de moi.Met zo'n hoge kwaliteit en betaalbare prijs,kan het u veel geld besparen terwijl u geen scherenprestaties opoffert.
Avec une telle qualité et un prix abordable, Elle peut vous faire économiser beaucoupd'argent tout en ne sacrifiant pas les performances de rasage.En word daarna iedere dag wakker met de gedachte… dat je je tenminste opoffert voor iets dat jij wilt.
Lève toi tous les jours en sachant qu'au moins tu te sacrifies pour quelque chose que tu veux.Ik ben van mening dat deze haag snoeibeurt geen deel uitmaakt van de TEST MOBILITEIT en dathet verrichte snoeien haar voor altijd… opoffert!
Je considère que cette taille de haie ne fait pas partie du Test-mobilité et quela coupe opérée la sacrifie à tout jamais……!Het is tevens een succes omdat iedereen iets opoffert.
C'est une réussite, car chacun a sacrifié quelque chose.Wil je me zo graag dood hebben,dat je Charlie opoffert?
Versleutel het eerst voordat u nog meer soldaten opoffert.
Avant de sacrifier d'autres soldats, passez sur le canal 6. À vous.Wanneer men zulk bezit tot een waarde op zich verheft, bestaat het gevaar dat men zichzelf aan zijn bezit ondergeschikt maakt ener uiteindelijk zijn leven aan opoffert.
Lorsqu'on considère ces possessions comme une valeur en soi, on risque d'en devenir dépendant etd'y sacrifier sa vie.Dit is symbolisch voor het Franse en Europese beleid dat gericht is op kapitaal en geen belangstelling heeft voor de mens,dat de werkgelegenheid en het industriële apparaat opoffert aan de winst.
Quel symbole d'une politique française et européenne privilégiant la finance etméprisant les hommes, sacrifiant l'emploi et l'outil industriel aux dividendes.
