Wat Betekent OTO-KADERPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Fte-rahmenprogramm
• RP FTE
• Forschungsrahmenprogramm
• Fte-rahmenprogramms
• FTE rahmenprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Oto-kaderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deelnameregels- zesde OTO-kaderprogramma.
Teilnahmeregeln- 6. FTE-Rahmenprogramm.

Vijfde OTO-kaderprogramma van de Gemeenschap.
Fünftes Rahmenprogramm für die Gemeinschaftsforschung.

Goedkeuring van het vijfde OTO-kaderprogramma.
Annahme des 5. FTE-Rahmenprogramms.

Het vierde OTO-kaderprogramma van de EU richtte zich op de twee categorieën die eerder in dit verslag zijn geïdentificeerd.
Im Mittelpunkt des Vierten FTE-Rahmenprogramms der EU standen zwei der früher in diesem Bericht erwähnten Kategorien von KMU.

De regels inzake de deelneming aan het zesde OTO-kaderprogramma Euratom.
Regeln für die Beteiligung am 6. FTE- Rahmenprogramm Euratom.

Openbare hoorzitting over het zesde OTO-kaderprogramma, op 26 juni 2001 georganiseerd door het Europees Parlement in Brussel.
Vom Europäischen Parlament organisierte öffentliche Anhörung über das 6. Forschungsrahmenprogramm am 26. Juni 2001 in Brüssel.

Diensten ter bevordering van de deelname van het MKB aan het OTO-kaderprogramma van de Gemeenschap.
Förderung der Teilnahme von KMU am FTE-Rahmenprogramm der Gemeinschaft.

Het zevende OTO-kaderprogramma(KP7) zal ook toepassingen en voorontwikkelingen van Galileo-technieken van de tweede generatie omvatten.
Das Siebte Forschungsrahmenprogramm(FP7) wird ebenfalls Anwendungen und Vorentwicklungen der zweiten Generation der Galileo-Technik abdecken.

De CORDIS-site met informatie over het OTO-kaderprogramma: http: //www. cordis. lu.
CORDIS(Informationen über das FTE-Rahmenprogramm): http: //www. cordis. lu.

De second European report on S & T indicators 1997 geeft bijgewerkte informatie over het vijfde OTO-kaderprogramma.
Der Zweite Europäische Bericht über Wissenschafts und Technologieindikatoren 1997 enthält aktuelle Informationen zum 5. FTE Rahmenprogramm.

Via de verschillende financieringsregelingen van het OTO-kaderprogramma van de Gemeenschap kan dit proces worden vergemakkelijkt17.
Das FtE-Rahmenprogramm der Gemeinschaft kann diesen Prozess durch seine verschiedenen Finanzierungsregelungen erleichtern17.

De toekomstige ontwikkeling van duurzame energiebronnen is in het vijfde OTO-kaderprogramma opgenomen.
Die zukünftige Entwicklung erneuerbarer Energiequellen wurde in das 5. RP für FTE aufgenommen.

Het vierde OTO-kaderprogramma(KP4) liep van 1994 tot 1998, het huidige vijfde programma(KP5) bestrijkt de periode van 1998 tot 2002.
Das Vierte FTE-Rahmenprogramm(RP4) umfasste den Zeitraum 1994-1998, das laufende Fünfte Rahmenprogramm(RP5) deckt den Zeitraum von 1998 bis 2002 ab.

De CORDIS-site met uitgebreide informatie over het OTO-kaderprogramma: http: //www. cordis. lu.
CORDIS-Internetseiten mit umfassenden Informationen über das FTE-Rahmenprogramm: http: //www. cordis. lu.

Het OTO-kaderprogramma van de EU vormt voor veel kleine en middelgrote ondernemingen een uitstekend instrument om de uitdagingen waarmee zij geconfronteerd worden, aan te gaan.
Das FTE-Rahmenprogramm der EU stellt für viele KMU ein exzellentes Instrument dar, um sich für die Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert sind, zu wappnen.

Deze instrumenten zijn de aanloopcampagne, het vijfde OTO-kaderprogramma en het ALTENER-programma.
Zu diesen Instrumenten zählen z.B. die Kampagne für den Durchbruch, das 5. RP FTE und das ALTENER-Programm.

De Europese Gemeenschap levert het leeuwendeel21 van de steun aan onderzoek en ontwikkeling voor het 7e OTO-kaderprogramma.
Seitens der Europäischen Gemeinschaft wird der Hauptbeitrag21 der Förderung von Forschung und Entwicklung vom 7. FTE-Rahmenprogramm geleistet werden.

Met het zesde OTO-kaderprogramma(2002-2006)11 wordt bijgedragen tot de inspanningen van de Unie om duurzame ontwikkeling en de kennisgebaseerde economie te bevorderen.
Das Sechste FTE-Rahmenprogramm (2002-2006)11 trägt zu den Bemühungen der Europäischen Union zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und der wissensgestützten Wirtschaft bei.

