Wat Betekent OTO-PROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• programmes de RDT

Voorbeelden van het gebruik van Oto-programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door het GCO uit te voeren specifieke OTO-programma's 1992-1994.
Programmes spécifiques de RDT à exécuter par le CCR 1992-1994.

De specifieke OTO-programma's JOULE en THERMIE zijn belangrijk, maar er kan en moet meer gebeuren.
Les programmes de RDT spécifiques JOULE et THERMIE sont importants, mais on peut et on doit faire davantage.

De “IPP-gedachte” integreren in OTO-programma's van ondernemingen.
Intégrer le concept PIP dans les programmes de RDT de l'entreprise.

Het Comitologiebesluit noemt drie soorten comités die de Commissie kunnen bijstaan bij het beheer van OTO-programma's.
La décision sur la comitologie spécifie les trois types de Comités susceptibles d'assister la Commission dans la gestion des programmes.

De vaststelling en de uitvoering van OTO-programma's in de VS zijn dus in grote mate federale aangelegenheden.
La définition et la mise en oeuvre des programmes de RDT aux EU sont donc extrêmement centralisées au niveau fédéral.

De in dit deel geschetste procedures gelden voor het merendeel van de OTO-programma's van de EG.
Les procédures décrites dans cette partie du guide sont communes à la majorité des programmes communautaires.

De OTO-programma's van de EU zijn erop gericht geweest gebruik te maken van de Europese traditie op het gebied van technologie en innovatie.
Les programmes RDT de l'UE ont cherché à exploiter la tradition européenne dans le domaine de la technologie et de l'innovation.

Bij Directoraat-generaal XII kunt u een gids over de rol van EESV's in OTO-programma's van de EG aanvragen.
Un guide sur le rôle des GEIE dans les programmes communautaires peut être obtenu auprès de la Direction Générale XII.

Behalve de OTO-programma's van de Lid-Staten beschikt de Gemeenschap over een belangrijk instrument voor de ontwikkeling van nieuwe energietechnologieën, namelijk het kaderprogramma op het gebied van OTO.
Outre les programmes de RDT des Etats membres, la Communauté dispose d'un instrument essentiel pour le développement des nouvelles technologies énergétiques, à savoir le programme-cadre de RDT..

Draagt elke AG bij tot de zorg consistent te zijn en overlappingen te vermijden met andere OTO-programma's op communautair en nationaal niveau;
Contribue à assurer la cohérence et à éviter les doubles emplois avec les autres programmes de RDT au niveau communautaire et au niveau national;

Ze laten één van de voornaamste aspecten van de OTO-programma's dus niet zien, namelijk dat in één enkel contract dat met de Commissie wordt afgesloten partners afkomstig uit verschillende Lid-Staten en regio's worden verenigd.
Elles ne montrent donc pas un des aspects principaux des programmes de RDT, qui est de réunir dans un seul contrat passé avec la Commission, des partenaires provenant de divers Etats membres et régions.

Een direct met het vijfde kaderprogramma verband houdend advies over" Manieren en middelen om de netwerken voor informatie over en exploitatie van de resultaten van Europese OTO-programma's te versterken" is momenteel in voorbereiding.
Un avis attaché indirectement au 5ème PCRDT sur les"Voies et moyens de renforcer les réseaux d'information et de valorisation sur les programmes de RDT en Europe" est en élaboration.

Concrete voorstellen voor een begin van wederzijdse openstelling van nationale OTO-programma's werden besproken tijdens het informele seminar van de ministers van Onderzoek en Industrie in Gerona op 1 en 2 februari 2002.
Des propositions concrètes pour amorcer l'ouverture mutuelle des programmes de RDT nationaux ont été discutées lors du séminaire informel des ministres de la recherche et de l'industrie à Gérone les 1er et 2 février 2002.

Daarom worden vooral demonstratieprojecten aangemoedigd die gebaseerd zijn op de resultaten van succesvolle projecten waarvoor steun is verleend in het kader van vroegere of nog lopende OTO-programma's op milieugebied.
À cet effet, on encouragera tout particulièrement les projets de démonstration qui reposent sur les résultats de projets ayant bénéficié d'un financement dans le cadre de programmes de RDT antérieurs ou en cours dans le domaine de l'environnement.

