Wat Betekent OVERREDING in het Frans - Frans Vertaling

• persuasion

Voorbeelden van het gebruik van Overreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overreding start.
Début de la persuasion.

Start overreding.
Début de la persuasion.

In haar pedagogie wil ze geenszins haar toevlucht nemen tot geweld, maar opvoeden met zachte hand, geduld en overreding.
Dans sa pédagogie, elle ne veut aucunement recourir à la force, mais éduquer par la douceur, la patience et la persuasion.

Hij zegt dat resultaat en overreding het belangrijkst zijn.
Il dit que le résultat et la persuasion, c'est le plus important.

Maar het ministerie van Volksgezondheid heeft uiteindelijk gemeld dat het onmogelijk is om ouders te straffen, je moet handelen door overreding.
Mais le ministère de la Santé a finalement signalé qu'il était impossible de punir les parents, vous devez agir par persuasion.

Gevangene 248A, u krijgt nu aanhoudende overreding tot u terug bent in uw cel.
Vous allez subir la persuasion continue jusqu'à votre retour en cellule.

Het feit dat Euler's vader was een vriend van Johann Bernoulli 's in hun undergraduate dagen ongetwijfeld is het opstellen van de overreding veel gemakkelijker.
Le fait que d'Euler père avait été un ami de Johann Bernoulli's dans leur premier jour sans aucun doute rendu la tâche de persuasion beaucoup plus facile.

De aktie is informeel, en steunt meer op overreding en gezag, dan op wettelijke bevoegdheden.
L'action est informelle et repose plus sur La persuasion et L'autorité morale que sur des compétences légales.

Het eenige wat wij doen konden, was ons te onderwerpen; maar wat men van geweld of list niet meer te wachten had, dacht ik dat door overreding kon verkregen worden.
Le seul parti était de se soumettre; mais ce qu'on ne devait plus attendre de la force ou de la ruse, j'aimais à penser qu'on pourrait l'obtenir par la persuasion.

Ook wordt gesuggereerd dat informatie, overreding en vrijstelling belangrijke instrumenten zullen zijn.
Ils suggèrent de recourir aussi à l'information, la persuasion et la tarification comme instruments importants.

Zowel in de lidstaten als op Europees niveau wordt er gediscussieerd over wat beter is als het gaat om het niveau van milieubescherming: overreding of dwang?
Le débat aussi bien dans les États membres qu'au niveau européen porte sur la question de savoir ce qui est le mieux en matière de niveaux de protection de l'environnement: l'incitation ou la contrainte?

Onze manier is niet het gebruiken van geweld maar vreedzame overreding en we maken nooit gebruik van bedreigingen.
Notre but n'est pas d'utiliser la violence, mais la persuasion pacifique et nous n'avons jamais recours aux menaces.

Als er geen auto-suggestie en overreding niet helpt, en je hoeft niet leiden tot een angst om te gaan onder het mes van de chirurg, dan bestaat je ronoplastika.
Si aucune auto-suggestion et la persuasion ne suffit pas, et vous ne causent pas peur d'aller sous le couteau du chirurgien, alors vous existez ronoplastika.

Gevangene 248-A, u krijgt nu aanhoudende… overreding tot uw terugkeer?
Prisonnier 248-A, Vous allez subir la persuasion continue jusqu'à votre retour. Que veux tu dire par"forte"?

De regering gebruikte alle soorten van politieke overreding en gooide het gewicht van de officiële communicatie middelen in de propagandastrijd ten gunste van het regime van Pinochet.
Le gouvernement a eu recours à toutes sortes de pressions politiques et a engagé le poids des médias officiels dans la propagande en faveur du régime de Pinochet.

Wij hebben een bredere waaier van instrumenten nodig- die ons meer keuze geeft dan alleen die tussen de “soft power” van politieke overreding en de “nucleaire optie” van artikel 7 van het Verdrag.
Il importe que nous nous dotions d'un arsenal mieux conçu qui ne se borne pas à l'alternative entre le pouvoir d'influence de la persuasion politique et l'«option nucléaire» de l'article 7 du traité.

Ik herinner u er gewoon aan dat waar er reden en overreding bestaat zonder dwanggebruik, dan is er geen(zoals u het zegt meneer)'diefstal' van stemmen.
Je vous rappelais simplement que là où il y a raison et la persuasion sans utilisation de coercition là est alors no(car VOUS la mettez monsieur)"; theft"; des voix.

TCS pleit niet-dwingende ouderschap- niet dwingen het kind om iets te doen, maar opvoeding van het kind, het begeleiden van het kind, helpt het kind, en probeert te leiden door overreding dan dwang.
TCS prône la non-contrainte parentale- pas forcer l'enfant à faire quoi que ce soit, maest plutôt l'éducation de l'enfant, de guider l'enfant, aider l'enfant, et en essayant de conduire par la persuasion plutôt que la coercition.

Het was een soort ruilhandel, waarbij pleidooi en overreding voor iets tastbaarders en kostbaarders in de plaats kwamen.
Elles représentaient une sorte de troc dans lequel on substituait la plaidoirie et la persuasion à quelque chose de plus tangible et de plus couteux.

Ze reageren heel goed op goede controle en communicatie, maar het vereist zeker goede communicatie om er aan voorbij te kunnen gaan- geen overreding, maar goede communicatie.
Les enfants répondent très volontiers au bon contrôle et à la communication, mais il est vrai que cela demande une très bonne communication pour surmonter ce genre de situation- pas de la persuasion, mais une bonne communication.

