Wat Betekent FTE-RAHMENPROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oto-kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Fte-rahmenprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Annahme des 5. FTE-Rahmenprogramms.
Goedkeuring van het vijfde OTO-kaderprogramma.

Die Priorität Technologien für die Informationsgesellschaft (IST)139 ist Bestandteil des Sechsten FTE-Rahmenprogramms RP6.
Het Programma voor technologieën in de informatiemaatschappij(IST)139 maakt deel uit van het Zesde OTO-Kaderprogramma FP6.

Der Ausschuss billigt die Grundzüge des FTE-Rahmenprogramms, auf das in der Mitteilung verwiesen wird.
Het ESC steunt de hoofdlijnen van het OTO-programma die in de Mededeling worden vermeld.

Neben diesen Aktivitäten und entsprechend den Ergebnissen des APAS-Berichts über den Kurzstrecken see verkehr und des EURET-Berichts über Seeverkehrslogistik hat die Kommission im Rahmen des vierten und fünften FTE-Rahmenprogramms zahlreiche Forschungsprogramme gefördert.
Afgaande op de resultaten van het APAS-verslag over de korte vaart en het EURET-verslag over logistiek in het zeevervoer, heeft de Commissie voorts ook steun verleend aan een groot aantal onderzoeksprojecten in het kader van het vierde en het vijfde kaderprogramma voor onderzoek.

Im Mittelpunkt des Vierten FTE-Rahmenprogramms der EU standen zwei der früher in diesem Bericht erwähnten Kategorien von KMU.
Het vierde OTO-kaderprogramma van de EU richtte zich op de twee categorieën die eerder in dit verslag zijn geïdentificeerd.

KMU sind auch eine wichtige Zielgruppe des 6. FTE-Rahmenprogramms.
Het MKB wordt ook goed bedeeld in het Zesde Kaderprogramma voor O& TO.

Seit dem Inkrafttreten des 5. FTE-Rahmenprogramms 1999 können auch Forschungsprojekte zur Verbesserung der Selektivität des Fischereigeräts durchgefribrt werden.
Sinds de inwerkingtreding van het vijfde kaderprogramma voor O & TO in 1999, kunnen ook projecten worden uitgevoerd om dejelectiviteit van vistuig te verbeteren.

Kennzeichnend für das Jahr 2000 war auch die Vorbereitung des FTE-Rahmenprogramms für den Zeitraum 2002-2006.
Daarnaast werd het jaar 2000 gekenmerkt door de voorbereiding van het OTO-kaderprogramma voor de periode 2002-2006.

Annahme und Anlaufen des Siebten FTE-Rahmenprogramms der EG sowie des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich stellen bedeutende Erfolge für die europäische Forschung dar.
De vaststelling en lancering van het zevende kaderprogramma voor OTO van de EG en het zevende kaderprogramma voor nucleaire onderzoek- en opleidingsactiviteiten van Euratom is voor het Europese onderzoek een belangrijke mijlpaal.

Die Kommission hat über 5 000 noch laufende Projekte des Dritten FTE-Rahmenprogramms(1990-1994) betreut.
De Commissie heeft de voortgang gevolgd van meer dan 5 000 lopende projecten onder het derde OTO kaderprogramma 1990 1994.

Dieses Risiko würde auf alle Maßnahmen verteilt, die im Rahmen des FTE-Rahmenprogramms gefördert werden, und sogar auf Maßnahmen ausgedehnt, an denen die Teilnehmer, die in den Fonds einzahlen, nicht teilnehmen.
Deze risico's zouden over alle uit hoofde van het OTO-kaderprogramma gefinancierde acties gespreid worden, zelfs over acties waaraan door de participanten die aan het fonds bijdragen, niet deelgenomen wordt.

Der hier zu behandelnde Vorschlag der Kommission umfasst nunmehr die Anforderungen, Regeln und Prozeduren, mittels welcher Unternehmen, Universitäten, Forschungszentren oder andere Rechtspersonen an den Maßnahmen des Siebten FTE-Rahmenprogramms beteiligt werden können, das heißt in den Genuss einer Förderung durch dieses Programm kommen.
Het onderhavige voorstel van de Commissie omvat thans de eisen, regels en procedures aan de hand waarvan ondernemingen, universiteiten, onderzoekscentra en andere rechtspersonen kunnen deelnemen aan de acties van het Zevende OTO-kaderprogramma, dat wil zeggen in aanmerking komen voor subsidie uit dit programma.

Nach allgemeiner Auffassung sollten sich die Bewertung des Vierten FTE-Rahmenprogramms, die Notwendigkeit, sozialen Erfordernissen gerecht zu werden, und die Notwendigkeit, die Wettbewerbsf higkeit Europas durch Forschung und Entwicklung zu verbessern, in den Kriterien niederschlagen.
De delegaties meenden dat bij het vaststellen van de criteria, rekening moet worden gehouden met de evaluatie van het 4e OTO-kaderprogramma, de noodzaak van afstemming op de vraag van de maatschappij en de noodzaak om door middel van onderzoek en ontwikkeling Europa's concurrentiepositie te versterken.

Zwei Aspekte seien für ihn von grundsätzlicher Bedeutung: die historische Analyse der Durchführung des 5. FTE-Rahmenprogramms und die bereits vorliegenden Vorschläge für ein sechstes, verbessertes Rahmenprogramm.
Twee aspecten zijn van fundamenteel belang: de historische analyse van de uitvoering van het vijfde kaderprogramma voor OTO en de voorstellen voor een verbeterd, zesde kaderprogramma..

