Wat Betekent OTO-KADERPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme-cadre de RDT
• programme cadre de RDT
• PC de RDT
• programmecadre de RDT
• programme‑cadre de RDT

Voorbeelden van het gebruik van Oto-kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vijfde OTO-kaderprogramma en de specifieke maatregelen ten.
Le cinquième programme‑cadre de RDT et ses mesures spécifiques.

Vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling Vierde OTO-kaderprogramma.
Quatrième programme-cadre de recherche et développement technologique 4e PC RDT.

Vierde OTO-kaderprogramma( 94-98)- waarvan specifieke maatregelen voor het.
IV Programme Cadre de RDT(94 98) dont mesures spécifiques PME.

Deze instrumenten zijn de aanloopcampagne, het vijfde OTO-kaderprogramma en het ALTENER-programma.
Ces instruments sont la campagne de décollage, le 5e programme-cadre de RDT et le programme ALTENER.

Het vijfde OTO-kaderprogramma( 1998-2002) werd gelanceerd in februari 1999.
Le Cinquième programme-cadre de RDT(1998-2002) a été lancé en février 1999.

De coördinatieactiviteiten van COST worden financieel gesteund via het OTO-kaderprogramma van de EU.
La COST reçoit un soutien financier du programme-cadre de recherche de l'UE pour ses activités de coordination.

Het vijfde OTO-kaderprogramma en de specifieke maatregelen ten behoeve van het MKB.
Le cinquième programme-cadre de RDT et ses mesures spécifiques en faveur des PME.

Raadpleging in het kader van de opstelling, goedkeuring en tenuitvoerlegging van het zevende OTO-kaderprogramma van de EU.
Consultation dans le contexte de l'élaboration, de l'adoption et de la mise en œuvre du 7e programme-cadre de RDT de l'UE.

Besluit betreffende het vijfde OTO-kaderprogramma( 182/1999/EG, PB L 26, 1 februari 1999), artikel 4.
Décision relative au 5e programme-cadre de RDT(182/1999/CE, JO L 26 du 1.2.1999), art. 5.

Subsidies in het kader van deze oproep worden alleen verstrekt voorzover de COST daarvoor de middelen krijgt toegewezen uit het zevende OTO-kaderprogramma.
Toutes les subventions accordées en réponse au présent appel sont subordonnées à l'octroi de fonds à la COST au titre du 7ème programme-cadre communautaire de RDT.

D Vierde OTO-kaderprogramma- Uitbreiding: wijziging van de bedragen betreffende het vierde OTO-kaderprogramma 1994-1998.
D Quatrième programme cadre de RDT- élargissement: modification des montants rela tifs au quatrième programme cadre de RDT 1994 1998.

Proefacties en onderzoeken in het kader van het specifieke programma" Innovatie en deelneming van het MKB" uit het vijfde OTO-kaderprogramma.
Des actions pilotes et des études dans le cadre du programme spécifique"Promotion de l'innovation et encouragement à la participation des PME" au sein du cinquième programme-cadre de RDT.

Op 3 juni 2002 heeft de Raad het zesde OTO-kaderprogramma( KP6) aangenomen, nadat het Europees Parlement hierover op 15 mei 2002 overeenstemming had bereikt.
Le 6ème programme-cadre de RDT(6ème PC) a été adopté le 15 mai 2002 par le Parlement européen et le 3 juin 2002 par le Conseil.

Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht konden een aantal acties die onder het Thermie-programma vallen, worden opgenomen in het vierde OTO-kaderprogramma.
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Maastricht, un certain nombre d'actions couvertes par le programme Thermie ont pu être intégrées dans le quatrième programmecadre de RDT.

In het kader van het zesde OTO-kaderprogramma heeft de Commissie projecten opgezet om de betrokken partijen te helpen spam en andere vormen van malware te bestrijden.
En vertu du 6e programme-cadre de RDT, la Commission a lancé des projets afin d'aider les parties intéressées à lutter contre le pourriel et d'autres formes de logiciel malveillant.

Het betreft de eerste projecten die zijn gestart in het kader van het specifiek programma FAIR( landbouw en visserij), dat deel uitmaakt van het vierde OTO-kaderprogramma( 1994-1998) van de Europese Unie.
Il s'agit là des premiers projets lancés au titre du programme spécifique FAIR(agriculture et pêche) qui fait partie du 4e programme-cadre de RDT de l'Union européenne 1994-1998.

Het communautaire OTO-kaderprogramma werkt op basis van het beginsel van activiteiten voor gezamenlijke rekening, waarbij de kosten gemeenschappelijk worden gedragen door de deelnemers en de Europese Commissie.
Le programme-cadre de RDT communautaire fonctionne sur la base d'activités à coûts partagés, définies directement entre la Commission européenne et les organismes participants.

Deze verandering is gebaseerd op de positieve ervaringen met een soortgelijk mechanisme dat wordt gebruikt bij de Integrated Applications for Digital Sites Activity( IADS) van het vierde OTO-kaderprogramma.
Cette modification s'inspire du succès enregistré avec un mécanisme similaire, utilisé pour les activités d'applications intégrées sur sites numériques(IADS) du quatrième programme-cadre de RDT.