De CORDIS-site met uitgebreide informatie over het OTO-kaderprogramma: http: //cordis. europa. eu.
CORDIS-Internet-Seiten mit umfassenden Informationen über das FTE-Rahmenprogramm: http: //cordis. europa. eu.

Het IST-Programma voor technologieën van de informatiemaatschappij70 maakt deel uit van zowel het vijfde als het zesde OTO-kaderprogramma.
Das Programm für Technologien der Informationsgesellschaft (IST)70 ist ein Teil des Fünften und des Sechsten Rahmenprogramms für FTE.

Diverse begeleidende maatregelen in het kader van andere communautaire programma's, zoals het vijfde OTO-kaderprogramma(zie 5.4), zijn gericht op de tenuitvoerlegging van het witboek en de aanloopcampagne.
Verschiedene begleitende Maßnahmen im Rahmen sonstiger Gemeinschaftsprogramme wie z.B. des 5. RP FTE(siehe Abschnitt 5.4) konzentrieren sich auf die Umsetzung des Weißbuchs und der Kampagne für den Durchbruch.

Subsidies in het kader van deze oproep worden alleen verstrekt voorzover de COST daarvoor de middelen krijgt toegewezen uit het zevende OTO-kaderprogramma.
Die Gewährung von Zuschüssen im Zusammenhang mit dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen hängt davon ab, ob COST die entsprechenden Mittel aus dem Siebten FTE-Rahmenprogramm bewilligt werden.

Het communautaire OTO-kaderprogramma werkt op basis van het beginsel van activiteiten voor gezamenlijke rekening, waarbij de kosten gemeenschappelijk worden gedragen door de deelnemers en de Europese Commissie.
Das FTE-Rahmenprogramm der Gemeinschaft funktioniert auf der Grundlage von Aktionen auf Kostenteilungsbasis, die direkt zwischen der Europäischen Kommission und teilnehmenden Einrichtungen vereinbart werden.

Daarnaast werd het jaar 2000 gekenmerkt door de voorbereiding van het OTO-kaderprogramma voor de periode 2002-2006.
Kennzeichnend für das Jahr 2000 war auch die Vorbereitung des FTE-Rahmenprogramms für den Zeitraum 2002-2006.

Deze risico's zouden over alle uit hoofde van het OTO-kaderprogramma gefinancierde acties gespreid worden, zelfs over acties waaraan door de participanten die aan het fonds bijdragen, niet deelgenomen wordt.
Dieses Risiko würde auf alle Maßnahmen verteilt, die im Rahmen des FTE-Rahmenprogramms gefördert werden, und sogar auf Maßnahmen ausgedehnt, an denen die Teilnehmer, die in den Fonds einzahlen, nicht teilnehmen.

Raadpleging in het kader van de opstelling, goedkeuring en tenuitvoerlegging van het zevende OTO-kaderprogramma van de EU.
Konsultation im Zusammenhang mit der Ausarbeitung, Annahme und Umsetzung des Siebten Forschungsrahmenprogramms der EU.

Het OTO-kaderprogramma introduceert daarom een nieuwe en ambitieuzere benadering van grootschalige partnerschappen tussen de overheid en de privé-sector op gebieden die voor het Europese concurrentievermogen van groot belang zijn.
Mit dem FTE-Rahmenprogramm wird ein neuer, ehrgeizigerer Ansatz für groß angelegte öffentlich-private Partnerschaften auf Gebieten von besonderem Interesse für die europäische Wettbewerbsfähigkeit eingeführt.

Zo is in het kader van de verspreiding en valorisatie van de resultaten 1% van elk specifiek programma van het OTO-kaderprogramma gereserveerd voor activiteiten op dit gebied.
So ist beispielsweise 1% aller spezifischen Programme des FTE Rahmenprogramms für Maßnahmen zur Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse reserviert.

In de Commissievoorstellen betreffende het zesde OTO-kaderprogramma worden in de paragraaf over het thematische onderzoeksgebied"Lucht- en ruimtevaart" enkele regels aan de ontwikkeling van het Galileo-programma gewijd, in verband met het lanceren van een geïntegreerde ruimtevaartstrategie.
Im Kommissionsvorschlag über ein 6. FTE-Rahmenprogramm wird der Entwicklung des GALILEO-Programms unter dem Kapitel"Luft- und Raumfahrt" im Zusammenhang der Lancie rung einer integrierten Strategie für den Weltraum eine Aktionslinie gewidmet.

Ik kan zeggen dat het verslag dat nu uit de bus is gekomen volledig strookt met hetgeen werd besloten tijdens de stemming over het zesde OTO-kaderprogramma, en wel in drie opzichten.
Letztlich kann ich feststellen, dass sein Bericht sich in voller Übereinstimmung mit dem befindet, was hinsichtlich des 6. Rahmenprogramms verabschiedet worden ist, und zwar in dreierlei Hinsicht.