Hoe lang zal het duren eer A zijn wil aan B, eerst door overreding, later uit gewoonte, maar altijd in de vorm van vrijwilligheid, regelmatig zal opleggen?
Combien de temps faut-il pour que A impose régulièrement sa volonté à B, d'abord par persuasion, ensuite par habitude, mais toujours sous forme de libre consentement?

Ik verafschuw deze afschuwelijke misdaad, maar tegelijkertijd verafschuw ik ook de terughoudendheid van Europese instellingen en de lidstaten van de Europese Unie om gebruik te maken van de instrumenten van overreding en druk die tot hun beschikking staan.
Je suis révoltée par ce crime horrible, mais je le suis également par la réticence des institutions européennes et des États membres à recourir aux instruments de persuasion et de pression dont ils disposent.

Zij is ook ondenkbaar zonder piketten die, indien mogelijk, door overreding hun taak vervullen, maar, indien noodzakelijk, hiertoe geweld aanwenden.
On ne peut non plus la concevoir sans piquets de grève qui, quand ils le peuvent, agissent par la persuasion mais, quand ils y sont contraints, recourent à la force physique.

Meer doorargumenten en overreding in het kader van een voortdurende dialoog dan door hetformele gezag van de arresten heeft de rechtspraak van het Hof ingang gevonden bij denationale rechterlijke instanties die deze rechtspraak hebben ontvangen en toegepast.
Davantage que par l'autorité formelle de ses arrêts, c'est eneffet par l'argumentation et la persuasion dans le cadre d'un dialogue permanent quel'autorité de la jurisprudence de la Cour s'est établie, grâce aux juridictions nationalesqui l'ont reçue et l'ont mise en oeuvre.

Om deze reden heeft de Commissie voor een geleidelijke aanpak gekozen, gebaseerd op een mengeling van overreding, samenwerking en drukuitoefening om de naleving van het Gemeenschapsrecht te waarborgen.
C'est pourquoi la Commission a adopté une approche graduelle, basée sur un mélange de persuasion, de coopération et de pression, pour assurer le respect du droit communautaire.

Wilder en Lefschetz een sterke zaak aan Princeton voor hen te bieden Steenrod een beurs maar zelfs na om dit te bereiken heeft het nog steeds al hun bevoegdheden van overreding te overtuigen Steenrod om aan de Princeton bieden.
Wilder et Lefschetz mettre de solides arguments à Princeton pour eux d'offrir une bourse Steenrod mais même après la réalisation de cela, il a encore tous leurs pouvoirs de persuasion pour convaincre Steenrod de prendre la Princeton offre.

Voor echte arrest de norm is terecht redenering, maar de leefregels, overreding, troost en aansporing nodig zijn, en onderzoek naar oorzaken in tegenstelling tot de zaak is belangrijk.
Pour vrai arrêt, la norme raisonnement est juste, mais préceptes, la persuasion, la consolation et l'exhortation sont nécessaires, et enquête sur les causes, par opposition à la matière est importante.

Toen de Amerikanen de Britse methoden in 1917 overnamen met het Comité van publieke informatie, bestudeerden ze meer de mechanismen van de overreding met de hulp van de vedette-journalist Walter Lippmann, en de uitvinder van de moderne advertentie, Edward Bernays(neef van Sigmund Freud).
Lorsque les États-uniens reprirent la méthode britannique, en 1917 avec le Comité d'information publique, ils étudièrent plus précisément les mécanismes de persuasion avec l'aide du journaliste vedette Walter Lippmann et de l'inventeur de la publicité moderne, Edward Bernays(le neveu de Sigmund Freud).

Geachte afgevaardigde, er blijft nog wel een probleem bestaan inzake uitleg en overreding; u heeft gelijk, in uw land ligt het zeer gevoelig, evenals overigens in andere landen, zoals in Zweden.
Reste, Monsieur le Parlementaire, qu'un problème d'explication et de persuasion se pose; vous avez raison, il est particulièrement sensible dans votre pays, et dans d'autres, d'ailleurs, comme en Suède.

Omdat het ESRB geen bindende bevoegdheden heeft maar aangewezen is op morele overreding en peer pressure, is een bekende en geloofwaardige figuur als voorzitter van het ESRB van grote waarde.
Vu que le CERS a des pouvoirs non contraignants, mais s'appuie sur la persuasion morale et la pression exercée par les pairs, la présence d'une personne bien connue et crédible à la présidence du CERS est une idée très valable.

Hoe "overreding" te gebruiken in een Nederlands zin

Nou begrijp ik niet goed de overreding m.b.t.

Die overreding geschiedde voornamelijk door middel van wonderen.

Stortingssubsidies en morele overreding hebben het afvalbeheerlandschap gecompliceerd.

Vaak lukt overreding niet en wordt dwang toegepast.

Was wel een overreding van die Zwitserse doelpuntmaker.

Ten vijfde: de technieken van overreding en suggestie.

Daarom past de communicatiestrategie van de overreding beter.

Dat moet langzamerhand door begeleiding en overreding verdwijnen.

Voor vriendelijk overreding heeft men maar weinig respect.

Overreding heeft ook verre de voorkeur boven dwang.

Hoe "persuasion" te gebruiken in een Frans zin

L'auto persuasion et l'auto exaltation sont donc exclues…

Mitzrael est réputé pour sa persuasion redoutable.

Any persuasion will disqualify the candidature

Parfois, la meilleure persuasion est non verbale.

Réception des arguments, persuasion et jeux de pouvoir.

La persuasion n’est pas forcement synonyme de manipulation.

Persuasion raconte l'histoire d'Anne Elliot, fille de baronnet.

Persuasion n'est pas dans la même veine...

Admirons la persuasion qu’il déploie dans sa lettre:

Donc, très pratique sur la persuasion marketing.