Diese reichen von den neu eingeführten Instrumenten des FTE-Rahmenprogramms der Gemeinschaft bis hin zu Tätigkeiten, die die Vernetzung, die transregionale Zusammenarbeit und die Erweiterung unserer Wissensgrundlage über das Potenzial der Regionen in Bezug auf Wissenschaft, Technologie und Innovation voranbringen.
Het scala loopt uiteen van de nieuwe instrumenten van het OTO-kaderprogramma van de Gemeenschap tot activiteiten ter bevordering van netwerken, grensoverschrijdende samenwerking en uitbreiding van onze kennis omtrent het potentieel van de regio's op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie.

Der Rat nahm die Zusage der Kommission zur Kenntnis, bis Juni 1995 alle Möglichkeiten für eine Aufstockung des 1995 für INTAS bereitgestellten Betrags im Rahmen des Aktionsbereichs II des Vierten FTE-Rahmenprogramms(Zusammenarbeit mit Drittländern) zu überprüfen und dabei der Ausschöpfung früher bereitgestellter Mittel und der zuvor abgegebenen Stellungnahme des Rates dazu Rechnung zu tragen.
De Raad nam nota van de toezegging van de Commissie om voor juni 1995 opnieuw alle mogelijkheden te bestuderen om het bedrag dat voor 1995 voor de INTAS is uitgetrokken, in het kader van actie II van het 4e OTO.

In diesem Zusammenhang sei auf den Beitrag des 5. FTE-Rahmenprogramms, insbesondere dessen horizontale Prioritäten("Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU") oder bestimmte Schlüsselmaßnahmen wie"Integrierte Entwicklung des ländlichen Raumes und der Küstengebiete" oder"Die Stadt von morgen" hingewie sen. Diese Maßnahmen liegen aber leider für die große Mehrheit der Fremdenverkehrsakteure außer Reichweite.
In dit verband verdient de bijdrage van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, met name via de horizontale programma's("Bevorderen van innovatie en stimuleren van deelneming van het MKB") of bepaalde kernactiviteiten, zoals"Geïntegreerde ontwikkeling van plattelands- en kustgebieden" of"De stad van morgen" vermelding.

Ein besonderer Schwerpunkt des FTE-Rahmenprogramms werden die Wachstumschancen für kleine und mittlere Unternehmen sein: Den KMU soll geholfen werden, Forschungstätigkeiten durchzuführen oder auszulagern, auf neuen Technologien beruhende Produkte und Märkte zu entwickeln, ihre Netze auszubauen, Forschungsergebnisse besser zu nutzen, technologisches Know-how zu erwerben, ihre Arbeitnehmer so zu schulen, dass sie mit dem Wandel Schritt halten können- und dadurch mehr Arbeitsplätze zu schaffen.
Het OTO-kaderprogramma zal bijzondere aandacht schenken aan groeimogelijkheden voor het MKB. Het programma zal het MKB helpen onderzoek uit te voeren of uit te besteden, nieuwe op technologie gebaseerde producten en markten te ontwikkelen, netwerken uit te breiden, onderzoeksresultaten te benutten, technologische knowhow te verwerven, werknemers op te leiden(zodat ze zich aan veranderingen kunnen aanpassen) en zo meer banen te creëren.

CORDIS-Internetseiten mit umfassenden Informationen über das FTE-Rahmenprogramm: http: //www. cordis. lu.
De CORDIS-site met uitgebreide informatie over het OTO-kaderprogramma: http: //www. cordis. lu.

CORDIS(Informationen über das FTE-Rahmenprogramm): http: //www. cordis. lu.
De CORDIS-site met informatie over het OTO-kaderprogramma: http: //www. cordis. lu.

Fünftes FTE-Rahmenprogramm und die Beschäftigung als Priorität der Gemeinschaft;
Vijfde kaderprogramma voor O & TO en de werkgelegenheid als communautaire prioriteit;

CORDIS-Internet-Seiten mit umfassenden Informationen über das FTE-Rahmenprogramm: http: //cordis. europa. eu.
De CORDIS-site met uitgebreide informatie over het OTO-kaderprogramma: http: //cordis. europa. eu.

Das FtE-Rahmenprogramm der Gemeinschaft kann diesen Prozess durch seine verschiedenen Finanzierungsregelungen erleichtern17.
Via de verschillende financieringsregelingen van het OTO-kaderprogramma van de Gemeenschap kan dit proces worden vergemakkelijkt17.

Teilnahmeregeln- 6. FTE-Rahmenprogramm.
Deelnameregels- zesde OTO-kaderprogramma.

Förderung der Teilnahme von KMU am FTE-Rahmenprogramm der Gemeinschaft.
Diensten ter bevordering van de deelname van het MKB aan het OTO-kaderprogramma van de Gemeenschap.

Fünftes FTE-Rahmenprogramm.
VIJFDE KADERPROGRAMMA OTO.

Fünftes fte-rahmenprogramm"die zukunft gestalten.
VIJFDE KADERPROGRAMMA OTO"de toekomst UITVINDEN.

Zum fünften fte-rahmenprogramm.
OVER HET VIJFDE KADERPROGRAMMA OTO.

Fünftes FTE-Rahmenprogramm, Leitaktion"Nachhaltige Bewirtschaftung der Wasservorräte und Wasserqualität.
Vijfde kaderprogramma voor O & O, kernactiviteit"duurzaam waterbeheer en waterkwaliteit.

Das Sechste FTE-Rahmenprogramm (2002-2006)11 trägt zu den Bemühungen der Europäischen Union zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und der wissensgestützten Wirtschaft bei.
Met het zesde OTO-kaderprogramma(2002-2006)11 wordt bijgedragen tot de inspanningen van de Unie om duurzame ontwikkeling en de kennisgebaseerde economie te bevorderen.