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika momenteel OTO-programma's op gebieden van gemeenschappelijk belang ten uitvoer leggen;
Considérant que la Communauté européenne et l'Afrique du Sud mènent des programmes spécifiques de recherche et de développement technologique dans des domaines présentant un intérêt commun;

Behalve de beurzenregeling, die is georganiseerd en gestructureerd in het kader van het OMO-programma, zijn veel onderzoekers, met name jongeren, ook betrokken bij communautaire opleidings- en mobiliteitsacties in het kader van de consortia of netwerken van de specifieke OTO-programma's.
En dehors du dispositif des bourses, organisé et structuré dans le cadre du programme FMC, beaucoup de chercheurs, notamment jeunes, sont aussi impliqués dans des actions communautaires de formation et de mobilité menées dans les consortiums ou les réseaux des pro grammes spécifiques de RDT.

De gegevens zijn slechts een gedeeltelijke benadering van het totale voordeel dat de regio's van de OTO-programma's van de Unie hebben, gezien het feit dat iedere partner toegang heeft tot alle resultaten van het project of de projecten waarin hij deelneemt.
Ils ne sont qu'une approche partielle du bénéfice total que différentes régions retirent des programmes de RDT de l'Union, vu que chaque partenaire a accès à tous les résultats du ou des projets dans lesquels il est impliqué.

Dringt erop aan meer aandacht te besteden aan de mogelijkheid gebruik te maken van aanvullende programma's of van participatie van de EU aan door meerdere lid-staten opgezette OTO-programma's( art. 130 K en L van het EG-Verdrag);
Insiste pour qu'une attention plus grande soit donnée à la possibilité de recourir à des programmes complémentaires ou à des participations de l'Union européenne à des programmes de RDT entrepris par plusieurs Etats membres(article 130 K et 130 L du Traité);

Bij de technische aspecten van deze werkzaamheden is via het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek en de uitvoering van de relevante OTO-programma's van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, met name" Energie, milieu en duurzame ontwikkeling", een rol weggelegd voor de Commissie.
La Commission a un rôle à jouer au niveau de l'exécution technique de ce travail, par l'intermédiaire du Centre commun de recherche et par la mise en œuvre des programmes de RDT appropriés que comporte le 5ème Programme‑cadre de recherche et de développement et plus particulièrement celle du programme"Énergie, environnement et développement durable.

Het belangrijkste verschil betreft de procedures voor de selectie van voorstellen voor OTO-programma's, waarvoor afwijkingen zijn gepland in verband met het specifieke karakter van de onderzoekswerkzaamheden op het gebied van de beheerste kernversmelting in het kader van akkoorden die zijn gesloten tussen de diverse deelnemers aan deze activiteiten: NET, JET, ITER.
La différence principale réside dans les procédures de sélection des propositions d'action de RDT, des dérogations à ces règles étant prévues afin de tenir compte des modalités particulières suivant lesquelles sont réalisées les activités de recherche dans le domaine de la fusion thermonucléaire, à savoir dans le cadre d'accords conclus entre les différents participants à ces activités: NET, ITER et JET.

Regels inzake de deelneming aan het 5e OTO-programma.
Règles de participation au cinquième programme-cadre RDT.

De hoofdlijnen van het OTO-programma die in de Mededeling worden vermeld, zijn een stap in de goede richting.
Les grandes lignes du programme de RDT rappelés dans la Communication vont dans le bon sens.

Onlangs heeft de Europese Unie 230 miljoen ecu uitgetrokken voor luchtvaartonderzoek in het kader van het OTO-programma" industriële technologie en materialen" als onderdeel van het vierde kaderprogramma van de Europese Unie.
L'Union européenne a récemment alloué 230 MECU à la recherche aéronautique au titre du programme de RDT"Technologies industrielles et des matériaux", qui relève du IVème Programme-Cadre de RDT de l'Union Européenne.

In dit verband nam de Associatieraad er nota van dat er verscheidene besluiten tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelneming van Litouwen aan bepaalde communautaire programma's( jeugd en cultuur) zijn genomen of in behandeling zijn MKB, Karolus- uitwisseling van ambtenaren en 5e OTO-programma.
Dans ce contexte, le Conseil d'association a noté que plusieurs décisions fixant les modalités de participation de la Lituanie à certains programmes communautaires ont été prises(dans le domaine de la jeunesse et de la culture) ou sont à l'étude concernant les PME, le programme Karolus sur l'échange de fonctionnaires nationaux et le cinquième programme-cadre de RDT.

OJOULE-THERMIE Eenspecifiek OTO-programma op het gebied van niet-nucleaire energie.
OJOULE-THERMIE: Unprogramme spécifique de RDT dans le domaine de l'énergie non nucléaire.