Daarnaast steunt het vijfde OTO-kaderprogramma enkele netwerken die hun ervaringen uitwisselen om de markten voor duurzame energie te bevorderen en hun groei te versnellen, zoals het OPET-netwerk en het Wave Energy-netwerk.
De plus, le 5e PC de RDT soutient un certain nombre de réseaux, comme le réseau OPET et le réseau Énergie houlomotrice, qui, en faisant part de leur expérience, contribuent à stimuler les marchés des SER et à accélérer leur développement.

De mandaten van de Commissie aan CEN/CENELEC zijn op contractbasis en worden gefinancierd in het kader van het ALTENER-programma en het vierde OTO-kaderprogramma voor normen voor vaste biomassa.
Les mandats confiés par la Commission au CEN/CENELEC en matière de normes relatives à la biomasse solide font l'objet de contrats passés et financés dans le cadre du programme ALTENER et du 4e PC de RDT.

Dit initiatief uit 1997, met een budget van 20 miljoen euro, is gemeenschappelijk gefinancierd uit het communautaire initiatief voor het MKB( zie punt 4.1) en het programma Telematicatoepassingen van het Vierde OTO-kaderprogramma.
Cette initiative de 1997, dotée d'un budget de 20 millions d'euros, a été financée conjointement par l'initiative communautaire PME(voir point 4.1) et le programme"Applications télématiques" du 4e PC RDT.

Op 15 april 1994 heeft de Commissie aan de Raad een verordeningsvoorstel toegezonden dat betrekking heeft op de aspecten van de steunverlening aan Europese energietechnologieën voor de periode 1995-1998 die niet in het vierde OTO-kaderprogramma konden worden ondergebracht Thermie-II.
Le 15 avril, la Commission a transmis au Conseil une proposition de règlement couvrant les autres aspects de support aux technologies énergétiques européennes pour la période 1995-1998 qui n'ont pu trouver une place dans le quatrième programmecadre de RDT Thermie II.

De financiële toewijzing en de verdeling van de middelen binnen het programma zullen later worden besproken in het licht van de overeenstemming die met het Europees Parlement moet worden bereikt over het 5e OTO-kaderprogramma.
La dotation financière et la répartition des crédits au sein des programmes seront examinées ultérieurement, compte tenu de l'accord qui sera dégagé avec le Parlement européen sur le 5ème programme-cadre de RDT.

Met de reorganisatie van de Commissie in 1999 werden het innovatiebeleid en ook de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het horizontale programma “bevordering van innovatie” van het vijfde OTO-kaderprogramma toegewezen aan het nieuwe DG Ondernemingen.
À la suite de la réorganisation de la Commission en 1999, la nouvelle DG Entreprises s'est vu confier la responsabilité de la politique de l'innovation, ainsi que celle de la mise en œuvre du programme horizontal de promotion de l'innovation relevant du cinquième programme‑cadre de RDT.

Daarnaast heeft Ierland een ‘National Support and Information Service' ingesteld met als doel de deelname( met name van KMO's) te bevorderen in het Zesde OTO-Kaderprogramma.
Ce pays a également mis en place un«système national de soutien et d'information», dont l'objectif est de coordonner les actions destinées à promouvoir la participation au sixième programme-cadre de RDT, notamment de la part des PME.

De wijziging beoogt de uitbreiding van het toepassingsgebied van de huidige overeenkomst tot alle onderzoeksgebieden die vallen onder de specifieke programma's van de eerste activiteit van het vijfde OTO-kaderprogramma.
La modification vise à élargir le champ d'application de l'accord en vigueur à tous les domaines de la recherche relevant des programmes spécifiques de la première action du cinquième programme-cadre de RDT.

Studies om de werking van de werkgroepen te ondersteunen: het meeste onderzoek dat vereist is om de evaluatiemethoden uit te werken en de gezondheidseffecten te bestuderen, wordt uitgevoerd in het kader van programma's als het vijfde OTO-kaderprogramma.
Études étayant les travaux des groupes de travail: l'essentiel des recherches nécessaires pour élaborer les méthodes d'évaluation et pour étudier les effets sur la santé est mené dans le cadre de programmes tel que le cinquième programme-cadre de RDT.

HIJ ZEGT TOE met het Europees Parlement en de Commissie na te gaan, op welke wijze volledig gebruik kan worden gemaakt van de nieuwe mogelijkheden van het Verdrag teneinde al in een vroeg stadium in de procedure overeenstemming te bereiken over het OTO-kaderprogramma;
S'ENGAGE à rechercher avec le Parlement européen et la Commission les moyens d'utiliser pleinement les nouvelles possibilités offertes par le traité afin de parvenir à un accord sur le programme-cadre de RDT dès le début de la procédure;

De samenwerking uit hoofde van deze overeenkomst kan alle activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie omvatten, welke genoemd worden in de eerste activiteit van het vijfde OTO-kaderprogramma van de EU 1988-2002.
La coopération au titre de cet accord peut porter sur toutes les activités de recherche, de développement technologique et de démonstration incluses dans la première activité du cinquième programme-cadre de RDT de l'UE 1998-2002.

Rechtsstatus- de coördinator van het EKD zou als enige bevoegd moeten zijn om de contacten met de communautaire instellingen te onderhouden, net als het geval is bij de geïntegreerde projecten en excellence-netwerken van het OTO-kaderprogramma.
Statut juridique- le coordinateur du DES devrait être le seul interlocuteur reconnu dans les rapports avec les institutions communautaires, par analogie avec la procédure appliquée pour les projets intégrés et les réseaux d'excellence dans le cadre du programme cadre communautaire de RDT.