Wat Betekent OUDSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• anciens
• aînés
• aînées
• ancien

Voorbeelden van het gebruik van Oudsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oudsten, we moeten nu gaan.
Frères, nous devons partir.

Ik moet de Oudsten spreken.
Je dois en parler aux anciens.

De oudsten zorgen voor de kleintjes.
Les grandes s'occupent des petites.

Vraag het de oudsten in je dorp!
Demande aux anciens de ton village!

Daarom leid ik ook de raad van de oudsten.
C'est pourquoi je préside le conseil des Ainés.

Alleen dat de Oudsten het ons hebben gegeven.
Il nous a été donné par les Anciens.

Ik was een outcast, maar ben nu een van de drie gekozen Oudsten.
J'étais proscrite. Me voilà une des trois Aînées élues.

Helen kan toch zeker de oudsten een tijdje nemen.
Certes, Helen peut prendre les grands un moment.

De drie oudsten zijn meisjes en hebben studies gedaan.
Les trois aînées sont des filles qui ont fait des études.

Kunnen vrouwen dienen als oudsten of opzieners in de kerk?
Les femmes peuvent-elles servir d'anciens d'église?

Deze verpakte producten op het vertrek fascineren de oudsten.
Ces produits packagés dès le départ séduisent les seniors.

De twee oudsten zijn bij hun grootouders de ouders van hun vader.
Les deux grands sont avec leurs grands-parents du côté paternel.

Ge zult geen gebrek aan respect tonen jegens uw ouders en oudsten.
Tu ne manqueras pas d'égards envers tes parents et tes ainés.

Onze oudsten hadden gezegd dat we in Ethiopië veilig zouden zijn.
Nos parents nous avaient dit d'aller en Éthiopie si quelque chose devait arriver.

Bid ook voor zijn vrouw, zijn gezin en de oudsten.
Priez aussi pour son épouse, pour sa famille et pour les anciens.

Sommigen van de oudsten beginnen te begrijpen wat we hun werkelijk te bieden hebben.
Certains des plus grands commencent à comprendre ce que nous pouvons vraiment leur offrir.

Het licht dat de jongeren zoeken is de oprechtheid van hun oudsten.
La lumière que cherchent les jeunes, c'est la sincérité de leurs aînés.

Dat was een groot stuk van je jeugd, mijn drie oudsten en de kinderen van Cleary.
Ça a été une grande partie de ton enfance. Mes trois aînés et les enfants Cleary.

In aanwezigheid van hun ouders getuigen kinderen de wegen van hun oudsten.
En présence de leurs parents, les enfants témoignent des façons de leurs aînés.

Ouderlingen en de eerbiediging van de oudsten is een belangrijke component in de Indiase cultuur.
Aînés et le respect des aînés est une composante majeure dans la culture indienne.

Medisch gebruik: voedingsdeficiënties en gewicht het abnormale verliezen van oudsten.
Usage médical: insuffisances nutritionnelles et perte anormale de poids des aînés.

Héél heel lang geleden, vertelden de oudsten dat ze op een missie was. Een missie om anderen dingen te helpen verwezenlijken.
Il y a très, très longtemps… les aînés ont dit qu'elle était en mission… une mission pour aider les autres à accomplir des choses.

En zij zullenhet kleed voor het aangezicht van de oudsten der stad uitbreiden.
Et ils déploieront son vêtement devant les anciens de la ville.

Waneer ze nog heel jong zijn ervaren de twee oudsten, Jean en Marie-Victoire, hoe ze voor het eerst worden geraakt door de roep van God.
Encore tout jeunes, les deux aînés, Jean et Marie-Victoire, commencent à ressentir les premières touches de l'appel divin.

Omvorming naar een modificatiebedrijf voor lichte bedrijfswagens onder de naam Den Oudsten Specials.
Changement vers une entreprise de transformation de véhicules utilitaires sous le nom Den Oudsten Specials.

De moederlijke tederheid, die meer was gericht op de twee oudsten, ontbrak haar heel erg en het meisje heeft zich in zichzelf gekeerd.
La tendresse maternelle, davantage concentrée sur les deux aînées, lui a trop manqué et la jeune fille s'est refermée sur elle-même.

Als we elkaar ontmoetten, drong ze erop aan dat we ons zouden spiegelen aan de manier waarop de oudsten in de Indiaanse cultuur beslissingen nemen.
Quand nous nous rassemblions entre membres de la fondation, elle nous poussait à réfléchir à la façon dont les aînés dans culture amérindienne prennent les décisions.

Elke reiziger, zelfs zuigelingen en oudsten, moet bij aankomst in Schengen een reisvergunning tonen om toegelaten te worden.
Tous les voyageurs, même les nourrissons et les aînés, devront présenter une autorisation de voyage à leur arrivée à Schengen pour pouvoir entrer.

Het was bijna als vanouds en samen hij en sommige van hun oudsten klom vijf trappen naar een kamer waar ze zitten om de zaak te bespreken.
Il était presque comme autrefois et, ensemble, lui et certains de leurs aînés monté cinq étages dans une pièce où ils se sont assis pour discuter de la question.

Net zoals je van je moeder op een unieke manier, en uw oudsten, of minder-bedeelden, je moet houden van verschillende etnische groepen op een unieke manier.
Tout comme vous aimez votre maman d'une manière unique, et vos aînés, ou les gens moins fortunés, vous devriez aimer différentes ethnies de façon unique.

Hoe "oudsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Oudsten worden hier ook opzieners genoemd.

Van diverse spirituele oudsten en/of sjamanen.

Annemarije den Oudsten gaat ons vertegenwoordigen.

Medaille voor oudsten deelnemer: Knoop, Nijmegen.

Den Oudsten B95 Alliance Intercity (Connexxion-variant).

Niet veel oudsten begrijpen die verantwoordelijkheid.

Onze oudsten hadden een stevige klus.

Alleen mannen worden als oudsten aangesteld.

Deze oudsten spreken inmiddels goed engels.

Oudsten moeten motivators zijn, geen afbrekers.

Hoe "anciens, aînées, aînés" te gebruiken in een Frans zin

L’ARME regroupait des anciens miliciens antistaliniens.

Néanmoins, les filles aînées aujourd’hui héritent également.

Leurs aînées sont au lycée Louise Labbé.

Tous ses sites anciens justes magnifiques

Davantage encore que leurs aînées des anné...

Ce sont des aînées protectrices et responsables avec

Comme leurs aînées mais à leur façon.

Les aînés peuvent profiter d'économies spéciales.

Les aînés conseillent les plus jeunes.

Les aînés doivent être grands maintenant…