Wat Betekent OVERREED in het Frans - Frans Vertaling

• a renversé
• a persuadé
• écraser

Voorbeelden van het gebruik van Overreed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je overreed hem bijna!
Tu as failli l'écraser!

Degene die hem overreed.
Celui qui l'a renversé.

Die bus overreed Terry Chaney.
Ton bus a tué Terry Chaney.

Die jij bijna overreed.
Celui que tu as failli écraser.

Overreed bijna twee motorrijders.
Il a failli tuer deux bikers.

En de auto die 'm bijna overreed?
La voiture qui a failli le renverser?

Die zak overreed bijna 'n meisje!
Le sale con a failli renverser une gamine!

Mijn vader vond mijn groeilampen, en overreed ze met zijn auto.
Mon père a trouvé mes lampes et il a roulé dessus avec sa bagnole.

Hij overreed ons bijna met zijn auto!
Il a failli nous écraser avec sa voiture!

De bus waar ik in zat, overreed een meisje.
Je ne suis jamais arrivée là-bas.- Mon bus a renversé une fille.

Hij overreed Henry Niles. Hij is nu op Trencher's Farm.
Il a écrasé Henry Niles et l'a conduit à sa ferme.

Hij zei dat je hem overreed met een Austin Allegro.
Il dit que tu l'as renversé dans une Austin Allegro.

Je overreed hem voor de ogen van zijn kleine broertje.
Vous l'avez renversé sous les yeux de son petit frère.

De auto die je overreed was een weer-wagen.
Celle qui vous a renversé en était une.

Ze overreed haar buurman met haar auto, nadat ze ruzie kregen bij een garageverkoop.
Elle a renversé son voisin avec sa voiture après s'être battu à une vente de garage.

Hij betaalde je afkickkliniek. Hij overreed die twee drugdealers waarmee hij je leven redde.
Il a payé ta cure de désintox, il a renversé ces deux dealers avec sa voiture.

Hij werd drie jaar geleden gearresteerd omdat hij dronken een meisje overreed.
Il a été arrêté il y a trois ans pour conduite en état d'ivresse après avoir renversé une fillette.

Pous Leo I overreed hem om Rome niet aan te vallen.
Reportedly, pape Leo I l'ont persuadé de ne pas attaquer Rome.

Omdat in de laatste tien minuten, Kerstman naar de stad kwam, kuste mama en overreed oma met een rendier.
En 10 minutes, le Père Noël est venu, a embrassé Maman, et a écrasé Grand-mère avec un rêne.

Eens overreed hij een oude dame, en gaf de schuld aan zijn auto.
Une fois, il a renversé une vieille dame et accusé sa voiture.

De man die de zon verduisterde, een jongetje overreed… en van 1981 tot 1985 Kerstmis stal?
L'homme qui a bloqué le soleil, renversé un garçon et nous a privés de Noël entre 198 1 et 1985?

Mu'awiyah overreed Hasan om de kalifaat te overhandigen in ruil voor een koninklijk pensioen en een harem in Medina.
Mu'awiyah a persuadé Hasan pour renoncer au caliphate en échange d'une pension royale et à un harem dans Medina.

Een Engelse geleerde noemde Neville die naar India voor een bezoek werd overreed ging om Ramanujan in Madras en encouage te bezoeken hem om aan Engeland te komen.
Un disciple anglais a appelé Neville qui allait en Inde pour une visite a été persuadé de visiter Ramanujan à Madras et encouage il pour venir en Angleterre.

Ik word niet overreed door om het even welk van hen en goede resultaten aan om het even welk van een brede waaier van methodes gemerkt.
Je ne suis persuadé par l'un d'entre eux et ai vu de bons résultats d'aucune d'un large éventail de méthodes.

Mijn bezoek aan Irak, ontmoetingen met leiders en vooraanstaande figuren uit de Iraakse regering, met name Tarek Aziz, hebben mij ervan overtuigd dat de Iraakse regering kan worden overreed mee te werken aan de uitvoering van resolutie 1284.
Une visite en Irak, des rencontres avec les dirigeants et des personnages importants de l'échiquier politique irakien, en particulier avec M. Tarek Aziz, m'ont convaincu qu'il était en réalité possible de persuader le gouvernement irakien de collaborer à l'application de la résolution 1284.

Charlie, een vrouw in Mesa, Arizona, overreed haar man met hun auto omdat hij niet voor Romney stemde.
Charlie, une femme à Mesa, Arizona a roulé sur son mari avec sa voiture parce qu'il n'a pas voté pour Romney.

Hij overreed de Franse keizer Napoleon III om in 1860 een overeenkomst te sluiten met Groot-Brittannië voor een wederzijdse verlaging van de tarieven.
Il a persuadé l'empereur français Napoleon III pour entamer un accord avec la Grande-Bretagne pour une réduction mutuelle de tarifs en 1860.

Zijnend verschuldigd naar doordringende manevrirovaniiu, Alexei overreed krestonostsev poklyastsya die zij zullen het bekennen door de keizer alle in het verleden prinadlezhavshikh De Byzantijnse Rijk van landen welk hen regelen otvoevat op seljukov.
Grâce aux manoeuvres fines, Alexeï a persuadé les croisés de jurer qu'ils reconnaissent pour son empereur de tous avant les terres appartenant au Byzance, que par lui on réussira à reconquérir chez sel'dzhukov.

Toen ik werd overreden, was ik op weg om een aanzoek te doen.
Quand j'ai été renversé, je venais te faire ma demande.

Je wil hem overrijden met een auto maar ik ben de gek?
Tu veux l'écraser avec une voiture, et je suis la lunatique?

Hoe "overreed" te gebruiken in een Nederlands zin

De dader pleegde vluchtmisdrijf en overreed daarbij het meisje opnieuw.

Hoe overreed je de kiezers tot deelneming aan een oorlog?

Daar overreed t hij hen de schoolmaatregel ongedaan te maken.

Daarom overreed ik acht anderen om mee te zwem men.

Zij werden overreed door het socialistische aspect van economisch denken.

Zijn verenigingsgenoot zag hem niet en overreed hem per ongeluk.

Vorig jaar overreed een Nederlandse truck nog een Afrikaanse jongetje.

De man had dit niet gezien en overreed het jongetje.

Het gespreksverslag door ARAG is onvolledig, want overreed helemaal niet.

Is daar uw oordeel nog wel ooit van overreed geweest?

Hoe "écraser" te gebruiken in een Frans zin

Elle n’a pas réussi à écraser l’Intifada.

Nous devons écraser notre ennemi fasciste.

Figure 11c. Écraser les pommes cuites.

Dans une assiette, écraser les bananes.

Puis émincer les échalotes et écraser l'ail.

les écraser également une fois cuites.

Appelés écraser annonces sans landemain intérêt.

S'il faut écraser certains éléments, écrasez.

Vous pouvez écraser la valeur résiduelle individuellement.

Pourquoi n’allons-nous pas écraser nos ennem…